粵語字典徵集粵字大行動，快啲嚟參加喇~~

余OK

　　趕人扯嗰個動作詞paang1，唔知有冇得寫。

殺人王

QUOTE:

以下是引用余OK在2006-12-17 16:52:15的發言：
　　wo1 ho2兩字唔曉寫。

WO1 HO2爲何物?

殺人王

抨人誃

余OK

QUOTE:

以下是引用殺人王在2006-12-16 8:12:31的發言：
抨人誃

　　個「誃」字唔係好眼熟，根據六書構字規則好似都唔係咁合適。

殺人王

誃 說文解釋"離別也"

【爾雅·釋言】解:期、誃，離也

【唐韻】音 尺氏切 同我地讀嘅"扯"最相近,而且意思相合

不過都有資料話"跙"係正字,普遍認為"誃"比較合理.

而"扯"字,本無離開之意

白話入面卻有唔少關於"扯"嘅俗語

如:扯貓尾,扯火等

不過此"扯"非彼"誃"

[此帖子已經被作者於2006-12-17 4:29:02編輯過]

余OK

　　wo1 ho2兩字唔曉寫。

廣州早晨

開心……勁多資料……

傷心……我哋嘅母語居然得咁少人知道點讀正音寫正字…………

余OK

QUOTE:

以下是引用殺人王在2006-12-18 19:31:48的發言：

WO1 HO2爲何物?

　　即衰咗之意。琴晚我哋上哋上咗亞視個節目都有提到，字幕係用咗諧音字「喎呵」，睇嚟都可以接受。

[此帖子已經被作者於2006-12-18 21:55:40編輯過]

余OK

　　《廣州方言詞典》認為阻擋嘅一個講法zaa6寫作「柵」，例如：柵亂。

余OK

　　同上，另一量詞表示嘅「把」、「束」之間呢嘅zaa6寫作「秺」。

殺人王

QUOTE:

以下是引用余OK在2006-12-18 21:54:04的發言：

　　即衰咗之意。琴晚我哋上哋上咗亞視個節目都有提到，字幕係用咗諧音字「喎呵」，睇嚟都可以接受。

毈毻

余OK

　　「屎」嘅另外兩個講法：nan1、ke1，有冇人知正寫係點？前者係咪「渜」？

余OK

　　今晚成班人打甂爐，諗起一個動作字，唔知正字係點。與「減」字同音，即係將碟入邊嘅餸菜攤落去爐裏邊嗰個動作。

余OK

　　zuk6親，即係飲嘢時阻塞咗氣管嘅動作。

余OK

　　gaam3生、gaam3粗嚟係咪寫作「監」？

余OK

　　dam6波鐘係咪寫返「揼」？

Wai

ke1好似係噉寫“??” “尸”加個“茄”

Wai

dam6好似係噉寫：“??”“足”字邊加個“石（上邊），水（下邊）”

Wai

QUOTE:

以下是引用余OK在2006-12-20 22:50:47的發言：
　　今晚成班人打甂爐，諗起一個動作字，唔知正字係點。與「減」字同音，即係將碟入邊嘅餸菜攤落去爐裏邊嗰個動作。

應該係用返個“減”字，將碟入邊啲嘢減少去。咪減咗落去煲嘢度囉。

Wai

zuk6親，可以寫成“??”，“口”字邊加個“賣”字。