“父母”仲有咩叫法啊？

对一华

我指的是叫「阿爸阿妈」可能是受西南官话影响。

csywashing

原帖由 对一华 於 2009-10-9 01:59 發表 我指的是叫「阿爸阿妈」可能是受西南官话影响。

应该唔系。如桂林话发/siau/柳州话中「晓」发成/heau/,粤语发/hiu/。难道话柳州话受粤语影响？

这不是是汉语原来的语音就是/h/，只不过桂林跟北方接触频繁，语音发展比同为西南官话的柳州话要快，/h/音出现腭化，但又没形成如北方的j、q 、x三个舌面音，所以用传统嘅舌尖音s代替。而柳州比较保守，保持舌根音嘅语音，你就唔能话柳州话根桂林话唔同，原因系受白话影响。

对一华

我的意思是，粤语原来称呼父母「老X老X」，但受英语的影响有的人用Daddy Mammy。因此有的人用「阿爸阿妈」，如果不是粤语原来就有这种用法的话，也许是从其它方言传来的。

bajatvj

原帖由 对一华 於 2009-10-9 09:33 PM 發表 我的意思是，粤语原来称呼父母「老X老X」，但受英语的影响有的人用Daddy Mammy。因此有的人用「阿爸阿妈」，如果不是粤语原来就有这种用法的话，也许是从其它方言传来的。 ...

爸爸、媽媽原本都是英文外來語

紮那魯剛多

我老母叫我亞婆做「亞嬸」嘅，唔知各位同胞有冇呢种叫法？

小谭

我仲系搞唔明白，老母同老妈子边个称呼好一滴？

[ 本帖最後由 小谭 於 2009-10-11 11:41 編輯 ]

肥腯腯

有尐人嗌「爸爸」叫「阿爹」、「老头子」，我就嗌「伯公」；

有尐人嗌「妈妈」叫「阿娘」、「娘亲」，我就嗌「阿娘」，而我阿娘嗌佢妈妈叫「阿奶」。

李四

原帖由 小谭 於 2009-10-11 07:59 發表 我仲系搞唔明白，老母同老妈子边个称呼好一滴？

老媽子係上海人對屋企女傭叫法。你話邊個叫法好喇！

唔三唔四蠢魚

原帖由 余OK 於 2006-1-18 05:07 發表 講起廣西梧州對老母嘅一種叫法，眞係幾搞笑：老乸。。。

「乸」係古越语，有两义，一指母亲，一指田地。大概因为在古代，生我者母，活我者田，所以就咁嘞。
指田地时，而家广东一般写作「那」字，粤西桂东一带地名多出现此字。
至于指母亲时，广东另造一字——「乸」，母亲也。如「两仔乸」（母子俩）。

昔日我地五十万秦军进入岭南，平定越乱，为咗让五十万大军在广东安居乐业，曾向始皇帝请求调发妇女以供士兵婚配，但始皇帝净畀咗一万五，基本畀班军官娶咗先嘞，而大批嘅秦军士卒惟有勉为其难，求其抢啲越女做老婆，生咗子女后，啲越女又唔识用汉语教啲仔女叫「母」，就乱咁教啲仔女用越语叫自己做「乸」。
不过，喺我地广东人眼中，越人，番蛮之人也。
所以，「乸」字更多用来指雌性嘅动物，如猪乸（母猪），鸡乸（母鸡）。

唔三唔四蠢魚

原帖由 紮那魯剛多 於 2009-10-9 22:51 發表 我老母叫我亞婆做「亞嬸」嘅，唔知各位同胞有冇呢种叫法？

我老母叫我阿婆做「二婶」，叫我阿公做「二叔」。
旧时嘅人比较迷信，认为命贵嘅细路，个天会妒忌，会多病痛，易夭折，而无父无母嘅贱命之人反而容易养大，所以，就禁止仔女叫自己做「父母」，而只能叫「叔婶」，等个天以为啲仔女係无父无母嘅，咁就唔会去害啲仔女。

紮那魯剛多

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2009-10-17 11:39 發表 我老母叫我阿婆做「二婶」，叫我阿公做「二叔」。旧时嘅人比较迷信，认为命贵嘅细路，个天会妒忌，会多病痛，易夭折，而无父无母嘅贱命之人反而容易养大，所以，就禁止仔女叫自己做「父母」，而只能叫「叔婶」，等个天以为啲仔女係无父无 ...

估唔到有段咁嘅典故，受教啦

jun2982804

我啊爸一直叫我啊爷做「啊叔」噶

我十几岁个阵，开始嗌爸爸做「老窦」，嗌啊妈做「老母」，不过妈妈极唔钟意「老母」，可能啲大人觉得「老母」唔好挂

csywashing

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2009-10-17 11:25 發表 「乸」係古越语，有两义，一指母亲，一指田地。大概因为在古代，生我者母，活我者田，所以就咁嘞。指田地时，而家广东一般写作「那」字，粤西桂东一带地名多出现此字。至于指母亲时，广东另造一字——「乸」，母亲也。如「两仔乸」（母子俩 ...

作得都几好嘅，不过点解释「乸型」呢个词。你唔会话卑我知你会指住头公猪，话渠系「乸型」呱？

"喺我地广东人眼中，越人，番蛮之人也。"「广东」一词从几时有，从宋代把广南路分为广南东路同广南西路开始。系宋之前好自然冇广东人呢个概念。广东一词出现之后，你能够保证汉越混居上千年，所有广东人身上冇你口中所谓嘅「番蛮之人」嘅「越人」嘅血统？如果有，咁你咁睇低「越人」，系唔系连自己一齐算埋睇低嗮？

[ 本帖最後由 csywashing 於 2009-10-22 18:39 編輯 ]

对一华

原来乸与壮语的田有关，真是意想不到。

唔三唔四蠢魚

原帖由 csywashing 於 2009-10-22 18:38 發表 作得都几好嘅，不过点解释「乸型」呢个词。你唔会话卑我知你会指住头公猪，话渠系「乸型」呱？"喺我地广东人眼中，越人，番蛮之人也。"「广东」一词从几时有，从宋代把广南路分为广南东路同广南西路开始。系宋之前好自然冇广东人 ...

咁我解释畀你听啦！
所谓「乸型」，
即係话，你虽然係个公嘅，
不过你生得好似你老乸咁个款，
即涂脂荡粉，重识得挢下只屘指嘅。
咁，我地就叫你呢停人做「乸型」。
（当然，我係假设你係公嘅，如果你係乸嘅，咁「乸型」其实係几啱你嘅。）

如果你係「乸型」嘅，
咁就证明你都几越下嘅，十足你地啲越人老乸。
如果你有男人味嘅话，
咁就证明你係条好「汉子」（大汉子孙）。
（北方人係冇「乸型」嘅，因为佢地都冇越「乸」，不过佢地就多「胡」子嘅。）

声明一下，我係唔会睇唔起带有越人血统嘅汉人嘅，
因为，岭南汉人女子稀少，所以，你地嘅祖先为咗解决生理需要而去娶越女做老婆，係情有可原嘅，只要保持汉人血统之父本即可。