一个畀＂煲冬瓜＂影响咗嘎字

jowett

本人姓名里带有一个"涛"字，本应正确读法系tou4，杨桃嘎「桃」字发音，但我发觉好多土生土长广州人读我嘎「涛」读成tou1(滔)，可见系读书果阵普通话发音嘎影响。真系郁闷！

xiss

噉咪見一個讀錯嘅，當面指正一個囉。重要加多句「粵語還粵語，煲冬瓜還煲冬瓜，唔好混淆」

hippy888

莫讲话个"涛"字,就算糸你E +讲的"真系郁闷"果个"郁闷",都经已捞到唔使恨!

xiss

原帖由 hippy888 於 2009-11-7 17:37 發表 莫讲话个"涛"字,就算糸你E +讲的"真系郁闷"果个"郁闷",都经已捞到唔使恨!

噉又話「撈」？人哋北方人用嘅詞語，我哋覺得好用，借用一下，吸收入嚟粵語，為我所用，亦都叫做撈？？

既然如此，北方人夠用簡體字啦，你又用？依你邏輯，你咪一樣撈到爆？

Chitano

莫讲话个"涛"字,就算糸你E +讲的"真系郁闷"果个"郁闷",都经已捞到唔使恨!

我淨係知道有啲人將嗰個詞讀成 juk1mun6……明明係wat1mun6

xiss

原帖由 Chitano 於 2009-11-7 19:12 發表 我淨係知道有啲人將嗰個詞讀成 juk1mun6……明明係wat1mun6

嗯嗯，我啲F已經好多人講成yuk1 moon6，搞到我次次都要糾正佢哋，點知佢哋下次重係照舊讀成yuk1 moon6

hippy888

广东话当然可以吸收外来语言.

但有一个原则是:广东话入边本身冇呢个词的,譬如话:假大空,走后门.呢D都可以用.

"郁闷"一词捞味十足,广东话入边另有相似用词,你唔用广东话的而只用捞话"郁闷",则此广东特有的用词将会被淘汰,因为它已经被"郁闷"替代了.

 

再说,广东话现处守势,只宜偏激,不宜宽容.

宽容是对强者讲的,弱者讲宽容就叫做充械投降.

xiss

原帖由 hippy888 於 2009-11-8 12:19 發表 广东话现处守势,只宜偏激,不宜宽容.

宽容是对强者讲的,弱者讲宽容就叫做充械投降.

 

粤语能够发展至今,好大程度上源于粤语善于吸收外来语,有足够宽容度,以保持自身新陈代谢.粤语学人地偏激玩纯正,学北方语排斥外来语,结果可能系邯郸学步.而且,普通话而今都善于吸收新成分,反而系粤语有啲人居然喺到大开倒车,连自己嘅优点都主动抛弃埋.呢啲系自以为是,实质自己加速紧粤语嘅衰亡.

hippy888

我同你执一执佢,睇吓你是如何的假大空.

 

粤语能够发展至今,好大程度上源于粤语的保守,守住自身的一片天地,免受污染.,有足够的保守,.才能建筑一个稳固的根基,有了一个稳固的根基,换言之就是有了生存的保障,在此基础之上你才可以谋求发展和进一步的壮大.

语言无所谓的新陈代谢.

所谓语言的新陈代谢,完全是假大空的说法,为了找借口而借口,只要有需要,更辉煌更伟大的口号随时可呼之而出,批发价出售,因其产量大而价贱.

粤语学人地偏激玩纯正,因为我们深知打着冠冕堂皇的旗号强迫别人去宽容,其本身就是偏激.把一个所谓」宽容」的概念强加在别人头上,强迫别人去接受.若别人说不,就说别人不够宽容,这不是偏激又是什么?

非常时刻必用非常手段,粤语于此存亡续绝之秋,我们的偏执是要有着一种警醒,警世钟是之谓.

学北方语排斥外来语,纯属浮游无根假大空的无端臆测,

我们从来都不排斥外来语,因为我们自信自强,但主动学习和被迫接受是两回事.

若果说反对别人强加到自己头上的」正确伟大光荣」是一种不够宽容的表现,那我宁愿选择偏执.这本来就是一个个性的时代,以偏激和出位去吸引注视,语不惊人誓不休是应有之义.

 

jowett

我好赞同你所讲！

xiss

原帖由 hippy888 於 2009-11-9 14:13 發表 但主动学习和被迫接受是两回事.

哦~~简体字我哋就系主动学习，「郁闷」我哋就系被迫接受，么宜家有人攞支枪「对」住你要你用「郁闷」咩？？

你太偏激喇，保持主体唔代表唔吸收外来语，唔融入汉语主流啊。只要期间保持我粤语主体就OK啦。

正正

原帖由 hippy888 於 2009-11-9 14:13 發表    粤语能够发展至今,好大程度上源于粤语的保守,守住自身的一片天地,免受污染.,有足够的保守,.才能建筑一个稳固的根基,有了一个稳固的根基,换言之就是有了生存的保障,在此 ...

 

好 !!!

xiss

粤协很多偏激嘅思想喇，会员思想平均远唔及酷廣州等综合门户网站嘅成熟、冷静。

ql9980

鬱悶的「鬱」和濃郁的「郁」都簡化為「郁」，在白話中是不同音的！

sonke

"涛"字

我读   桃花  个「桃」

因为我表哥嘅原因，我一直都读桃，我表哥个名有呢个字。我表哥大我20岁……

a_qi

「鬱悶」都算數啦，啲「蕭」姓人士夾硬畀人改做姓「肖」，字同音改哂
重慘啦

葉昀

濤好似系定紐....係我等粵語失去左暨濁音
其實讀[dou]陽平　唔係粵拼或漢拼暨d　而係萬國標音暨[d]
不過好在我等重有一个叫陽平調暨野

danielchai

回覆 7# hippy888


    我認為語言冇可能完全純潔，互相影響互相交流好正常。二十年前係粵語詞入官話，依家係北方日常用詞入粵語。原因有好多，但要以人力保持粵語純潔好難，因為外來人口同各種傳媒同基礎教育都係用煲冬瓜，所謂」撈「化已經冇得抵抗

馬萬千

「竇文濤」真係好多人讀錯。

pnnbzz

我觉得要将d人「读白字」同「写错别字」同「广州话俾普通话影响」分开喽

我都有北方同事, 名字有」涛」字, 大家咪一样叫佢做」x桃」

同埋新华字典入面「萧」同「肖」根本系两个字,

系d人文化水平低先会嬲乱咋嘛！

(p.s. 我想话, 很多字会乱用,

一个系国内的派出所(户口管理), 一个香港的入境处(负责初生及移民登记),

文化水平真系好差, 乱咁来, 好多错字别字大白字就来自佢地！

佢地错又唔可以赖落个政府错, 至多建议政府要搵中文系毕业的高材生做呢d位。)