为甚么香港叫电胆广州叫灯泡

hippy888

因为有俚语:"唔好做人电灯胆."

从来冇人讲"唔好做人电灯泡."

hippy888

广府话应反攻捞佬话,将捞话越语化,例如将"不要做人家的电灯胆"推广出去.

猫妖008

原帖由 gboss 於 2009-10-30 13:16 發表 之所以叫燈泡唔係因為推普，係因為燈泡嘅制作過程，一個燈泡係吹出嚟嘅，因此係「泡」。從前我哋有一個活潑嘅名詞，形容成事不足敗事有餘嘅論盡鬼，叫「大泡和」，唔通又係推普造成？廣州不留都係叫「燈泡」，同你哋老竇幾大冇任何關 ...

『大泡和』同灯泡有乜关系啊，我唔知乜推唔推普，總之我哋屋企就叫做燈膽嘅~~~如果盞電燈燒咗，就講『盞燈燒咗個膽』，你試下用粵語講『盞燈燒咗個泡』~~~一聽就95搭8啦~~

 

gboss

原帖由 猫妖008 於 2009-10-31 20:26 發表 『大泡和』同灯泡有乜关系啊，我唔知乜推唔推普，總之我哋屋企就叫做燈膽嘅~~~如果盞電燈燒咗，就講『盞燈燒咗個膽』，你試下用粵語講『盞燈燒咗個泡』~~~一聽就95搭8啦~~   ...

嗌交貼，冇意思，網上嘅人果然係「有嗰句講嗰句」

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2009-10-17 15:22 發表 当然有大细之分，而且分得清清楚楚！呢个正係广东话细致之处。只不过而家啲人俾香港话所毒害，渐渐分唔清大细，连砂煲咁大嘅灯泡都够胆叫做灯胆，认真砂胆！ ...

By the way，呢個觀點我比較贊同。燈泡＞燈膽＞燈珠

jun2982804

Ｇ肉佬，点解你个笔名度半广东话，半普通话噶？

唔咪应该「跪低」，而非「跪下」咩？

hippy888

事关呢位仁兄就糸猪丽安,捞佬.

捞松,捞松唔食葱.

饭团子

这个词我很久都没有用过了。。。。。。。。
俺家。。。已经用光管很久了。。。。。。。
除了。。说人家是   电灯胆。。。外

knicks

小弟愚見，燈膽燈泡，兩者不同

燈膽 － 燈罩內放光之實，以膽喻之 （如暖水壺內膽，滷水膽，馬膽）

燈泡 － 根據燈泡之狀，以泡呼之 （即燈泡乃燈膽之一種）

例：燈箱個膽燒左（未知燈箱實以何物亮之。或燈泡，或光管，或LED）

neolite

两个都恰，词频问题嗻。

lwt

原帖由 gboss 於 2009-11-2 10:19 發表 嗌交貼，冇意思，網上嘅人果然係「有嗰句講嗰句」By the way，呢個觀點我比較贊同。燈泡＞燈膽＞燈珠

我也觉得形体有差别。

燈泡：形状近似球体的。

燈膽：形状近似梭形的。

燈珠：体积比较小的。

但是节能灯、LED灯的出现把这些说法都不准确了。

lwt

原帖由 knicks 於 2009-11-26 07:15 發表 小弟愚見，燈膽燈泡，兩者不同燈膽 － 燈罩內放光之實，以膽喻之 （如暖水壺內膽，滷水膽，馬膽）燈泡 － 根據燈泡之狀，以泡呼之 （即燈泡乃燈膽之一種）例：燈箱個膽燒左（未知燈箱實以何物亮之。或燈泡，或光管，或LED） ...

我会讲：「灯箱烧咗。」因为灯箱唔光，可能系发光部件坏咗，可能系线路问题……

使君子

原帖由 gboss 於 2009-10-30 13:16 發表  形容論盡佬，叫「大泡和」， 

嘿，哩个词搞嘢，好耐无讲过~~~

dert112233

四川是现在还是说「灯泡」

danielairy

同形狀冇關啦！
膽係指一個中空嘅嘢入面裝住嘅嘢，好似機器嘅內臟咁。
《說文》連肝之府也。
臟府係身體裡面重要最重要嘅部分。同樣道理，燈膽係成盞燈裡面重要最重要嘅部分。

danielairy

节能灯叫慳電膽吖嘛

李四

问过一些7、80岁广州老人 他们只系知道灯泡 不知道电胆一词
kuochuqu 發表於 2009-10-16 22:29

   为甚么香港叫电胆广州叫灯泡？？

香港一般都係叫燈膽，唔叫電膽，亦唔會叫燈泡。