广州电视台新闻将「证券」读成「证劝」？

紮那魯剛多

唔系「证眷」先啱咩？点解学咗香港新闻咁读？

黄百万

死得，何文匯的病毒音感染到廣州電視臺了。。。。

佛山霍先生

何妖人病毒劲过猪流感

SEREN

更多嘅係「糾」，啲人聽得而家啲香港歌手嘅歌多，都有一部份人唸「狗」。連張敬軒唱歌都係「狗」正。不過佢連靦腆都唸成緬「舔」，都可以知道佢水準有幾高。

證券讀勸，我之前上政治課講經濟嗰陣，都有啲同學係唸證「勸」。

好難聽嘅何文匯式粵語。佢去搞佢嘅廣東話就算啦，重要玷污埋廣州話。

[ 本帖最後由 SEREN 於 2009-10-1 01:34 編輯 ]

myforum

我記得上次聽朱薰E個節目嗰時好似講過正音應該讀「勸」，好多人讀「眷」；就好似機構正音係「機夠」不過就好多人都讀「機扣」囉！

neolite

我想知道有几多地道嘅广府人会係读「正音」，我就未听过咁读嘅。我觉得如果会咁读嘅係外省人，可能根据普通话同粤语嘅对应关系，所以好自然「正音」。就好似我经常听到啲非本地粤语人士，「编程」读「边程」，「鄙视」读「比视」，查《康熙字典》发现尔两个读音（「边」同「比」）都好正嘎！咁係唔係尔两个字又要「正音」呢？所以我觉得起码「异读」同「正音」各占一半，咁先话係「正音」。香港专家正一阿茂整饼，无嗰样整嗰样。

kuochuqu

广州人喜欢学香港发音

有多少老一辈广州人会读证劵（劝）

xiss

快啲向廣州電視臺投訴啦

紮那魯剛多

原帖由 xiss 於 2009-10-19 13:26 發表 快啲向廣州電視臺投訴啦

佢電話係幾多？一切去屌佢！

xiss

原帖由 紮那魯剛多 於 2009-10-19 13:29 發表 佢電話係幾多？一切去屌佢！

要打佢呢個節目欄目嘅電話啊～～

終身編號

 冇办法，粤语嘅地位越嚟越低架喇，唉！完全係因为我哋广东唔重视自己嘅文化。粤文化已经由广州转到香港喇，而家又嚟话人哋香港嘅发音，唔无聊咩。我个人都比较支持香港，因为香港视粤语为母语，广东人就唔係。广东人令我失望，连母语都唔要偏要去学捞话~~~~

嶺南散人

券：【唐韻】去願切【集韻】【韻會】【正韻】區願切，音勸。

南汉

我認識的兩個廣州市的老人都讀[勸]。

使君子

原帖由 嶺南散人 於 2009-11-20 23:26 發表 券：【唐韻】去願切【集韻】【韻會】【正韻】區願切，音勸。

广西白话，「区」读gyu1。

您列举的这些中古时代（唯独《正韵》是明朝）的反切，如果用普通话来读，是不是反而最符合？（quan去声）

我已经看过很多例了，用北京话（燕赵官话代表）或者成都话（巴蜀官话代表）来读，更合反切；广州话反而不合。

比如你们经常用于举例的「我 五可切」，用四川话读，「可」就是ko上声。

其实看看那些唐宋时代的用首都方言口语写作的文献遗存，就知道个大概，唐宋首都方言口语的遣词造句，最接近今日的官话方言。

神七咁早

原帖由 使君子 於 2009-11-24 14:12 發表

广西白话，「区」读gyu1。

您列举的这些中古时代（唯独《正韵》是明朝）的反切，如果用普通话来读，是不是反而最符合？（quan去声）

我已经看过很多例了，用北京话（燕赵官话代表）或者成都话（巴蜀官话代表）来读，更合反切；广州话反而不合。

比如你们经常用于举例的「我 五可切」，用四川话读，「可」就是ko上声。

其实看看那些唐宋时代的用首都方言口语写作的文献遗存，就知道个大概，唐宋首都方言口语的遣词造句，最接近今日的官话方言。

 

使君子，见你介绍咗个网站都唔错，就好心教精下你啦

 

中古切音唔系用现时嘅语音来切嘅，你用现时嘅北京话成都话广州话四川话来切，系会被人笑话嘎

 

此外，难道广州话嘅「可」字唔系上声吗？呵呵

iamkim

證券咯券字本來就系讀勸字

哩個最緊要正字裏面有提到過，重有学说广州话.裏面都有提到過，都強調讀勸。。。

yyty

本来就讀勸

mattchan

我記得上次聽朱薰E個節目嗰時好似講過正音應該讀「勸」，好多人讀「眷」；就好似機構正音係「機夠」不過就 ...
myforum 發表於 2009-10-8 15:47

  广州音字典系kao.啊

五毫纸

我个人就觉得读香港音又或者广州音都无所谓，关键系唔好读成普通话嘅音就对得住自己喇。香港广州我都支持。

a229639992

而家d人都唔重視自己嘅文化，成日用普通話式嘅音，其實不要太離譜即可，不要被普通話潛移默化，堅守自己嘅底線