廣府口語

月澹烟柔！

唔係好明呀~~~~~~ “仲有”同“重有”有咩唔同呀？？

Kathy

哈哈~~~我都俾人指出過呢個錯, 係重有, 唔係仲有... "重有"有"還有"的意思, 但"仲有"係我地生安白造嘅, 無意思... 唔知我解釋得啱唔啱呢?? em3:

外外星人

原帖由 dada 於 2005-12-7 00:15 發表 應該係「蛋饊」（左食右散）。東漢《說文》已經有呢個「饊」字﹐不過當時用糯米﹐煮熟再乾熬﹐唔係油炸﹐唔放糖﹐又冇雞蛋。 《水滸傳．第二十四回》：「自從武松搬將家裏來，取些銀子與武大，教買餅饊茶果請鄰舍吃茶。」 ...

 

蛋饊

thhui

用何文匯的方式可以推行「粵語正字化」。

首要是 將「正」字說成「天咁大」，名不正則言不順，
名實要相符，名副其實。
音、形、義 三者都要考究是也。
俗字、借字只是「習非勝是字」，不是「正」字
要學校考試改用「正」字，不用俗字、借字。
成語要「正」字，要多讀古文及文言文。
將我們的古老粵語的「正」字從古文及粵語通誌當中都找出來。
找出根據，引經據典，不到你不服。

寫「正」字白話，唸「正」音白話，名實俱備。
作文及寫文章時只用「正」白話字。

重有就係要在電台(互聯網的文字)、電視台(字幕)、傳媒(報紙、雜誌)都一改錯字、別字、俗字、借字，
全面「正」字化。

首先推廣一些沒有爭議的「正」字。要在一百個字之下。
又要出書出節目宣傳。
找名人宣傳，如 王亭之、容若、彭志銘 等。

kevinchen

重有虓[鬼虎]（丫烏）
喺周星馳嘅《大話西遊2》入便有講過…佢話：「幾時輪到你呢隻『丫烏』講嘢！」當時我對「丫烏」呢個詞好有興趣。