又嚟提问

wyzg

自作主张、指手划脚、大手大脚、嫖娼、大人物、冤大头、面熟、胡扯、告密、打歪主意、陷害、串通、嚣张。请问点讲？

嶺南散人

自作主张=自己揸主

 

指手划脚=指手指腳

 

大手大脚=大大拉拉

 

嫖娼=叫雞

 

大人物=大粒墨

 

冤大头=冤過死鬼

 

面熟=熟口面

 

胡扯=亂噏

 

告密=二五

 

打歪主意=想鬼想屎

 

陷害=陷害

 

串通=浹埋

 

嚣张=老卵

[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2009-3-23 21:13 編輯 ]

Lucciora

自作主张    自把自爲

指手划脚    爾個經已係廣州話講法

大手大脚    洗腳唔抹腳

嫖娼            招妓（叫雞）

大人物        大粒佬

冤大头        苦主

面熟            面善

胡扯            亂噏

告密            篤背脊

打歪主意    諗壞腦

陷害            跣

串通            夾埋

嚣张            沙塵白霍、老屄

 

wyzg

唔该嗮

馬萬千

原帖由 嶺南散人 於 2009-3-23 21:12 發表 自作主张=自己揸主   指手划脚=指手指腳   大手大脚=大大拉拉   嫖娼=叫雞   大人物=大粒墨   冤大头=冤過死鬼   面熟=熟口面   胡扯=亂噏   告密=二五   打歪主意=想 ...

 

 

嶺南散人用四邑話答人就註明係四邑話、如果唔係容易誤人子弟。

失敗飛

囂張，沙塵白霍或者寸或者焦積。至於老X喇喔，唔系好多人講我諗。

wyzg

多谢。

线人、木头·（形容人）、线索、站住、斗气、捉迷藏、主事人、在乎、色情片、炫耀、侥幸、清单、名号、磨炼？请问点讲？

嶺南散人

原帖由 wyzg 於 2009-3-25 17:05 發表 多谢。线人、木头·（形容人）、线索、站住、斗气、捉迷藏、主事人、在乎、色情片、炫耀、侥幸、清单、名号、磨炼？请问点讲？

线人=二五仔

 

木头=碌木

 

线索=線索

 

站住=企向址

 

斗气=鬥頸

 

捉迷藏=匿盲雞

 

主事人=話事人

 

在乎=在乎

 

色情片=咸片

 

炫耀=曬

 

侥幸=好彩

 

清单=清單

 

名号=名號

 

磨炼=磨練

wyzg

按摩、桌球、眼不见为净、不堪、放下、如此而已、站住、徘徊、老套、翻脸、顽固、跟进、借口、机灵、尴尬？请问点讲？

嶺南散人

原帖由 wyzg 於 2009-3-28 18:11 發表 按摩、桌球、眼不见为净、不堪、放下、如此而已、站住、徘徊、老套、翻脸、顽固、跟进、借口、机灵、尴尬？请问点讲？

按摩=按摩

桌球=桌球

眼不见为净=眼睇唔見

不堪=頂唔緊

放下=放落

如此而已=係丂之嘛

站住=企向址

徘徊=行返行去

老套=卜

翻脸=反面

顽固=硬頸

跟进=跟進

借口=藉口

机灵=精叻

尴尬=尷尬

wyzg

喷头、一闪一闪、想不通、语无伦次、一文不值、出事、赴宴、发买卖、少说、谈不拢、好歹、小混混、 同僚、发抖、卡住、心甘情愿、做得好、摆明、摆平、盯着、连累、突然、难道、看来、玩弄、诚意、贪玩、执着、不仅、闯出名堂 、收下、把握？请问点讲？

风之子

原帖由 wyzg 於 2009-3-30 00:56 發表 喷头、一闪一闪、想不通、语无伦次、一文不值、出事、赴宴、发买卖、少说、谈不拢、好歹、小混混、 同僚、发抖、卡住、心甘情愿、做得好、摆明、摆平、盯着、连累、突然、难道、看来、玩弄、诚意、贪玩、执着、不仅 ...

你唔好學我以前噉好唔好！！！要問問題，內容一定核對標題。即係，提問標題講乜。你嘅內容就要同標題有挐褦有相聯。唔好標題打提問。內容就打一大串字詞出嚟。可見LZ係幾咁冇誠意嘅人。。如果各個都好似LZ噉。標題打「提問」「有問題請教」諸如此類冇講明自己想問乜嘢問題。就打一大串字詞出嚟。我都識做吖。畀着你係版主，我標題就打「提問」兩字。內容我抄晒整個康熙字典，所有字詞。

你試住同我翻譯，又點！！！

顺德水蛇粥

嚟学嘢就唔好叫「提问」，你识答先叫「提问」。

嶺南散人

原帖由 wyzg 於 2009-3-30 00:56 發表 喷头、一闪一闪、想不通、语无伦次、一文不值、出事、赴宴、发买卖、少说、谈不拢、好歹、小混混、 同僚、发抖、卡住、心甘情愿、做得好、摆明、摆平、盯着、连累、突然、难道、看来、玩弄、诚意、贪玩、执着、不仅 ...

喷头=花灑

一闪一闪=閃下閃下

想不通=諗唔通

语无伦次=語無倫次

一文不值=一文不值

出事=出事

赴宴=去飲

发买卖=

少说=少講

谈不拢=講唔埋

好歹=

小混混=爛仔

同僚=同僚

发抖=打顫

卡住=卡住

心甘情愿=心甘情願

做得好=做得好

摆明=擺明

摆平=搞掂

盯着=夾住

连累=連累

突然=突然

难道=唔信

看来睇來

玩弄=玩

诚意誠意

贪玩=貪玩

执着=執著

不仅=唔止

闯出名堂=闖出名堂

收下=收低

把握=把握

wyzg

请问好多词嘅讲法点解同电视剧入边嘅唔同？

wyzg

花钱、内奸、遛狗、闲言闲语、紧盯、外出、反过来、拖延、能干、赖着、座驾、零桌、大开眼界、省省、讨饭、笑嘻嘻、冷酷、眼花缭乱、轻松、算起来、健身、当面、划拳、公平、留情面、眼下、吃里扒外、安心、得意忘形？请问点讲？

嶺南散人

原帖由 wyzg 於 2009-4-3 15:35 發表 花钱、内奸、遛狗、闲言闲语、紧盯、外出、反过来、拖延、能干、赖着、座驾、零桌、大开眼界、省省、讨饭、笑嘻嘻、冷酷、眼花缭乱、轻松、算起来、健身、当面、划拳、公平、留情面、眼下、吃里扒外、安心、得意忘形 ...

花钱=使錢

内奸=內奸

遛狗=犭肖 狗

闲言闲语=閒話

紧盯=目及 實

外出=外出

反过来=反過來

拖延=拖延

能干=能械

赖着=賴緊

座驾=座駕

零桌=

大开眼界=大開眼界

省省=慳乃

讨饭=乞米

笑嘻嘻=笑眯眯

冷酷=冷酷

眼花缭乱=眼花繚亂

轻松輕鬆

算起来=計起來

健身=健身

当面=當面

划拳=猜是

公平=公平

留情面=畀面

眼下=該下

吃里扒外=吃碗面反碗底

安心=落著

得意忘形=得意忘形

顺德水蛇粥

3#话：打歪主意    諗壞腦

明显错喇，应该系行蛊惑

wyzg

内奸，听咗电视剧入边嘅说话，好似嗌内鬼？按摩，电视剧入编好似爱nga ge ，唔会写字，所以用拼音代替。？

[ 本帖最後由 wyzg 於 2009-4-4 15:55 編輯 ]

hippy888

指手划脚：指天督地，点人做野，使人唔使本。

 

大手大脚：大花洒。

 

冤大头：老衬，水鱼。

 

告密：瀑响口。爆大WOK。

 

陷害：砌生猪肉。

 

胡扯 ：随口UP，当秘笈。

 

串通：打龙通。

 

线人：针

 

捉迷藏：捉伊人，撒盲鸡（撒盲摸），仆匿匿。

 

名号：朵

 

 

 

[ 本帖最後由 hippy888 於 2009-4-6 14:30 編輯 ]