考吓大家

朱利安

原帖由 失敗飛 於 2008-12-21 13:52 發表 恐防本《成语字典》系汉典网？虎头虎脑 过得去架，好似 上次嘅「三天两头」相关成语有：头稍自领　头昏脑闷　头痛脑热　头面人物　头没杯案　头童齿豁　头痒搔跟　头昏眼暗　头会箕敛　头一无二　投石下井　投闲置散　投 ...

 

唔单只汉典网嘅成语词典有收录嘎，其它成语词典亦有收录嘎

 

至于你话为何「头痛脑热」系成语，而「头晕身庆」唔系成语

 

其实皆因你不明成语嘅定义，尤其系不明成语与俗语嘅区别

 

 

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-12-21 15:19 發表

糸广东的方言口语中冇人會用乜叉「虎头虎脑「，俾我装左弹弓都唔知，正憨鸠柴。

 

广东人赞细路个头大，直接话「大头仔」糸「醒目仔」就得。「虎头虎脑」用糸书面文章唔会有问题，但糸用广东话讲出来就笑叉死人。

 

大头XX，是用来形容细路生得头大醒目，比晒贴士都冇人识？该煨！

 

话你系傻佬又真系无讲错嘎，你呢条死傻佬正一九唔搭八

 

人地成语「虎头虎脑」系形容壮健憨厚嘅样子（多指儿童）

 

而你所讲嘅「大头XX」，是用来形容细路生得头大醒目

 

前者系壮健憨厚，后者系头大醒目，两者嘅意思都完全不同

 

此外「虎头虎脑」系成语，只有傻佬先会话粤语口语唔可以讲成语

 

至于你话无广东人会口语讲「虎头虎脑」，那就更系自打嘴巴啦

 

你自己都话系个湛江佬讲嘅啦，乜湛江佬唔系广东人嚟嘎咩

 

原帖由 hippy888 於 2008-12-19 18:49 發表 寻日出去吃饭，唔觉意听到一个湛江佬用白话赞个细路：虎头虎脑。顶佢唔顺。   考吓大家，虎头虎脑广府话点讲？

 

 

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-12-22 13:04 編輯 ]

黄百万

原帖由 朱利安 於 2008-12-20 12:08 發表   你呢条死傻佬啊   重好意思考大家   虎头虎脑系成语黎嘎   凡成语粤语直讲可也      

啲人见到四个字就当系成语，够晒白痴。

外外星人

見到上高有人對虎頭虎腦解釋得咁生動，睇怕都係奉普通話為母語嘅人先做得到。大家認住呢隻鷹，飲冬瓜牌XX水有保證。

 

有人見到外來四字詞隻眼就發光，點都要拉埋入成語度。

gboss

月经帖，华丽地路过。

朱利安

原帖由 黄百万 於 2008-12-22 00:29 發表 啲人见到四个字就当系成语，够晒白痴。

原帖由 外外星人 於 2008-12-22 03:14 發表 見到上高有人對虎頭虎腦解釋得咁生動，睇怕都係奉普通話為母語嘅人先做得到。大家認住呢隻鷹，飲冬瓜牌XX水有保證。   有人見到外來四字詞隻眼就發光，點都要拉埋入成語度。 ...

 

「虎头虎脑」系唔系成语，大家只要查下成语词典就一清二楚啦

 

到时大家咪就知你呢两个傻佬系咪白痴啰

 

 

buffalooo

原帖由 朱利安 於 2008-12-21 21:18 發表   话你系傻佬又真系无讲错嘎，你呢条死傻佬正一九唔搭八   人地成语「虎头虎脑」系形容壮健憨厚嘅样子（多指儿童）   而你所讲嘅「大头XX」，是用来形容细路生得头大醒目   前者系壮健憨厚，后者系头大醒 ...

哈哈，好，駁得好。但我想講兩點：1，樓主提嘅問題，唔理佢講得啱唔啱，我覺得唔應該畀人鬧傻佬係嘛。我個人喜歡樓主這種有疑問就問嘅精神；2，對於樓主，人哋湛江佬講咗乜[虎頭虎腦]，你都唔使咁大反應係嘛，仲話頂人哋唔順。人哋講得同你唔同，大家應該理解得啦，唔使挑剔咁多。可能係廣州人嘅莫名其妙嘅優越感做怪。廣東話有很多分支，大家都知架嘞。再者，人哋北方人講廣東話，肯定會有啲[北腔南調]，在正常不過啦。你哋講煲冬瓜唔係一樣，[南腔北調]。大家互相包容。唔好自我感覺太好。