糖水 VS 甜湯

lvanb

甜湯祗是另一種講法, 中國地方大, 很多地方對事物都有不同講法, 如香港叫 [女仔], 台灣 叫 [女生]

 

糖水明顯是粵語, 書面語寫作甜湯, 應該沒問 題

OmniBus

原帖由 lvanb 於 2008-12-24 17:01 發表 甜湯祗是另一種講法, 中國地方大, 很多地方對事物都有不同講法, 如香港叫 [女仔], 台灣 叫 [女生]   糖水明顯是粵語, 書面語寫作甜湯, 應該沒問 題 ...

書面語寫糖水都無問題，畢竟只係各地用字不同。