落力關注香港傳媒同大陸「睇齊」嘅講法

hippy888

朱生，好耐唔见，几好吗？

 

修正吓CAKE 雳 KWUT LUP ，改成 KICK  雳 KWUT LUP 。

hippy888

有一个：「叫停」。

屯主

这个问题没必要讨论，

普通话文化在国际上已经比粤语文化影响深远，

大陆粤语因为几十年的普版课本教学，已经基本

同化普通话词汇，讲粤语时只须将音译为粤语即

可，其意思全大陆讲粤语者都明白。

这就是现状。

hippy888

朱生又转番以分身示人？有没讨论价值唔糸你讲左算。

外外星人

原帖由 朱利安 於 2008-11-12 14:28 發表   你所讲既无一个符合曾生所讲一篮子既意思   唔该先搞清人地既一篮子系乜意思啦   唔系列出一大串，就一定实中先得嘎   哈哈 ...

 

请问篮子系乜意思？你至钟意解释咖喇！

余OK

　　三分鐘前陶生喺黑暗底糾正咗隔籬兩位赤化主持：我哋遵守一國兩制，「第一號人物」唔係「第一把手」。

外外星人

原帖由 余OK 於 2008-11-12 23:59 發表 　　三分鐘前陶生喺黑暗底糾正咗隔籬兩位赤化主持：我哋遵守一國兩制，「第一號人物」唔係「第一把手」。

 

NO.1

顺德水蛇粥

上咗梁山，就叫「第一把交椅」。

普君南拆遷居民

啱啱睇亞視，又聽到一句澳門金沙建築工程叫停，導致多人失業。

外外星人

万千星辉颁奖典礼2008重多，听到头都晕晒。

顺德水蛇粥

原帖由 lhk 於 2008-11-11 15:54 發表 邁亞美---〉邁亞密侯斯頓---〉休斯敦達拉斯牛仔---〉達拉斯小牛肯雅---〉肯尼亞布里斯本---〉布里斯班中國隊---〉國家隊

「中國隊---〉國家隊」，回归后，确系不宜再称「中国队」。

hippy888

叫停原应是腰斩。叫停其实反映的是一种长官意志。

vincent10

迪拜-------杜拜

lhk

highyun

有樣嘢叫「內閣班子」，禽日日睇亞視新聞聽到嘅。

lovedayo

有用

Lucciora

啱啱睇到本港台喺度做一齣好舊嘅007電影嘅宣傳，字幕係打「007最酷的一次」，講就講「007最箍嘅一次」

「酷」字解作「cool」竟然成為咗書面文，我寧願佢用返英文好過

嶺南散人

香港電視臺嘅字幕已經全盤普通話化

外外星人

原帖由 嶺南散人 於 2008-11-27 21:57 發表 香港電視臺嘅字幕已經全盤普通話化

对白都系！

daydreaminghoyi

唔知點解覺得'"關注"呢個字都好赤化....

可能係聽得"高度關注"多掛=.="