「鸡冠」发音？

顺德水蛇粥

唔知而家重有几多人读「鸡关」。

黄百万

一直讲 鸡关

普君南拆遷居民

我阿媽今晚先嗌我食咗嚿雞關。

外外星人

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-11-5 23:50 發表 唔知而家重有几多人读「鸡关」。

 

鸡冠？未讲过！ 鸡关吖嘛！

cingsan

有人講雞官的！！

melop

多數人（包括我自己）講雞gwaan1，有人講雞gun1。gwaan1似乎係從官話中引入嘅音。

gboss

「鸡关」都係老一輩講多，你而家喺廣州講「鸡关」好多后生唔知你噏乜嘅

朱利安

原帖由 gboss 於 2008-11-6 09:34 發表 「鸡关」都係老一輩講多，你而家喺廣州講「鸡关」好多后生唔知你噏乜嘅

 

后生点会唔识啊

 

「鸡关」咪就系粤人学人讲捞话啰

 

 

彼岸花

原帖由 cingsan 於 2008-11-6 01:11 發表 有人講雞官的！！

 

我淨係聽過雞官,未聽過雞關.(粵語O窩)

雞關(普通話)就聽過.

melop

傳統廣州話是將 gwaan1的，我二十幾歲都識讀。。。是就是copy 官話，不過已經copy 左好耐，已經變左做正音。類似的有撈起的 laau1，為虎作倀的 caang4。

youngfs

普通话「冠」与粤语「关」非常接近，奇怪！

 

难道被文字扰乱了发音？

[ 本帖最後由 youngfs 於 2008-11-7 02:38 編輯 ]

melop

原帖由 youngfs 於 2008-11-7 02:36 發表 普通话「冠」与粤语「关」非常接近，奇怪！   难道被文字扰乱了发音？

可能是粵語直接抄官話的結果。與「撈」的 laau1音類似。

顺德水蛇粥

前几日突然听老乸叫我睇下个「鸡关」，话系只靓骟鸡，感觉既陌生，又亲切。

顺德水蛇粥

亭老讲话广府话之中会保留一啲中州音，此为明证。

亭老举例：水烟袋读作「水烟带」。

朱利安

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-11-10 19:39 發表 前几日突然听老乸叫我睇下个「鸡关」，话系只靓骟鸡，感觉既陌生，又亲切。

 

难道系骟人遇骟鸡，同类倍亲切

 

 

顺德水蛇粥

原帖由 朱利安 於 2008-12-8 17:18 發表   难道系骟人遇骟鸡，同类倍亲切    

八戒哥哥啊，番枧洗净把口

外外星人

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-12-8 13:56 發表 亭老讲话广府话之中会保留一啲中州音，此为明证。亭老举例：水烟袋读作「水烟带」。

我一直听老人家噉讲，之前唔明点解，而家明晒。

外外星人

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-12-8 18:03 發表 八戒哥哥啊，番枧洗净把口

咦，呢句话要收返专利费。

顺德水蛇粥

原帖由 外外星人 於 2008-12-9 00:28 發表 咦，呢句话要收返专利费。

我会同亚视联系，星佬放心。不过近期亚视高层变动，难免会有些少混乱，要迟尐先联系到。

顺德水蛇粥

原帖由 朱利安 於 2008-11-6 10:47 發表   后生点会唔识啊   「鸡关」咪就系粤人学人讲捞话啰    

猪脷安，你条粉肠除咗嘴长重识乜七啊？