執掌粵劇團不會講白話?紅線女要求:請講廣州話！

成日笑

「請講廣州話！請講廣州話！」2月3日，廣東粵劇界給著名粵劇藝術家紅線女拜年時，紅線女三番四次提醒廣東粵劇院院長梅曉。

 

 

 當天的氣氛相當活躍，梅曉表達了自己對於粵劇在當前遇到的種種情況的思考。「編劇人才太缺了！劇本劇本，一劇之本啊。」紅線女認真傾聽，不斷地提醒他：用白話說，用白話說！「大家不要遷就他！」大家都笑了。

 

 

梅曉也笑了，改用白話，但說不了幾句，就跟紅線女說：說白話跟不上思維，我還是用普通話吧？他轉過頭來問旁邊的廣州粵劇團副團長謝海濤：海濤你的白話水平怎麽樣了？謝海濤說，不會講啊。原來兩人都是外地人。讀者也許覺得奇怪：爲什麽請個外地人來執掌這麽重要的粵劇專業團隊？其實這樣的問題，在他們剛來的時候，在行業內也是質疑聲聲。但是事實證明，外地人一樣勝任，而且帶來了不少新東西。「只要有本事，讓你能幹事」。這兩人成爲這一廣州人幹事理念的最佳注腳。

 

 

記者問紅線女，爲什麽要梅曉說廣州話？紅線女一副理所當然的表情：這是粵劇啊，這是廣州啊，在廣州從事粵劇工作，不說粵語，說不過去！旁邊有人說，不懂粵語，「人家唱錯了你都不知道」。其實梅曉非常注意這個問題，在努力提高粵語聽說能力。他說，很多粵劇比賽都請他當評委，但他「說唱的從來不參加」。

 

 

 

[ 本帖最後由 鋮日笑 於 2008-10-1 20:02 編輯 ]

nusushika

我也不會講廣州話可以當粵劇團長嗎?

成日笑

原帖由 nusushika 於 1-10-2008 08:12 PM 發表 我也不會講廣州話可以當粵劇團長嗎?

 

呢啲嘢好難講，如貼所示就唔需要都得，不過若果唔惡補粵語，恐怕呢個團長做嚟都冇咩意思……

朱利安

红线女系道倚老卖老

 

又唔见佢够胆系毛主席同周总理面前讲廣州話

 

就算佢够胆讲廣州話啊

 

人地同样一句「請講国语！請講国语！」

 

佢又咪系一样死死地气甘讲返国语

 

话人佢就叻

 

人地粤剧院既领导各自分管行政同业务

 

管业务既领导就话要识粤语姐

 

管行政既领导又使鬼识粤语咩

猫妖008

原帖由 麤奶粉 於 2008-10-2 00:01 發表 红线女系道倚老卖老   又唔见佢够胆系毛主席同周总理面前讲廣州話   就算佢够胆讲廣州話啊   人地同样一句「請講国语！請講国语！」   佢又咪系一样死死地气甘讲返国语   话人佢就叻   人 ...

 

你搞错啦，唔会用「请讲国语」，因为台湾人先用「国语」一词~~~呵呵，你都未搞清楚我哋国家嘅官方语言叫做『普通话』

xiss

原帖由 麤奶粉 於 2008-10-2 00:01 發表 红线女系道倚老卖老   又唔见佢够胆系毛主席同周总理面前讲廣州話   就算佢够胆讲廣州話啊   人地同样一句「請講国语！請講国语！」   佢又咪系一样死死地气甘讲返国语   话人佢就叻   人 ...

我認爲人哋唔係倚老卖老，只係用佢嘅威望盡佢嘅社會責任講出我哋廣州人嘅心聲嗟。唔通你反對講粵語？

朱利安

原帖由 猫妖008 於 2008-10-2 01:35 發表   你搞错啦，唔会用「请讲国语」，因为台湾人先用「国语」一词~~~呵呵，你都未搞清楚我哋国家嘅官方语言叫做『普通话』

 

解放初期应该重未有普通话

hippy888

原帖由 麤奶粉 於 2008-10-2 00:01 發表 红线女系道倚老卖老   又唔见佢够胆系毛主席同周总理面前讲廣州話   就算佢够胆讲廣州話啊   人地同样一句「請講国语！請講国语！」   佢又咪系一样死死地气甘讲返国语   话人佢就叻   人 ...

 

 

正一食塞米！

入乡随俗，入境问禁，糸广东地头讲广东话糸对本地人的一种尊重。

同理，红线女系外省同毛主席，周总理不讲廣州話同样糸对别人的一种尊重。

仲有，毛泽东唔识讲普通话，亻巨讲湖南乡下土话，即是方言。

朱利安

原帖由 xiss 於 2008-10-2 01:51 發表 我認爲人哋唔係倚老卖老，只係用佢嘅威望盡佢嘅社會責任講出我哋廣州人嘅心聲嗟。唔通你反對講粵語？

 

佢红线女如果真系对粤语尽责嘎话

 

就唔使将个仔马鼎盛自细就送去北京居住读书啦

 

搞到个马鼎盛成个扌劳头甘

 

成日满口普通话，连粤语都讲唔正

 

唔讲都无人知佢就系粤剧名伶马师曾同红线女个仔啊

 

真系有辱家门啊

 

唔通呢D就叫对粤语尽责

 

请讲粤语？

 

唔该红线女同佢自己个仔讲先啦

 

有口话人，无口话自己

 

[ 本帖最後由 麤奶粉 於 2008-10-2 13:30 編輯 ]

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-10-2 13:06 發表     正一食塞米！入乡随俗，入境问禁，糸广东地头讲广东话糸对本地人的一种尊重。同理，红线女系外省同毛主席，周总理不讲廣州話同样糸对别人的一种尊重。仲有，毛泽东唔识讲普通话，亻巨讲湖南乡下土话，即是方言。 ...

 

毛主席同周总理系广州，你真系以为红线女敢胆讲「请讲粤语」啊？

 

就算红线女系广州都一样唔敢请毛主席同周总理讲粤语啦

hippy888

车，不如问吓何香凝同毛泽东讲口羊话？

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-10-2 13:24 發表 车，不如问吓何香凝同毛泽东讲口羊话？

 

呢个帖系讲红线女啊

 

你又讲乜X何香凝啊

 

就算何香凝同毛泽东讲粤语啊

 

都唔代表佢够胆叫毛泽东讲粤语啊

 

[ 本帖最後由 麤奶粉 於 2008-10-2 13:28 編輯 ]

xiss

原帖由 麤奶粉 於 2008-10-2 13:08 發表   佢红线女如果真系对粤语尽责嘎话   就唔使将个仔马鼎盛自细就送去北京居住读书啦   搞到个马鼎盛成个扌劳头甘   成日满口普通话，连粤语都讲唔正   唔讲都唔人知佢就系粤剧名伶马师曾同 ...

你噉樣未免有尐極端嘞。
第一，馬鼎盛只係喺鳳凰台做節目時講普通話，如果接受粵語電視臺（例如無綫）訪問時，係會講一口地道嘅粵語嘅。
第二，粵語人唔代表要徹底排斥一切外地文化，就唔可以去外地讀書。相反，除去外面讀書，如果能夠幫到自己，實質上亦都係為粵語人群增加文化素養做出貢獻嘅。求知識於世界，大振粵基。噉樣唔係正好反映出我哋嘅優秀傳統——包容咩？！包容，吸收各地嘅優秀文化，為我所用，正正係粵人不斷進步嘅主要動力。
第三，紅線女同我哋一樣，都係堅守住我哋嘅粵語文化嘅，大家都係同一陣綫咖。否則，佢就唔使喺公衆場合毫不客氣「撕破臉」噉樣提出「講粵語」嘅要求。紅線女為咗粵語文化嘅堅守，所做出嘅舉動，值得我哋敬佩佢咖。粵語正正需要更多呢尐聲音「堅守」聲音嘅發出，令到更多嘅人正視我哋嘅粵語。

hippy888

如果毛泽东要做粤剧团团长，红线女当然会要求阿爷讲广东话。

朱利安

原帖由 hippy888 於 2008-10-2 13:46 發表 如果毛泽东要做粤剧团团长，红线女当然会要求阿爷讲广东话。

 

你估红线女系粤剧司令啊

 

粤剧团团长又唔系佢任命

 

佢有权要求咩

 

佢个仔马鼎盛够系粤剧名伶之后啰

 

又唔见佢去要求

 

正一该管唔管

xiss

原帖由 麤奶粉 於 2008-10-2 13:57 發表   你估红线女系粤剧司令啊   粤剧团团长又唔系佢任命   佢有权要求咩   佢个仔马鼎盛够系粤剧名伶之后啰   又唔见佢去要求   正一该管唔管 ...

你又知人哋冇要求？
么嘢叫做「該管唔管」。任何一個粵語人喺應該講粵語嘅場合都應該自覺要求自己以及聼醒其他人講粵語。呢個係任何一個粵語人都應該管嘅，唔係嘅話，粵語重有望嘅？紅線女正正喺道示範畀我哋知：無論么嘢場合，只要應該講粵語嘅，就要毫不含糊噉樣去講，呢個係粵語人嘅原則。
如果噉樣都唔去管，就真係「該管唔管」嘞
[ 本帖最後由 xiss 於 2008-10-2 14:04 編輯 ]

朱利安

原帖由 xiss 於 2008-10-2 13:45 發表 馬鼎盛只係喺鳳凰台做節目時講普通話，如果接受粵語電視臺（例如無綫）訪問時，係會講一口地道嘅粵語嘅。

 

地乜鬼道啊

 

马鼎盛个D粤语都叫地道？

 

北方口音甘重，重叫地道？

 

xiss

原帖由 麤奶粉 於 2008-10-2 14:08 發表   地乜鬼道啊   马鼎盛个D粤语都叫地道？   北方口音甘重，重叫地道？  

不如你講兩句出嚟，等大家睇下你講得地唔地道？

朱利安

原帖由 xiss 於 2008-10-2 14:01 發表 你又知人哋冇要求？

 

佢自己个仔都搞唔掂

 

重有乜资格要求人啊

 

[ 本帖最後由 麤奶粉 於 2008-10-2 14:11 編輯 ]

xiss

原帖由 麤奶粉 於 2008-10-2 14:10 發表   佢自己个仔都搞唔掂   重有乜资格要求人啊  

噉樣你究竟係話佢冇要求吖？定係佢冇資格要求啊？
佢個仔唔掂咩？唔覺啊，不如你擧個例吖