繼『忽悠』之後，羊城晚報繼續推廣北土語『雷』文化

普君南拆遷居民

星期二嘅頭條

 

外外星人

建议羊城晚报改名做雷城晚报

朱利安

两条懵炳睇报纸净系睇标题，都唔睇下内容既

 

无睇见人地既『雷』字打咗双引号嘎？

 

人地讲既系美国五大投行之一既『雷曼兄弟』既『雷』啊

 

『雷曼兄弟』破产导致全球股灾啊

 

好心唔该关心一下国际政经新闻啦

 

咪成日好似个老学究甘，净系识得之乎者也啦

[ 本帖最後由 麤奶粉 於 2008-9-18 21:36 編輯 ]

普君南拆遷居民

一條懵炳連咩叫相關修辭都唔知。

羊城晚報想利用一個喺北土話另有意思嘅雷字嚟達到相關修飾效果，並借機推廣呢個北土字，但殊不知大部分讀者係廣東人，唔會有共鳴。只得樓上一件類似豬脷嘅物體當係寶。

朱利安

原帖由 普君南拆遷居民 於 2008-9-18 21:50 發表 一條懵炳連咩叫相關修辭都唔知。羊城晚報想利用一個喺北土話另有意思嘅雷字嚟達到相關修飾效果，並借機推廣呢個北土字，但殊不知大部分讀者係廣東人，唔會有共鳴。只得樓上一件類似豬脷嘅物體當係寶。 ...

 

人地话全球股市被『雷』系指被『雷曼兄弟』破产所拖累

 

你估一定要系北方土话既『雷』嘎

 

按你甘草木皆兵，乜都话北方土话既话

 

甘以后广东人连行『雷』闪电都唔讲得嘎啦

 

 

芬1012

「雷」係乜嘢意思咖？真係唔知。

 

「被雷」又係乜嘢意思嘅呢？

朱利安

原帖由 芬1012 於 2008-9-18 23:52 發表 「雷」係乜嘢意思咖？真係唔知。   「被雷」又係乜嘢意思嘅呢？

 

北方潮语既『雷』就即系行『雷』闪电既『雷』

 

『被雷』就即系被『雷』击中

 

引申为令人震撼，成个人都呆晒

 

你睇开动画漫画就明嘎啦

包包包包

幫襯佢競爭對手就系啦～集體罷買～

顺德水蛇粥

羊晚捞人多，推捞话有咩奇怪呢？

外外星人

原帖由 包包包包 於 2008-9-19 01:04 發表 幫襯佢競爭對手就系啦～集體罷買～

 

边有竞争对手呢？

成日笑

羊晚應該由廣府人私人經營

南汉

原帖由 鋮日笑 於 2008-9-19 20:47 發表 羊晚應該由廣府人私人經營

你的幻想很豐富，但完全是錯的，對這個國家太不了解。

 

應該是劣質語文，跟北方土話無關，但這種劣質語文卻來自于北方記者之手。

顺德水蛇粥

原帖由 外外星人 於 2008-9-19 18:42 發表   边有竞争对手呢？

有！最直接嘅对手系广州日报。

朱利安

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-9-19 21:39 發表 有！最直接嘅对手系广州日报。

 

日报同晚报既发行时间都唔一样

 

读者群更加唔一样

 

竞乜鬼争啊

朱利安

原帖由 南汉 於 2008-9-19 21:00 發表 你的幻想很豐富，但完全是錯的，對這個國家太不了解。   應該是劣質語文，跟北方土話無關，但這種劣質語文卻來自于北方記者之手。

 

粤语呢类劣质语文都不在少数

 

比如乜鬼『屈机』啊等等

普君南拆遷居民

南方都市報禽日嘅娛樂版又行雷喇：

 

Lucciora

第一次聽到「雷」呢個字嘅文化係喺56網，但起源不明，絕對唔係源於粵語

外外星人

粤语有「雷」：骡仔就有。

朱利安

原帖由 Lucciora 於 2008-9-20 02:55 發表 第一次聽到「雷」呢個字嘅文化係喺56網，但起源不明，絕對唔係源於粵語

 

都话起源于动漫啰

hippy888

动漫? 呢位兄弟小心讲错说话。动漫疑似捞话。

 

『雷』指代『雷曼兄弟』，用广东话写题目一样无问题。

 

正牌广东人安唧题目：股市着「雷」劈，股民惨变铁线头。

 

内容如下：受美次贷拖累，股民人人一头烟，仿似五雷轰顶，惨变烧猪头。。。。。。。