阿的正確字

攸固

例如阿爸阿媽,用在人的稱呼的話.
正確的字是亞!
亞是有尊重之稱,來自楚語:
《史記·項羽本紀》亞父南向坐(亞父者,范增也。)。

嶺南散人

原帖由 攸固 於 2008-9-15 04:58 發表 例如阿爸阿媽,用在人的稱呼的話.正確的字是亞!亞是有尊重之稱,來自楚語:《史記·項羽本紀》亞父南向坐(亞父者,范增也。)。

亞父者，僅次於父親者也。

普君南拆遷居民

《木蘭辭》

……

昨夜見軍帖，可汗大點兵；軍書十二卷，卷卷有爺名。

阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。

……

 

重有，阿邊個，阿貓阿狗，又係尊稱？

唔三唔四蠢魚

我一般习惯尊称「冠军」做「亚军」，亲切得来又有敬意，就係硬唔明白班冠军点解唔中意咧？肯定係班冠军啲古文水平低，都唔知道「亚」代表尊敬。

bajatvj

冠軍點同亞軍？本字未必是亞，因為阿字無意思，只是習慣。

紫凤凰

粵語跟的是唐音，唐音跟的是北朝音。木蘭辭是北朝作品，裡面的「阿爺無大兒」經已說明了粵語的「阿」的來源，它根本不用什麼本字。

中二仔

原帖由 攸固 於 2008-9-15 04:58 發表 例如阿爸阿媽,用在人的稱呼的話.正確的字是亞!亞是有尊重之稱,來自楚語:《史記·項羽本紀》亞父南向坐(亞父者,范增也。)。

阿字本來就係用來稱呼

馬萬千

見過旧底Ｄ老広州写信真係写「亜媽」架。

而個「阿」字旧底Ｄ人一般係読「屙屎」個「屙」甘、係近幾十年受普語教育影響先至用左「阿媽」。

 

※譚博士読「阿富汗」係読「屙富汗」

紫凤凰

原帖由 馬萬千 於 2008-9-16 08:50 發表 見過旧底Ｄ老広州写信真係写「亜媽」架。而個「阿」字旧底Ｄ人一般係読「屙屎」個「屙」甘、係近幾十年受普語教育影響先至用左「阿媽」。   ※譚博士読「阿富汗」係読「屙富汗」 ...

 

有啲人係用亞，但係更多人用阿，兩種，阿並不只有一種讀法。阿彌陀佛的「阿」普通話一樣讀「柯」音的韻母作emituofo。煥然之，並非普通話影響，好明顯，該字有一音多讀現象，䰥或者在某些特定情況下會讀成「柯」音（粵），至少我們家在該方面從無寫成「亞」。

HKCantonese

"亞""阿"我是區分的.

因為"亞洲"的"亞", 我是帶有ng-聲母, 而"阿周"的"阿", 我是讀零聲母.

 

朱利安

原帖由 攸固 於 2008-9-15 04:58 發表 例如阿爸阿媽,用在人的稱呼的話.正確的字是亞!亞是有尊重之稱,來自楚語:《史記·項羽本紀》亞父南向坐(亞父者,范增也。)。

 

阿父系老豆

 

亚父系契爷

 

甘都分唔清

 

亚父当阿父

 

认真笑死人

馬萬千

原帖由 HKCantonese 於 2008-9-16 15:11 發表 "亞""阿"我是區分的. 因為"亞洲"的"亞", 我是帶有ng-聲母, 而"阿周"的"阿", 我是讀零聲母.  

 

厳格来講、「亜」係零声母「aa」而非有鼻音既「ngaa」。

 

係古韻書中、凡疑母字現代広州音読「ŋ」声母（開口呼）、而影母字現代広州音読零声母。爾個規律同広州話符合得好好、大体如是。

而因疑母字配陽調、影母字配陰調、祇有個別字例外、故亦有「陽調有鼻音、陰調無鼻音」之説。

 

現今区分到疑影両母的得返伯爺公伯爺婆。

而後生分為両派：

①通通読零声母、如「牛」読「au」×之流、被世人稱之為「懶音」。

②通通読有鼻音既「ng」、如「愛」読「ngoi3」×、爾派既鼻祖怕且都係香港播音人対「懶音」一種矯枉過正既做法、影響都甚広。

 

而個「亜」字係影母字、故応読「aa3」○。而音訳詞「ＡＳＩＡ」→「亜細亜」亦係因為英文之「ＡＳＩＡ」並無鼻音。

若然唔係「ＡＳＩＡ」而係「NGASIA」既話、睇怕会訳成「牙細亜」。

 

換言之、「亜洲」応該読「aa3 zau1」○而非「ngaa3 zau1」×。

 

※重有好多人読錯「欧洲」做「ngau1 zau1」×、其実応該係「au1 zau1」○。可能係同個「句※現写作勾」字撈乱左、「句（勾）」係見母字、理応読如「鳩(gau1)」、但係忌諱粗口故転読「gau1」成「ngau1」。故陰調都有鼻音。而「欧」字係影母字、応読「au1」○。

黄百万

原帖由 馬萬千 於 2008-9-16 16:19 發表   厳格来講、「亜」係零声母「aa」而非有鼻音既「ngaa」。   係古韻書中、凡疑母字現代広州音読「ŋ」声母（開口呼）、而影母字現代広州音読零声母。爾個規律同広州話符合得好好、大体如是。 而因疑母字配陽 ...

嚴格釐講，樓上版主所用的漢語是日本囯用漢語。 子曰：「其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。」

攸固

契父也可叫亞父,是无衝突的.

攸固

不過你可不可証實亞父是契父先?

粤语卫士

范增的而且確並非項羽親生父親。

朱利安

原帖由 攸固 於 2008-9-16 21:22 發表 不過你可不可証實亞父是契父先?

 

你自己查下字典亞字点解咪就知啰

 

不过你都唔信字典啦，讲黎都嘥气

攸固

亞多用作次第,但也有做敬稱X_X

紫凤凰

契爺嘅契表示結義的義，或者叫誼，所以契爺可以叫義父、誼父，又可以叫乾爹。

 

未聽過結義金蘭咩？

 

至於亞爺，估計係有人懶音造成，正式應該寫法應為阿爺之類。