咩字與咪字(留言卅五)

朱利安

原帖由 中二仔 於 2008-9-16 06:23 發表 你用字典證粵語俗語?!?! 好停喇,喺俗語上,字典根本無參考價值

 

无咗字典作为标准黎参考，你话乜都得嘎啦。

 

就正如无咗DNA做标准，我话我系你老豆都得嘎啦。

朱利安

原帖由 bajatvj 於 2008-9-16 08:47 發表 当然用北京话来合啦，还有「咋」是「怎么」的合音。粤字的对与错，现在还没有正式的书写系统，如何判断它的对错。

 

北京话既「怎么」合唔出「咋」啵

 

北京话既「什么」亦合唔出「啥」啵

 

北京话既「啥」同「咋」既韵母都系a

 

北京话既「什么」同「怎么」都无一个a音

 

又点合得出黎啊

普君南拆遷居民

咩係由乜嘢兩個字連讀而成，咩重有另外一個用法，就係做語氣詞。

bajatvj

原帖由 朱利安 於 2008-9-16 10:08 AM 發表   北京话既「怎么」合唔出「咋」啵   北京话既「什么」亦合唔出「啥」啵   北京话既「啥」同「咋」既韵母都系a   北京话既「什么」同「怎么」都无一个a音   又点合得出黎啊 ...

北京話不等於普通話。可能是農村的口音，或者俗音也不定，這個我不太清楚

參攷http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%87%B6%E9%9F%B3#.E5.8C.97.E4.BA.AC.E8.A9.B1

[ 本帖最後由 bajatvj 於 2008-9-17 13:54 編輯 ]

中二仔

原帖由 朱利安 於 2008-9-16 09:59 發表   无咗字典作为标准黎参考，你话乜都得嘎啦。   就正如无咗DNA做标准，我话我系你老豆都得嘎啦。

用DNA比喻根本完全唔貼切.

字典本來就應該係記乜字有乜義,如果字典唔記,係字典有問題.

用有問題嘅嘢,反證乜字係無乜義,根本完全係有問題加有問題

紫凤凰

樓上嘅話可唔可以噉解：

 

——某人冇去測DNA，冇DNA Report，可唔可以就話某人唔係某父個仔？明顯唔得。字典只能收錄已經充分考證嘅字詞，而且有時有啲嘢，礙於某些問題，字典未必收錄到，但並唔代表該樣嘢或者事情唔正確，甚至唔存在。

中二仔

原帖由 紫凤凰 於 2008-9-18 21:50 發表 樓上嘅話可唔可以噉解：   ——某人冇去測DNA，冇DNA Report，可唔可以就話某人唔係某父個仔？明顯唔得。字典只能收錄已經充分考證嘅字詞，而且有時有啲嘢，礙於某些問題，字典未必收錄到，但並唔代表該樣嘢或者事情唔正確，甚至 ...

意思差唔多啦.

總之我覺得,字典無,就話係無,係唔合理嘅.

朱利安

原帖由 中二仔 於 2008-9-20 11:37 發表 意思差唔多啦. 總之我覺得,字典無,就話係無,係唔合理嘅.

 

但系都唔等于字典无嘎，你就可以老作啊

 

怪唔得之，类此个D乜鬼野「兮=系」既怪论系论坛道有甘多捧场客啦

 

成班人都系D闭门造车既老作

[ 本帖最後由 麤奶粉 於 2008-9-20 12:18 編輯 ]

中二仔

原帖由 麤奶粉 於 2008-9-20 12:09 發表   但系都唔等于字典无嘎，你就可以老作啊   怪唔得之，类此个D乜鬼野「兮=系」既怪论系论坛道有甘多捧场客啦   成班人都系D闭门造车既老作 ...

唔知你有無睇清楚上面嘅帖.

我話「咩」係有「甚麼」之意.

你覺得係老作?

 

「咩」有「甚麼」之意係閉門造車?

朱利安

原帖由 中二仔 於 2008-9-20 15:02 發表 唔知你有無睇清楚上面嘅帖. 我話「咩」係有「甚麼」之意. 你覺得係老作?   「咩」有「甚麼」之意係閉門造車?

 

「咩」有「甚麼」之意？

 

甘重话唔系闭门造车？

 

但凡考证皆要有根有据

 

请问「咩」有「甚麼」之意系出自何处

 

唔好话畀大家听，又系听个D街头巷尾既老坑，又或者乜鬼前清举人讲嘎

中二仔

原帖由 麤奶粉 於 2008-9-20 15:27 發表   「咩」有「甚麼」之意？   甘重话唔系闭门造车？   但凡考证皆要有根有据   请问「咩」有「甚麼」之意系出自何处   唔好话畀大家听，又系听个D街头巷尾既老坑，又或者乜鬼前清举人讲嘎 ...

你問下任何一個粵人「咩」係唔係用做「甚麼」

我相信100%會話你知係

 

(請問你係邊道人?北方人?

點解你唔知粵語一向都係用「咩」作「甚麼」?)

朱利安

原帖由 中二仔 於 2008-9-21 11:53 發表

你問下任何一個粵人「咩」係唔係用做「甚麼」

我相信100%會話你知係

 

(請問你係邊道人?北方人?

點解你唔知粵語一向都係用「咩」作「甚麼」?)

 

唔好意思啵

 

所谓既100%话系只不过系你个人无任何根据既臆测而已

 

根本无任何调查数据既个人臆测系无任何意义既

 

我够可以话100%话唔系啰

 

我可以话你之，我系百分百既粤人

 

我够请问你系咪香港新移民啰？

 

点解唔知粤语一向都系用「乜」作「甚麼」？

 

至于用「咩」作「甚麼」只系D懒人贪方便使用既所谓新派通假字而已

 

又或者你就系个D懒人啰

中二仔

原帖由 麤奶粉 於 2008-9-21 20:25 發表   唔好意思啵   所谓既100%话系只不过系你个人无任何根据既臆测而已   根本无任何调查数据既个人臆测系无任何意义既   我够可以话100%话唔系啰   我可以话你之，我系百分百既粤人   ...

當然我係估,但係粵語用「咩」做「甚麼」係街知巷聞,你絕對唔可以否認(請參考#30)

 

「乜」作「甚麼」,我一向都知(ON9先唔知 )

我一向都無否認過,真係唔知你話邊個係新移民....

 

至于用「咩」作「甚麼」只系D懒人贪方便使用既所谓新派通假字而已

 

又或者你就系个D懒人啰

我真係唔知應該同你講「凡考证皆要有根有据」(#30)定「根本无任何调查数据既个人臆测系无任何意义既」(#32)好

 

不過我會話你知,含沙射影定冷嘲熱諷,就真係毫無意義嘞!

滙賢恭會

乜字同咩字嘅區分用法fficeffice" />

乜

mat1（讀物音。又讀：me1音）代詞

①什麼：~都唔要（什麼都不要）︱叫~名（叫什麼名字）？︱有~話~（有什麼說什麼）？︱為~唔出聲呀（為什麼不作聲）？②怎麼：~咁快就返嚟呀（怎麼那麼快就回來了）︱~唔見人喇（怎麼不見人了）？『乜』作『怎麼』用是『乜』的省略。

 

咩

me1（摸些1）語氣詞。表示疑問：係~（是嗎）？︱係你嘅~（是你的嗎）？︱噉都得~（這還成嗎）？︱唔通你趕佢走~（難道你把他趕走嗎）？『咩』表示一般的疑問讀高平調，表示反詰語氣或其他意思讀高降調。

攸固

咩系「乜o野切」,佢重有另一義用,例可看先前留言既例.
此現像也出現在咪處,兩個調有別,但同字用.
咪系「唔系切」.

例一:
你咪鬼咁啦.(你勿這樣)

例二:
咦,佢咪關正傑?(咦,佢唔系關正傑?)

紫凤凰

事實證明：朱不識粵語？

黄百万

原帖由 朱利安 於 2008-9-16 09:59 發表   无咗字典作为标准黎参考，你话乜都得嘎啦。   就正如无咗DNA做标准，我话我系你老豆都得嘎啦。

 

咁即系你老窦唔系你老豆，你阿妈唔系你阿妈啦。

 

按你意思，要验过DNA先可以叫 父为爹 母为娘。

 

生个你咁的忤逆仔就真系凄凉囖。

黄百万

原帖由 紫凤凰 於 2008-11-15 16:06 發表 事實證明：朱不識粵語？

 

我早就话佢 抱残守缺、以偏概全、捞松扮精通。

朱利安

原帖由 黄百万 於 2008-11-15 17:57 發表   咁即系你老窦唔系你老豆，你阿妈唔系你阿妈啦。   按你意思，要验过DNA先可以叫 父为爹 母为娘。   生个你咁的忤逆仔就真系凄凉囖。 ...

 

称呼还称呼，血缘还血缘

 

你都可以称呼我做阿爹嘎

 

但我的而且确无生到你呢个忤逆仔

 

称呼系社会属性，血缘系生物属性

 

你连社会属性与生物属性都分不清

 

唔怪得之你会乱甘认人做你老窦啦

 

 

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-11-16 12:38 編輯 ]

黄百万

原帖由 朱利安 於 2008-11-16 11:47 發表   称呼还称呼，血缘还血缘   你都可以称呼我做阿爹嘎   但我的而且确无生到你呢个忤逆仔   称呼系社会属性，血缘系生物属性   你连社会属性与生物属性都分不清   唔怪得之你会乱甘认人 ...

 

 

你识生仔 原来你唔系捞佬，系捞婆