咩字與咪字(留言卅五)

攸固

咩,一曰羊乎音.
在粵語,實是乜「野」切之音.
我是不是對的?
[ 本帖最後由 攸固 於 2008-11-15 15:34 編輯 ]

朱利安

咩字还咩字

 

乜字还乜字

 

两者仅同音

 

岂可沟乱用

攸固

你誤會了.
乜「野」切,是一個音.
咩與乜「野」的詞是義同,人只是用反切讀出.
咩與乜,當言是不同.

朱利安

原帖由 攸固 於 2008-9-14 14:21 發表 你誤會了.乜「野」切,是一個音.咩與乜「野」的詞是義同,人只是用反切讀出.咩與乜,當言是不同.

 

反乜切啊

 

咩字就系发乜音

 

咩字同乜字根本就唔同义

 

唔识就查下字典啦

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-9-14 14:35 編輯 ]

攸固

乜係mat1
咩係me1
國內人可能不知.
咩是乜「o野」切.義同,音同.

朱利安

原帖由 攸固 於 2008-9-14 14:45 發表 乜係mat1咩係me1國內人可能不知.咩是乜「o野」切.義同,音同.

 

无谓再讲啦，建议查字典

朱利安

经查：

 

「咩」字既发音应系「物赊」切，而「乜野」切则声调唔岩

 

「咩」字既字义一为羊叫声，二为语气词「吗」

 

「乜嘢」既词义为什么事，什么东西

 

「咩」字同「乜嘢」既意思毫不相干

 

结论：咩字同「乜嘢」不仅音调不同，而且意思亦不同

 

 

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-9-14 15:55 編輯 ]

攸固

人講:
咩呀?(找我有什麼事)
乜o野呀?(找我有什麼事)
義是一樣.
調在口語上是可隨語氣變.

一人聽到人言而問:
係咩?
在此你言作嗎的話也可.

若言:
係咩來架?
在此是乜o野.只用乜也可.
嗎在此是不通的.

口語上,真是很難言,誰是誰非.

朱利安

原帖由 攸固 於 2008-9-14 16:13 發表

人講:
咩呀?(找我有什麼事)
乜o野呀?(找我有什麼事)
義是一樣.
調在口語上是可隨語氣變.

一人聽到人言而問:
係咩?
在此你言作嗎的話也可.

若言:
係咩來架?
在此是乜o野.只用乜也可.
嗎在此是不通的.

口語上,真是很難言,誰是誰非.

唔系「咩呀」，而系「乜呀」

 

「係咩」为疑问语气既「是吗」

 

唔系「係咩來架」，而系「係乜來架」

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-9-14 16:37 編輯 ]

bajatvj

原帖由 朱利安 於 2008-9-14 04:32 PM 發表 唔系「咩呀」，而系「乜呀」   「係咩」为疑问语气既「是吗」   唔系「係咩來架」，而系「係乜來架」

啥可以是什麼的合音，咩也可以是乜嘢的合音，可以互換、互通。僅代表廣州話的意見，「廣東話」、「白話」不喜歡無須跟隨。

中二仔

「咩」「乜嘢」同「乜」的確有好多時候通用..

朱利安

原帖由 bajatvj 於 2008-9-14 16:41 發表 啥可以是什麼的合音，咩也可以是乜嘢的合音，可以互換、互通。僅代表廣州話的意見，「廣東話」、「白話」不喜歡無須跟隨。

 

互换互通既原因系贪方便以讹传讹

 

两者并不一样

 

你当新派通假字使用无所谓

 

但你以错当对就唔岩啦

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-9-14 19:30 編輯 ]

朱利安

原帖由 bajatvj 於 2008-9-14 16:41 發表 啥可以是什麼的合音，咩也可以是乜嘢的合音，可以互換、互通。僅代表廣州話的意見，「廣東話」、「白話」不喜歡無須跟隨。

 

啥可以是什麼的合音

 

点合啊？呵呵

中二仔

原帖由 朱利安 於 2008-9-14 19:21 發表   互换互通既原因系贪方便以讹传讹   两者并不一样   你当新派通假字使用无所谓   但你以错当对就唔岩啦

我第一次聽講互用「咩」「乜」係錯.....

朱利安

原帖由 中二仔 於 2008-9-14 19:55 發表 我第一次聽講互用「咩」「乜」係錯.....

 

你可以查下字典啊

 

「乜」字有「什么」既意思

 

而「咩」字并无「什么」既意思

 

两者又岂可互用呢

攸固

一個字的用法,要人立在典至有.
所以我覺就算字典冇也不可定斷世上是冇的,特別是因語言是生活活的.
正如我早前說個的:
兮=係,o係,唉
一曰他們是音撞,意義便難通.

朱利安

原帖由 攸固 於 2008-9-15 02:20 發表

一個字的用法,要人立在典至有.
所以我覺就算字典冇也不可定斷世上是冇的,特別是因語言是生活活的.
正如我早前說個的:
兮=係,o係,唉
一曰他們是音撞,意義便難通.

 

按照你个逻辑，重使七讲甘多耶稣咩

 

无咗字典作为参照物，重讨论黎做乜

 

你自己话系乜，咪就系乜啰

 

哈哈，真系笑鬼死人啊

tonybean

字典唔一定都啱晒嘅

 

「乜」係咪重有「怎麼」嘅意思？乜你噉架？

中二仔

原帖由 朱利安 於 2008-9-14 20:00 發表   你可以查下字典啊   「乜」字有「什么」既意思   而「咩」字并无「什么」既意思   两者又岂可互用呢

你用字典證粵語俗語?!?!

好停喇,喺俗語上,字典根本無參考價值

bajatvj

原帖由 朱利安 於 2008-9-14 07:25 PM 發表   啥可以是什麼的合音   点合啊？呵呵

当然用北京话来合啦，还有「咋」是「怎么」的合音。粤字的对与错，现在还没有正式的书写系统，如何判断它的对错。