粵人學外語: 發音上有沒有優勢?

HKCantonese

粵人學外語: 發音上有沒有優勢?

dengjun

广东人学习外语最大的优势就是能够把失去爆破的闭音节发得很准。例如：英语 doctor 的闭音节

doc [ dok]。广州话元音比较多， [e],[oe],[I]等音都有。发英语的ing 比较准确， 例如：You are listening  to Radio Beijing中 ning 相当于广州话的「宁」，不是普通话的「宁」。

[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-9-7 05:20 編輯 ]

winkin

優勢應該幾大，譬如唔使區分英文和普通話里的n同l

dengjun

粤语区的人有些是分不清 n- l   的，但不是都分不清， 为《最新粤语教程》录音带录音的两个播音员，一个分不清n-l,另外一个分的请。粤语次方言区的人，例如四邑人，l- n是分得清楚的。

HKCantonese

原帖由 dengjun 於 2008-9-7 10:38 發表 粤语区的人有些是分不清 n- l   的，但不是都分不清， 为《最新粤语教程》录音带录音的两个播音员，一个分不清n-l,另外一个分的请。粤语次方言区的人，例如四邑人，l- n是分得清楚的。 ...

 

 

香港人多數不分, 廣州人呢?

 

嶺南散人

原帖由 HKCantonese 於 2008-9-7 10:53 發表     香港人多數不分, 廣州人呢?  

有過之無不及

嶺南散人

原帖由 HKCantonese 於 2008-9-7 00:23 發表 粵人學外語: 發音上有沒有優勢?

睇你學乃種外語

嶺南散人

原帖由 dengjun 於 2008-9-7 05:01 發表 广东人学习外语最大的优势就是能够把失去爆破的闭音节发得很准。例如：英语 doctor 的闭音节 doc [ dok]。广州话元音比较多， [e],[oe],等音都有。发英语的ing 比较准确， 例如：You are listening  to Radio Bei ...

我老師教我恁時係同普通話嘅「ing」一樣嘅。

包包包包

起碼唔會將N發成煲冬瓜個「恩」～

 

起碼唔會將MBA講成M muu BA仲要加D怪音落去～M（拼音）Muu（拼音第3聲）0個下先摞命～就算MTV臺噶主持都系咁讀MTV呢3個字噶～仲要系主持英文歌節目噶tim~

 

仲有起碼唔會尾音全部讀重音～比如and讀成「and的」（天啊～～放過我啦～）

[ 本帖最後由 包包包包 於 2008-10-4 03:00 編輯 ]

cingsan

原帖由 包包包包 於 2008-10-4 02:58 發表 起碼唔會將N發成煲冬瓜個「恩」～   起碼唔會將MBA講成M muu BA仲要加D怪音落去～M（拼音）Muu（拼音第3聲）0個下先摞命～就算MTV臺噶主持都系咁讀MTV呢3個字噶～仲要系主持英文歌節目噶tim~   仲有起碼唔會尾音全部讀重音 ...

時下啲人，用咩「大M細M，去區分M、N」勁無語。重有，起碼C唔會發成say…讀書時學校的撈教個say、say聲……真想fuck班仆街，誤人子弟！

hinson

學法文嘅gn音素同日文が行鼻濁化時候同廣州話嘅「牙」「牛」嘅NG聲母基本一樣~

 

當然，咿家好多講懶音嘅人發唔準呢個聲母~

wendy徐

咁系有拉..廣東人講英文准D阿嘛...北佬唔准嘅..由其是東北人講英文...超級唔准

外外星人

原帖由 wendy徐 於 2008-11-5 11:00 發表 咁系有拉..廣東人講英文准D阿嘛...北佬唔准嘅..由其是東北人講英文...超級唔准

 

满大人

wendy徐

原帖由 外外星人 於 2008-11-5 01:51 PM 發表   满大人

咩意思阿?

外外星人

原帖由 wendy徐 於 2008-11-5 17:13 發表 咩意思阿?

 

mandarin

wendy徐

原帖由 外外星人 於 2008-11-5 05:16 PM 發表   mandarin

哦哦哦哦哦哦.................这样......又多佐一个见识~开心^_^

外外星人

原帖由 wendy徐 於 2008-11-5 18:24 發表 哦哦哦哦哦哦.................这样......又多佐一个见识~开心^_^

 

呢度好多见识咖！睇见你开心，我都开心埋一份。

barryshawn

Many Cantonese people cannot pronounce 「R」 correctly. For example, they pronounce my name "Barry" as "Barely".

[ 本帖最後由 barryshawn 於 2008-12-9 03:47 編輯 ]

daydreaminghoyi

原帖由 wendy徐 於 5/11/2008 11:00 AM 發表 咁系有拉..廣東人講英文准D阿嘛...北佬唔准嘅..由其是東北人講英文...超級唔准

佢地條利唔知點放咁,好怪

唔知係咪丟唔低d捲舌

仲有記得既就係...

我個東北同學將us讀做ask(冇k音)

 

[ 本帖最後由 daydreaminghoyi 於 2008-12-11 18:07 編輯 ]

并非五毛

我觉得广东人(包括香港人、东南亚人），尤其是新加坡人讲的英文发音都相当难听，就好似听广东人讲普通话，永远都有种广东话的味道在，什么正宗美式发音或英式发音完全欠奉。