[討論]究竟应该系“博命”定“搏命”？

卢总

QUOTE:

以下是引用Ultra在2006-11-6 17:09:57的發言：

“搏命”跑係因爲後面有狗追呀！梗係唔要命啦！

喺呢个情景设置之下，咁讲都通嘅。

但系喺其它情形之下又点呢？

卢总

QUOTE:

以下是引用Anl在2006-11-6 18:51:39的發言：

搏鬥，脈搏大家都知，肯定係“搏”。
噉bok8命係用“搏”定係“博”呢？
如果按道理，“搏命”唔係賭注。首先如果你知道實力懸殊，會唔會重同佢打鬥落去？其次，如果大家實力差唔多，噉就要“拼命”去爭取機會贏啦。講到呢度，“搏命”嘅近意詞就係“拼命”。“拼”都用“手”，bok8命亦都係用手。原意係打鬥，應該用手，祇係有人聯想過於豐富，覺得bok8命係一場賭博，就以爲係“博命”。

君不见，喺现实之中，有好多时候，啲人喺攞条命去“博”嘅！

例如开快车，喺啲车川流不息嘅马路上奔跑，冇做好安全保护措施就入地盘或者进行高空工作……

唔通呢啲行为都唔可以视为系赌博咩？

Anl

QUOTE:

以下是引用卢总在2006-11-7 20:36:18的發言：

君不见，喺现实之中，有好多时候，啲人喺攞条命去“博”嘅！

例如开快车，喺啲车川流不息嘅马路上奔跑，冇做好安全保护措施就入地盘或者进行高空工作……

唔通呢啲行为都唔可以视为系赌博咩？

呢啲行爲唔可以稱爲賭博，祇係懶得就懶，係輕視生命，唔係賭命。亦係聯想豐富嘅人，覺得噉樣做係好似喺度賭命，祇係借喩而已。“搵條命去搏”都應該用“搏”，唔好再死鷄撐飯蓋，一味話“博”喇。

[此帖子已經被作者於2006-11-7 20:46:35編輯過]

卢总

QUOTE:

以下是引用Anl在2006-11-7 20:43:55的發言：

呢啲行爲唔可以稱爲賭博，祇係懶得就懶，係輕視生命，唔係賭命。亦係聯想豐富嘅人，覺得噉樣做係好似喺度賭命，祇係借喩而已。“搵條命去搏”都應該用“搏”，唔好再死鷄撐飯蓋，一味話“博”喇。

懒得就懒，轻视生命——唔系赌命系乜嘢？

唔做好安全措施就去从事危险工作，系抱住侥幸嘅心理，谂住博一博，冇咁容易出事。

呢种心态好多时都会出现喺男女关系之中——冇做好安全措施就做，结果唔系领嘢就系中招。

Anl

我祇係講出事實嘅眞相，你係要曲解成“博命”“搵命博”，我都阻止唔到你。
你有證據可以好似我噉搵一堆書籍出嚟論證，論證技巧唔係憑空自己覺得係乜就係乜。

卢总

QUOTE:

以下是引用Anl在2006-11-7 21:01:04的發言：
我祇係講出事實嘅眞相，你係要曲解成“博命”“搵命博”，我都阻止唔到你。
你有證據可以好似我噉搵一堆書籍出嚟論證，論證技巧唔係憑空自己覺得係乜就係乜。

你有书为证嘅，就不妨攞出嚟睇下。

我讲嘅都系事实，并唔系凭空想象或者捏造出嚟嘅！

请注意你嘅态度同措词，唔好以为你系版主就……

Anl

《國語辭典》http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/newsearch.cgi?Database=dict&QueryScope=Name&QueryCommand=find&GraphicWord=yes&QueryString=%B7i
查詢搏的結果如下：
3.【搏命】

14.【搏殺】

查詢博的結果如下：
無【博命】
無【博殺】

《香港粵語詞典》鄭定歐 編纂，江蘇教育出版社，1997
373頁：
有【搏老命】
有【搏命】
有【搏殺】

無【博命】
無【博殺】

《廣州話詞典》饒秉才 歐陽覺亞 周無忌 編著，廣東人民出版社，1997
有【搏命】

http://hanyu.chi.cuhk.edu.hk/pinyin2.asp?py=bok
粵語發音 bok 為首字的粵語詞有

bok lou meng

搏老命

bok meng	搏命
bok meng	搏命
bok meng	搏命

bok saak

搏殺

“搵命搏”冇資料記載。

[此帖子已經被作者於2006-11-7 22:20:05編輯過]

highyun

http://hanyu.chi.cuhk.edu.hk/pinyin2.asp?py=bok? 呢個網站嗰幅圖入邊，點解“搏殺”註音bok saak?錯得好離譜喎。