吃不了兜着走粤语俗语如何讲？

gz66

原帖由 李四 於 2008-7-8 16:14 發表 ２．　得了便宜还卖乖答：　（口趙）完唱個（口趙）字正寫唔記得點寫！！

 

好似系咁写：噍

gz66

原帖由 李四 於 2008-7-8 16:04 發表 １．　吃不了兜着走答：　要你蝨乸都要擔枷

 

擔枷  系咩意思？

 

唔明，请赐教。

李四

原帖由 gz66 於 2008-7-13 23:40 發表 擔枷 系咩意思？ 唔明，请赐教。

『枷』即係『枷鎖』
你睇古裝片時，啲犯人用兩塊板套住個頭同對手，用鎖鎖住，呢啲就係『擔枷』。
『要你蝨乸都要擔枷』呢個說話，估計後生仔好多都未聽過。

李四

原帖由 李四 於 2008-7-14 12:14 發表 『枷』即係『枷鎖』你睇古裝片時，啲犯人用兩塊板套住個頭同對手，用鎖鎖住，呢啲就係『擔枷』。『要你蝨乸都要擔枷』呢個說話，估計後生仔好多都未聽過。 ...

『要你蝨乸都要擔枷』即係要你全家上下都拉去坐監，就算你身上啲蝨乸都唔放過。

hippy888

1。吃不了兜着走-----买棺材唔知啶。

 

2得了便宜还卖乖--------奸人赖后。

外外星人

原帖由 hippy888 於 2008-7-15 18:47 發表 1。吃不了兜着走-----买棺材唔知啶。   2得了便宜还卖乖--------奸人赖后。

 

开始近磅