正字：衇 鬼衇（俗寫：鬼馬）

xiss

鬼衇 粵音可能係[ma5 馬] 普通話[mài] 

即係話人古靈精怪，意思有貶有褒。宜家大多數人都將佢寫成「鬼馬」，但實際其正字本字應為「衇」。亦即係正寫應為「鬼衇」。

呢尐資料係我喺維基睇返嚟嘅。在次想向咨詢一下各位對此嘅睇法。

嶺南散人

【唐韻】【集韻】莫獲切，音麥。

 

【說文】血理之分，衺行體者。

 

【集韻】又作胍、脉。註詳肉部脈字。

 

應該讀【mak】，不是「鬼馬」的正字。

xiss

原帖由 嶺南散人 於 2008-6-26 11:54 發表 【唐韻】【集韻】莫獲切，音麥。   【說文】血理之分，衺行體者。   【集韻】又作胍、脉。註詳肉部脈字。   應該讀【mak】，不是「鬼馬」的正字。 ...

我明白你嘅意思，而我嘅意見係：

審音配字裏面查唔到衇嘅讀音。另外，音係好容易變，所以個人認爲唔應該根據「音同唔同」嚟推斷「是否正字」咯。

嶺南散人

原帖由 xiss 於 2008-6-26 12:07 發表 我明白你嘅意思，而我嘅意見係：審音配字裏面查唔到衇嘅讀音。另外，音係好容易變，所以個人認爲唔應該根據「音同唔同」嚟推斷「是否正字」咯。 ...

你冇睇到第二第三條咩，意思根本都嗱唔上邊。

xiss

原帖由 嶺南散人 於 2008-6-26 12:20 發表 你冇睇到第二第三條咩，意思根本都嗱唔上邊。

鬼脈，鬼怪般嘅山脈，然後引申為形容鬼怪嘅事物，鬼怪嘅人，套得上鬼馬嘅意思吖！

嶺南散人

原帖由 xiss 於 2008-6-26 12:48 發表 鬼脈，鬼怪般嘅山脈，然後引申為形容鬼怪嘅事物，鬼怪嘅人，套得上鬼馬嘅意思吖！

呵呵，真有雙錘擊鼓之聲。 [ 本帖最後由 嶺南散人 於 2008-6-26 12:58 編輯 ]

外外星人

原帖由 嶺南散人 於 2008-6-26 12:57 發表 呵呵，真有雙錘擊鼓之聲。

 

呢句话都好捞啵

xiss

原帖由 嶺南散人 於 2008-6-26 12:57 發表 呵呵，真有雙錘擊鼓之聲。

我就唔知你覺得通定唔通啦。

我覺得論證一個詞嘅意思唔可以話僅凴一本字典之意嘅。因爲有引申義咖嘛。

[ 本帖最後由 xiss 於 2008-6-26 13:08 編輯 ]

外外星人

脉1
脈、衇
<名>
(会意。合起来表示身体里的一种支脉。本义:血管)
同本义 [arteries and veins]
衺犹分也。衺行体中,谓血脉流转于体中也。」朱骏声曰:「按,字俗作脉。」
夫脉者,血之府也。――《素问·脉要精微论》
骨著脉通,与体俱生。――王符《潜夫论·德化》
又如:动脉;静脉;脉脉相通(血管彼此相通)
指事物如血管连贯有条理者 [vein]
雪缕青山脉,云生白鹤毛。――王建《隐者居》
又如:山脉;矿脉;命脉(生命和血脉)。又指植物叶子、昆虫翅膀上像血管的组织
脉搏 [pulse]。心脏收缩时,由于输出血液的冲击引起动脉的跳动
如今看了脉息,看小弟说的是不是。――《红楼梦》
又如:脉气(脉搏所呈现的情况);脉候(脉搏变化的情况)
地下水 [underground water]。如:脉发(脉起。春暖地温回升,地下水蒸发,滋润土壤使之冒起,为春耕的良时);脉散(水道分流)
血统、宗派等相承的系统 [system]。如:一脉相传

dada

推薦《廣東俗語考》﹕

http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/gdfymain.html

孔仲南《廣東俗語考．釋性質》﹕「不正經曰鬼衇。衇。謂人黠慧曰鬼馬。鬼者如鬼之精靈。惟馬字無解。按『方言』虔儇慧也。趙魏之間謂之黠。或謂之鬼。注云。鬼衇也。『方言十』。衇又慧也。是鬼馬即鬼衇之聲變。」

按﹕

《方言第一》﹕「虔、儇，慧也。秦謂之謾，晉謂之淀，宋楚之間謂之倢，楚或謂之浓。自關而東趙魏之間謂之黠，或謂之鬼。」

《方言第十》﹕「謫，過也。（謂罪過也，音賾，亦音適，罪罰也。）南楚以南凡相非議人謂之謫，或謂之衇。（血脈。），又慧也。（今名黠鬼衇。）」

上便藍字係註釋﹐紅色個「衇」係我根據註釋同《廣東俗語考》加上去。

外外星人

原帖由 dada 於 2008-6-26 14:34 發表 推薦《廣東俗語考》﹕ http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/gdfymain.html 孔仲南《廣東俗語考．釋性質》﹕「不正經曰鬼衇。衇。謂人黠慧曰鬼馬。鬼者如鬼之精靈。惟馬字無解。按『方言』虔儇慧也。趙魏之間謂之 ...

 

正！呢个网站好多嘢学！唔该晒dada！

 

顺便问句，呢个网站系边个搞嘅呢？

中二仔

畀dada搶先一步.........@_@

 

不過以我之見,都有可能係本字,不過始終唔係好似.......

始終個「衇」字得方言有呢個解釋...........

 

或許係古越語?!

[ 本帖最後由 中二仔 於 2008-6-26 15:35 編輯 ]

普君南拆遷居民

xiss

從樓上嘅附件嚟睇，「鬼衇」作爲正寫嘅身份已經唔使懷疑嘞！ [ 本帖最後由 xiss 於 2008-6-27 02:12 編輯 ]

嶺南散人

馬：【唐韻】【正韻】莫下切【集韻】【韻會】母下切，麻上聲。

 

衇：【唐韻】【集韻】莫獲切，音麥。

 

「馬」字同「衇」字任何時候都不同音。

 

 

衇：【說文】血理之分，衺行體者。

 

【集韻】又作胍、脉。註詳肉部脈字。

 

「衇」字亦冇機靈之意思。

 

 

此說甚為牽強，不敢茍同。

[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2008-6-27 12:48 編輯 ]

xiss

有引申義咖嘛，樓上你可以睇睇個附件啊。

中二仔

原帖由 xiss 於 2008-6-26 21:58 發表 從樓上嘅附件嚟睇，「鬼衇」作爲正寫嘅身份已經唔使懷疑嘞！

<妙趣廣東話>並不足信

無證據顯示「鬼衇」一詞古代有出現(除非家下版主前輩又有料到........)

另外「衇」字亦無「馬」音

xiss

原帖由 中二仔 於 2008-6-27 16:41 發表 <妙趣廣東話>並不足信無證據顯示「鬼衇」一詞古代有出現(除非家下版主前輩又有料到........) 另外「衇」字亦無「馬」音

但係維基亦都係噉寫喔！

外外星人

原帖由 xiss 於 2008-6-27 18:42 發表 但係維基亦都係噉寫喔！

 

维基同埋何文汇应该系同一班人，即系话，出处只有一个。

xiss

原帖由 外外星人 於 2008-6-27 18:44 發表   维基同埋何文汇应该系同一班人，即系话，出处只有一个。

亦即系话，我一直以来只系引紧一样资料