「剩」字有無可能……

xiss

原帖由 sokyantat 於 2008-6-26 02:52 發表 請問「老虎蟹」係乜意味嘞？重有喔，我覺有D説話係對成個探討過程無乜積極意義嘎，反而撲滅o左大家談論之激情。

「老虎蟹」就系「点都唔......」嘅意思。例如「老虎都唔制啦」就系「点都唔制嘅意思。」

赞同你嘅说话，某尐说话确实冇么积极意义，希望大家少讲！

sokyantat

原帖由 xiss 於 2008-6-26 01:58 發表  取得共識「剩係」，可喜可賀啊！

 

 

dada

「剩」﹐我自細聽同讀 zing6﹐今日先知道有一個 sing6 音。《廣東話方言詞典》都話係 zing6。一樓嘅例子當然係「剩」。

 

《國語辭典》﹕

全部﹑全都。如：「這裡頭淨是水。」

 

只﹑僅。如：「屋裡淨剩下他一個人了。」兒女英雄傳．第十九回：「咱們就該著淨找樂兒了！怎麼倒添了想不開了呢？」

 

《每日一句與粵語有關之古詩詞》

原帖由 dada 於 2007-1-21 04:34 發表

淨 = 單、只、僅。

 

[清]曹雪芹《紅樓夢．第五十三回　寧國府除夕祭宗祠　榮國府元宵開夜宴》：「這賈宅中的風俗秘法，無論上下，只一略有些傷風咳嗽，總以淨餓為主，次則服藥調養。」

 

[清]《兒女英雄傳．第十九回　恩怨了了慷慨捐生　變幻重重從容救死》﹕「咱們就該著淨找樂兒了！怎麼倒添了想不開了呢？」

淨係我哋兩個人 = 只是我們兩個人。

剩番我哋兩個人 = 只剩我們兩個人。

sokyantat

多謝亞dada前輩！

xiss

原帖由 dada 於 2008-6-26 03:46 發表 「剩」﹐我自細聽同讀 zing6﹐今日先知道有一個 sing6 音。《廣東話方言詞典》都話係 zing6。一樓嘅例子當然係「剩」。   《國語辭典》﹕全部﹑全都。如：「這裡頭淨是水。」   只﹑僅。如：「屋裡淨剩下他一個人了。 ...

換言之，兩者意思雖近但係實不相同。淨係不可作剩係。

中二仔

我就覺得無所謂,總之可以溝通得來,又唔會混淆,就無問題.

語言都無用來溝通.

 

另外經DADA提點,要同樓主講一講,剩讀[s-]聲母並唔係粵語慣常讀音.

平時「剩低」,「剩翻」都係讀[dz-]

xiss

原帖由 中二仔 於 2008-6-26 15:16 發表 我就覺得無所謂,總之可以溝通得來,又唔會混淆,就無問題. 語言都無用來溝通.   另外經DADA提點,要同樓主講一講,剩讀[s-]聲母並唔係粵語慣常讀音. 平時「剩低」,「剩翻」都係讀[dz-] ...

但係我本《廣州音字典》裏面淨係標senk6，反而冇標jenk6喔？噉究竟點啊？

[ 本帖最後由 xiss 於 2008-6-26 18:20 編輯 ]

中二仔

原帖由 xiss 於 2008-6-26 18:18 發表 但係我本《廣州音字典》裏面淨係標senk6，反而冇標jenk6喔？噉究竟點啊？

呢個我就唔知喇......

不過就我所見,剩字平日人人都係讀[dzing]音囉

xiss

原帖由 中二仔 於 2008-6-26 21:09 發表 呢個我就唔知喇...... 不過就我所見,剩字平日人人都係讀[dzing]音囉

或者會有普遍誤讀咯。好似「塑」，好多人都讀「sog3」，實際應該讀「sow3」。