「剩」字有無可能……

sokyantat

我等平時話「買左餸，重zing返幾個毫子。」

 

大家好多都係將「zing」寫成「淨」，

 

不過，大家會不會覺得寫成「剩」會好D嘞？

 

想請教下，「剩」有無可能由[sing]音變爲[zing]呢？

 

中二仔

原帖由 sokyantat 於 2008-6-25 18:16 發表 我等平時話「買左餸，重zing返幾個毫子。」   大家好多都係將「zing」寫成「淨」，   不過，大家會不會覺得寫成「剩」會好D嘞？   想請教下，「剩」有無可能由[sing]音變爲[zing]呢？   ...

絕對係.

基本上無人反對[dzing6]係「剩」字

 

係清齒齦擦音

[dz]係濁齒齦塞擦音

 

發音位置同方法都一樣

[ 本帖最後由 中二仔 於 2008-6-25 18:38 編輯 ]

中二仔

原帖由 我系你大佬 於 2008-6-25 18:38 發表 你大佬我就反对用「剩」字。

大佬用咩字?

 

xiss

原帖由 中二仔 於 2008-6-25 18:30 發表 絕對係. 基本上無人反對[dzing6]係「剩」字   係清齒齦擦音 [dz]係濁齒齦塞擦音   發音位置同方法都一樣

噉樣「淨係」嘅正寫唔知又係唔係「剩係」呢？

外外星人

原帖由 xiss 於 2008-6-25 21:18 發表 噉樣「淨係」嘅正寫唔知又係唔係「剩係」呢？

 

完全系两个意思，自己思考下先。

xiss

原帖由 外外星人 於 2008-6-25 21:22 發表   完全系两个意思，自己思考下先。

請恕在下愚昧，樓上既然聰慧，可否不吝賜教，加以解釋？

sokyantat

我覺得，

 

「淨係」個「淨」有「完全」之意思，

 

同「剩」[zing] "the left; things left" 不一樣。

 

雖然係同音字，但係用法當然要分清。

 

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-6-25 22:13 編輯 ]

xiss

原帖由 sokyantat 於 2008-6-25 22:07 發表 「淨係」個「淨」應該係「完全」之意思呱，同「剩」[zing]意思不一樣。雖然係同音字，但係用法當然要分清。  

唔會啩。我講淨係通常都係用喺呢類語境道：「麽你淨係得呢尐咋？」「你淨係識得鬧人！」我覺得呢類語境個淨應該唔會係「完全」嘅意思啊嘛？反而「剩」嘅意思重可以解釋到上述語境。當然啦，以上純粹係我嘅理解。

唔通你嘅「淨係」有其他用法，可唔可以舉個例句呢？

sokyantat

我頭先都念著寫多「淨得」此個詞出來。

 

「淨得」實不係「剩得」。

 

 

請教下亞xiss兄先，「淨得」同「就得」係非同義詞？

 

此個我自己真係have no idea。

xiss

原帖由 sokyantat 於 2008-6-25 22:20 發表 我頭先都念著寫多「淨得」此個詞出來。   「淨得」實不係「剩得」。     請教下亞xiss兄先，「淨得」同「就得」係非同義詞？   此個我自己真係have no idea。 ...

「淨得」係唔係「淨係」得嘅簡寫呢？

我個人認爲：「淨得」嘅對應普通話詞彙應該係「只有」。而「就得」嘅對應普通話意思應該係「差不多可以了！」以上意思你感受下啦，我唔識直接用語言嚟描述佢哋嘅唔同。

當然，以上純粹係個人見解。

sokyantat

「就得你同我在度，係非其他人都不蒞啦？」

 

此度，「就得」換成「淨得」，不知得不得？

xiss

原帖由 sokyantat 於 2008-6-25 22:35 發表 「就得你同我在度，係非其他人都不蒞啦？」   此度，「就得」換成「淨得」，不知得不得？

個人認爲冇問題「淨（係）得你同我喺道！」。但係此時只得嘅意思應該係「只有」。

sokyantat

係，我頭先就念著話「淨」亦不單止係「完全」之意思。

 

不過，「淨」同「剩」一比，揀「剩」來表示 "the left; things left"，我覺得正確D。

[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-6-25 23:01 編輯 ]

xiss

 取得共識「剩係」，可喜可賀啊！

芬1012

原帖由 sokyantat 於 2008-6-25 22:35 發表 「就得你同我在度，係非其他人都不蒞啦？」   此度，「就得」換成「淨得」，不知得不得？

 

老虎蟹都唔用「口」字部啲字？真係有風格。

外外星人

原帖由 芬1012 於 2008-6-26 02:26 發表   老虎蟹都唔用「口」字部啲字？真係有風格。

 

 

事关佢哋冇你对粤（越）语咁深嘅感情，未识暖水煮田鸡系咩意思吖嘛。

芬1012

原帖由 xiss 於 2008-6-26 01:58 發表  取得共識「剩係」，可喜可賀啊！

 

如果「剩」字係啱嘅話，噉個「剩」字就應該讀[zing]嗰咯噃。

 

唔好話畀我聽又要我哋將「zing係」改成「sing係」啊。

 

我都覺得「剩」字發[zing]音係冇問題嘅，其實我哋平時都有講「剩[zing]餘」嘅。

xiss

原帖由 芬1012 於 2008-6-26 02:37 發表   如果「剩」字係啱嘅話，噉個「剩」字就應該讀[zing]嗰咯噃。   唔好話畀我聽又要我哋將「zing係」改成「sing係」啊。   我都覺得「剩」字發[zing]音係冇問題嘅，其實我哋平時都有講「剩[zing]餘」嘅 ...

剩好似兩個讀音都有咖。

sokyantat

請問「老虎蟹」係乜意味嘞？

重有喔，我覺有D説話係對成個探討過程無乜積極意義嘎，反而撲滅o左大家談論之激情。