粵語有冇平翹舌之分？

嶺南散人

原帖由 melop 於 2008-6-1 19:41 發表 冇錯冇錯， 中二仔噉講比較形象。當時西方傳教士記錄咗呢種變化，話有人z zh, c ch, s, sh 不分，而且多數傾向於齒舌音z c s。我仲記得有個湛江同學問我，你哋點分 「開槍」 同 「開窗」呀，攪到我口啞啞。宜家諗落，可能以前係 ...

開槍[qoeng]？

 

開窗[coeng]？

HKCantonese

原帖由 melop 於 2008-6-1 19:41 發表 冇錯冇錯， 中二仔噉講比較形象。當時西方傳教士記錄咗呢種變化，話有人z zh, c ch, s, sh 不分，而且多數傾向於齒舌音z c s。我仲記得有個湛江同學問我，你哋點分 「開槍」 同 「開窗」呀，攪到我口啞啞。宜家諗落，可能以前係 ...

 

 

"槍"和"窗"在湛江粵語的讀音是怎樣?

melop

唔係，湛江唔係講粵語嘎，佢好奇問下啫。如果可以搵到1940年以前嘅字典就好啦，可以查下。

中二仔

原帖由 melop 於 2008-6-1 19:41 發表 冇錯冇錯， 中二仔噉講比較形象。當時西方傳教士記錄咗呢種變化，話有人z zh, c ch, s, sh 不分，而且多數傾向於齒舌音z c s。我仲記得有個湛江同學問我，你哋點分 「開槍」 同 「開窗」呀，攪到我口啞啞。宜家諗落，可能以前係 ...

多謝多謝.....

大家都學下嘢啫,有嘢唔明都要大家指敎~

HKCantonese

原帖由 melop 於 2008-6-2 11:39 發表 唔係，湛江唔係講粵語嘎，佢好奇問下啫。如果可以搵到1940年以前嘅字典就好啦，可以查下。

 

 

順便問問, 湛江是講什麼方言?  和粵語差別大不大?