[討論]軟硬粵語???

Kathy

用倔去形容合適d... 我所講既係某d 語氣...語調既改變令我覺得某d 方言比較倔... 唔... 舉佛山話黎講...有時語調變左...令有d 字重d咁... 我就覺得比廣州話倔d... 哎...但我唔識講...有無人係佛山人?幫幫手表達下... em3:

顺德水蛇粥

佛山话绝对倔过广州话啦，我系佛山广州各生活10几年，最清楚不过

Kathy

阿哥呀~~~咁你知唔知點解呀?? em6:

顺德水蛇粥

不求甚解，知其然不知其所以然

highyun

kathy在2005-06-07 21:44:11說道：[br]用倔去形容合適d... 我所講既係某d 語氣...語調既改變令我覺得某d 方言比較倔... 唔... 舉佛山話黎講...有時語調變左...令有d 字重d咁... 我就覺得比廣州話倔d... 哎...但我唔識講...有無人係佛山人?幫幫手表達下... em3:

的确，佛山话嘅语调一般都显得比较大声，讲嘢大声就显得冇礼貌，呢个就系显得“硬”嘅原因。

顺德水蛇粥

highyun在2005-06-08 02:20:54說道：[br][quote]kathy在2005-06-07 21:44:11說道：[br]用倔去形容合適d... 我所講既係某d 語氣...語調既改變令我覺得某d 方言比較倔... 唔... 舉佛山話黎講...有時語調變左...令有d 字重d咁... 我就覺得比廣州話倔d... 哎...但我唔識講...有無人係佛山人?幫幫手表達下... em3:

的确，佛山话嘅语调一般都显得比较大声，讲嘢大声就显得冇礼貌，呢个就系显得“硬”嘅原因。[/quote]讲得啱，有时同啲香港佬做生意通电话，佢哋讲嘢蚊咁细声，好难顶。

ovo

desmond在2005-06-07 13:50:16說道：[br][quote]highyun在2005-06-07 12:57:12說道：[br]我唔觉普通话有几硬。我听北京人讲嘢嘅时候讲到lue晒脷，感觉比香港嘅粤语软得多。

lue拼錯咗，應該係loe2，請注意……（笑）[/quote] 點解唔真接用「」？

木頭公仔

题外话：kathy我觉得嗰中年人係有咗种惯性思维，认为唔係广州人讲广州话就多多少少都带啲当地口音。其实呢种感觉好自然，好似我哋班咁，唔喺广州人嘅基本上都听得出，而且有好几个广州嘅都带有浓厚嘅“乡村气色”。 em3:

Kathy

木頭公仔在2005-06-12 04:50:33說道：[br]题外话：kathy我觉得嗰中年人係有咗种惯性思维，认为唔係广州人讲广州话就多多少少都带啲当地口音。其实呢种感觉好自然，好似我哋班咁，唔喺广州人嘅基本上都听得出，而且有好几个广州嘅都带有浓厚嘅“乡村气色”。 em3:

哈哈~~~可能係啦~~~~ 咁木頭公仔你係正宗廣州人呀?

Anl

講咗咁耐，有一個詞始終係用錯，就係“乸乸地”錯寫爲“乸乸哋”。

highyun

anl在2005-06-12 21:21:35說道：[br]講咗咁耐，有一個詞始終係用錯，就係“乸乸地”錯寫爲“乸乸哋”。

我认为系用“地”，你写文章时都用“慢慢地”“快乐地”“飞快地”，本身“地”字就有呢个意思。而“哋”字只用于第三人称复数，相当于“们”，系唔可以用于“××地”呢种形式

余OK

呢個問題好早就發現。其實總括嚟講，我覺得每種語言中最微妙之處就係佢嘅語調、語速。我識得好多人，特別係大學同學或朋友，佢哋嚟自廣東各個地方，去到廣州讀書，廣州話作爲我哋廣東人嘅“普通話”，好多同學自然都會用廣州話溝通。佢哋好多字咬音都好準確，而且好流利，但細聽之下就會聽得出同地道廣州人嘅講話語氣、語調、語速有分別，我就係其中一分子。學習外語更加體會深刻，咬準每個單詞嘅音相對容易，但能夠學似外國人講嘢咁地道就係一件好艱難嘅事情，除非喺當地浸好耐啦。另外，我發現去過好多地方，接觸過好多人，覺得而家佛山（佛山老城區嘅佛山話面臨消失）、南海部分地區民衆嘅廣州話比個別廣州人重更加地道，至少冇咁多懶音。即使同一種話，各個地方嘅語調各有差別，係不足爲奇嘅。。。