5號6號兩日街頭掃蕩錯字匯總

Anl

店主冇文化，「退」字都寫錯。

Anl

「本周」，用於繁體字當中係「本週」。月影又會唔會話我有「繁者皆正」嘅思想呀？

Anl

從just there睇得出，佢所講應該係「嗰度」噉解。但中文字用咗「果度」，佢又係想表逹係賣果汁嘅地方，但就以爲「嗰」同「果」係同音。

大家不妨試將「姦gaan1」同「關gwaan1」讀一次，再讀「嗰go2」，「果gwo2」

yh168

原帖由 guoaen 於 2007-10-8 20:37 發表 4403 唔记得咗依度係有咩错...   鸡蛋,就食咗先讲;鸡旦,就要睇清楚啰. "一盒"酸奶,大家都知道系几多,噉你有知唔知"一合"椰汁系几多呢?

等我補上,應該係"吐絲"有問題~

正確應該係叫土司

Anl

正確係 Shopping Center，噉都打錯，冇文化。

Anl

好明顯就係貪快，連「仓」字個小勾都懶得寫。

Anl

我哋唔提倡簡繁混用。

Anl

「尤鱼」之錯。多到數不勝數。

[ 本帖最後由 Anl 於 2007-10-13 10:06 編輯 ]

Anl

居然連「绘汁」都可以印上去，服咗佢。
正確應係「烩汁」

Anl

呢張影得矇啲，但佢唔係「图」，又唔係「圖」，唔知佢想點。

Anl

「念法典」個「念」應寫作「唸」。
同埋個「安」字好明顯係書寫手法有問題。「宀」第一點與「女」字第一筆「融合」咗。

Anl

第一張影得好矇，第五同第六個字，佢寫「着哩」。
第二張「者喱」。

第三、四張「啫哩」。

 

統統都錯，正確寫法係「啫喱」

Anl

蘿卜牛什->蘿蔔牛雜

Anl

D->啲
尺吋->尺寸

「減磅減吋」呢度正確

Anl

火警電話唔係：19

唔該搵人整正佢。

Anl

「會帳務管理者」，懷疑佢少咗個「計」字，「會計」，同埋「賬務」先啱。

最下面「聯系人」「聯系電話」，都應用「繫」。

Anl

第一張：鸭菘->鸭松，或繁體字「鴨鬆」。

第二張：冬荫功->冬阴功。

茗荷介

原帖由 Anl 於 2007-10-13 10:12 發表 個「安」字好明顯係書寫手法有問題。「宀」第一點與「女」字第一筆「融合」咗。

 

呢個安字，其實喺行書裏面，確實係將嗰點同「女」字連埋嘅，不過問題係佢寫嘅唔多似行書。

茗荷介

原帖由 Anl 於 2007-10-13 10:45 發表 「會帳務管理者」，懷疑佢少咗個「計」字，「會計」，同埋「賬務」先啱。

 

「有門店管理經驗、會賬務管理者……」

 

我諗佢係想表達「懂得」賬務管理嘅人。