粵普俗語對應：崩口人忌崩口碗Vs別哪壺不開提哪壺之類

OmniBus

原帖由 馬萬千 於 2008-11-13 21:57 發表   我聴人講「爛船都有三斤釘」多。

我聽係三分釘。

OmniBus

原帖由 失敗飛 於 2008-12-7 19:55 發表 凤凰姐，咪住先，皇阿瑪系男人嚟0架噃！系皇額娘嘅老公喔，千祈唔好混淆！ 另外 普又好粤又好，「东西」都系一样啫。东东系网络语言，之前系冇架！ 照我意思，崩口人忌崩口碗=当着矮人不说短 更贴切D ...

東東喺網絡之前就有。
以前興講，【乜東東，芫茜葱】。（讀鹽西充）
[ 本帖最後由 OmniBus 於 2008-12-24 13:32 編輯 ]

紫凤凰

原帖由 失敗飛 於 2008-12-7 19:55 發表 凤凰姐，咪住先，皇阿瑪系男人嚟0架噃！系皇額娘嘅老公喔，千祈唔好混淆！另外 普又好粤又好，「东西」都系一样啫。东东系网络语言，之前系冇架！照我意思，崩口人忌崩口碗=当着矮人不说短 更贴切D ...

一，我係男嘅，唔好搞錯

二，阿媽教落係噉，唔關我事。

三，錯，「東東」並唔係網絡語言，早於網絡在中國之前就經已誕生咗。

四，我重係堅持我嘅觀點。

紫凤凰

原帖由 外外星人 於 2008-7-8 22:39 發表 初一、十五都系好日，点会用嚟形容啲衰嘢呢？   闭墓可以去查字典，亦可以问上一辈嘅老人系咪噉讲。就算地方风俗文化唔同，都冇理由相差咁远嘅。 ...

舊時係有噉講「過到初一過唔到十五」，爾個我絕對可以證實。

 

芬1012

「東東」唔係粵語，唔好搞錯。