部分香港话与广州话的比较

kenbondwong

回覆  kenbondwong thirty seven degree Celsius，Celsius係補語，補充前面的degree，所以degree Celsius相 ...
mbingkwan 發表於 2012-10-29 21:44

所謂約定俗成,攝斥度大家都明白所指為何。
西人問溫度,英國人答37,即係 37 degree Celsius;美國人答98,即係98 degree Fahrenheit;因為英美唔同習慣,不過通常只講幾多度。

kenbondwong

豆正(紏正)、機寇(機構)、瞞助(援助)。
香港人係咁讀!
電台d人就讀:九正、機夠、員助,真係搵唻搞!

kenbondwong

回覆  kuochuqu
紏,我地個個都讀九,無乜人讀豆!
kenbondwong 發表於 2012-10-28 17:27

筆文之誤,我地係將紏讀豆!無乜人讀九!
搞錯,對唔住。

xxkai

豆正(紏正)、機寇(機構)、瞞助(援助)。
香港人係咁讀!
電台d人就讀:九正、機夠、員助,真係搵唻搞! ...
kenbondwong 發表於 2012-10-31 14:05

「援助 」不朽嘅讀音系 「媛坐」

kenbondwong

「援助 」嘅不朽讀音系 「媛坐」
xxkai 發表於 2012-10-31 19:42

一般香港人「援助 」讀「瞞助」,新聞電台就讀「員助」。

xxkai

使君子

如此看來，「臺灣」比「台灣」更正確
mbingkwan 發表於 2012-10-29 23:03

「台湾」本来就是译，所以无需区分「臺」「台」，「台湾」其etymology有二，均来自原住民语言，一是台南的「大员社」(闽南话 dai oan)，二是台南的排湾族群(paiwan)。

使君子

跳蚤市場，老師小學一二年級已經教我哋：讀zou(早).
KinNg 發表於 2012-7-10 07:53

蚤字就读zou。

虱字先读sat。