《粵語通用拼音》，全領域通用！！

xiss

我再細心研究一下，
原來
un 和 yun
ut 和 yut
u 和 yu
只有在 g and k 聲母 才會有衝突。
其他都河水不犯 ...
thhui 發表於 2010-9-12 04:59

多謝thhui幫我編好通拼嘅碼表，不過後來我喺使用嘅時候發現碼表出現咗啲問題：

1. # FuzzyRule = yu v
   
2. # FuzzyRule = yu u
   
3. # SpellingRule = ^j y

複製代碼

FuzzyRule = yu u
噉樣咪即係所有嘅yu都可以等同成u，噉樣嘅話，就會出現粵拼裏面與非j聲母相拼嘅yu轉換成通拼嘅u嘅情況，即
syut ---> sut

當時我發現呢個問題嘅時候，已經好夜，我諗你都已經瞓咗。但我當時唔甘心留底呢個瑕疵，就諗住自己睇下佛振嘅說明，自行修改一下嗰段代碼。
其實之前依然睇到不明所以然，好在半夜又撞到佛振上Q，隨即得到佛振指點，進度快咗好多，總算完成咗碼表嘅修改，我後來將thhui你提供嘅碼表修改成噉：

1. # ZIME Schema v3
   
2. Schema = tungping
   
3. DisplayName = 粤语通用拼音
   
4. Dict = jyutping
   
5. Parser = roman
   
6. AutoPrompt = yes
   
7. AutoDelimit = yes
   
8. Predict = yes
   
9. Delimiter = [ ']
   
10. MaxKeywordLength = 6
    
11. # Useful in version 20100904+
    
12. MappingRule = ^(.+)\d$ \1
    
13. AlternativeRule = aa$ a
    
14. SpellingRule = yu v
    
15. SpellingRule = ^j y
    
16. AlternativeRule = ^yv yu
    
17. # 简拼
    
18. # FuzzyRule = ^(ng).+$ \1
    
19. # FuzzyRule = ^([a-z]).+$ \1
    
20. # 标点符号定义
    
21. Punct = , ，
    
22. Punct = . 。
    
23. Punct = < 《 〈
    
24. Punct = > 》 〉
    
25. Punct = / ／
    
26. Punct = ? ？
    
27. Punct = ; ；
    
28. Punct = : ：
    
29. Punct = ' 『~』
    
30. Punct = " 「~」
    
31. Punct = \ 、
    
32. Punct = | ｜
    
33. Punct = ` ｀
    
34. Punct = ~ ～
    
35. Punct = ! ！
    
36. Punct = @ ＠
    
37. Punct = # ＃
    
38. Punct = % ％
    
39. Punct = $ ￥
    
40. Punct = ^ ……
    
41. Punct = & ＆
    
42. Punct = * ＊
    
43. Punct = ( （
    
44. Punct = ) ）
    
45. Punct = [ 【
    
46. Punct = ] 】
    
47. Punct = { ｛
    
48. Punct = } ｝
    
49. # 快捷键
    
50. #EditKey = bracketleft Left
    
51. #EditKey = bracketright Right
    
52. EditKey = minus Up
    
53. EditKey = equal Down
    
54. EditKey = comma Page_Up
    
55. EditKey = period Page_Down
    
56. EditKey = I Up
    
57. EditKey = K Down
    
58. EditKey = J Left
    
59. EditKey = L Right
    
60. EditKey = - Page_Up
    
61. EditKey = = Page_Down
    
62. EditKey = H Home
    
63. EditKey = N End
    
64. EditKey = P Escape

複製代碼

至此，就能夠實現如下效果：
syut --->svt
jyut ---->yvt = yut

完成咗粵拼轉通拼裏面最繁瑣嘅 yu--ü 轉換嘞

thhui

xiss,

上面的技術轉換問題解決了就好！

但你的 v 字 不能穿衣戴帽的問題未解決。
在帶調 通用拼音 的輸入時可能會有問題出現。

在拉丁粵字的輸入亦有問題。
真的是源用 yu 取代 v
則會 有機會見到
yyut 的怪雞 yy 出現。

xiss

GFW作怪，好耐冇上呢個論壇。最近上得返，頂一下《通用拼音》先

高涼那海

回覆 60# thhui


   u/ü类韵母在各声母后面的相拼表。（下面用ûn来表示春eon的韵母）重唇音b p m - ui un ut
轻唇音f - u ui un ut
齿音d t n l - ün üt  ûi ûn ût
舌音z c s - ü ün üt ûi ûn ût
牙音g k - u ui un ut ün üt ûi
喉音h - 无
半元音 y - ü ün üt ûi ûn ût
半元音w - u ui un ut

由于g、k可以用w为介音，也就是gw，kw
而f可以认为是古代hu的转变，个别w也可以认为是古代hu（浊）的转变。
所以，我将gw,kw认为双唇牙音。f，w认为是双唇喉音
可以得出表二：
唇音 b p m - ui un ut
齿音 d t n l - ün üt ûi ûn ût
舌音 z c s - ü ün üt ûi ûn ût

牙音g k - ü ün üt ûi

双唇牙音gw kw - u un ut
喉音 h-无
双唇喉音 f w - u ui un ut
半元音 y  - ü ün üt ûi ûn ût



由此，我们可以得到b p m gw kw f w 声母只可以跟u类相拼。

而d t n l z c s y g k 可以跟ü类与û类相拼。

所以，我们只需要使用gwu，kwu等来表示g、k与u类相拼的音节。
就只剩下剩下ü与û的对立。
然后沿用政府拼音的ue与表示ü.这样，一套不冲突的拼音方案就产生了。
---------------------------
当然，我们也可以使用eon来表示ûn（这是学会拼音的做法）
那么就剩下u与ü.
但还是在gun官与娟gün的对立。还是需要使用gwun来区别。

对于长短a（或者说是宽窄a）我已经绝望了，但对于u/ü/û.我觉得还是可以讨论一番的。

高涼那海

接上楼。
所以，无论从哪一种角度来说，引入gwu姑 gwui攰 gwun官 gwut（暂时想不出字）这一类拼法。就可以减少一种特殊字母的设立，比如学会粤拼中的y与eo，广州拼音中的ü与ê.等等。
这样的话，还不如支持回传统政府拼音中的ue来表示ü.-------------
我还想过另一个处理ü的方法。增加颚化声母。
就像cha在日文中实际读chia一样。
在颚化后面的u会默认为ü
比如zun(俊）jun（转）cun（春）chun（村）sun（荀）shun（酸）
不过，对于其他而言，就只能增加为d与dy，t与ty，g与gy之类的区别。
那就相当于将ü变成了yu。
这样不合算。同时，gw，kw这两个唇化声母本身就存在，那就又增加了好多个声母。所以不合算。
所以这种想法后来又被我打消了。
=========
因而，我还是觉得将ü写成ue，然后利用gw，kw等来区分攰与巨比较合算。

高涼那海

与u、ü/ û相关的音节举例
un
唇化声母：bun 搬 pun潘 mun满 fun欢 wun换 gwun官 kwun（无）


其他声母: dun顿 tun吞 nun（无）lun论 jun俊 chun春 shun顺 yun闰 gun（无）kun（无）


uen


其他专线：duen段 tuen屯 nuen嫩 luen乱 juen专 chuen村 shuen算 guen娟





ui


唇化声母：bui杯 pui胚 mui妹 fui灰 wui会 gwui攰 kwui侩
其他声母：dui队 tui退 nui女 lui雷 jui追 chui吹 shui睡 yui锐 gui巨 kui佢

xiss

第三次修訂稿自2010年發佈至今，使用已近四年！長期又充分的實踐經驗，說明第三次修訂稿的字母設計甚為合理，通用性極佳。另：

ü行韻母可寫作「yu」的規定，除了極大方便了本方案在電子設備錄入之外，在書面上應用此規則，亦能加強本方案的通用性，認受性。

因此，第三次修訂稿應可作長期穩定使用。