粵語拼音字（Penkyampji方案） - 第3頁 - 粵拼、字碼及輸入法 Cantonese Computing - 粵語協會

dengjun 發表於 2008-8-28 13:37:42

<P>       我在《最新粤语教程》（配音带两盒）和《简明广州音字典》中采用1960年广东省教育行政部门公布的广州话拼音方案注广州音，另外还用广州话直音和反切的办法注音，使用对象是熟悉汉语拼音方案的外地人（包括外省人和粤语次方言区的人）学习广州话。</P>
<P>       我的这套经过修订的拼音方案已经过十多年的教学试验，而且有广东人民广播电台著名粤语播音员纪锋和韦东播讲，用这套拼音方案注音的学习广州话的书已经正式出版，印行16万余册。现在湖南电子音像出版社还在发行。</P>
<P>        建议penkyamp的研制者不妨组织一些试验。如果能够联系公开出版，首先要说服出版社愿意接受。只靠在网上讨论是远远不够的。</P>

penkyamp 發表於 2008-8-28 13:43:51

原帖由 <i>dengjun</i> 於 2008-8-28 13:37 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=103338&ptid=9970" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
       我在《最新粤语教程》（配音带两盒）和《简明广州音字典》中采用1960年广东省教育行政部门公布的广州话拼音方案注广州音，另外还用广州话直音和反切的办法注音，使用对象是熟悉汉语拼 ... <br><br>多谢鼓励. 我一定谨听. 你积累咗好多教学经验同文字规范经验, 非一日之努力. 好多都系所有粤语工作者应当遵循嘅. <br>我第一步想组织一下国外参与, 然后先到国内. <br><br>我相信国内外人士学习粤语嘅热情唔会减退, 而系会再接再厉, 青出于蓝嘅. 毕竟呢个系促进民族内部交流, 促进国际了解我哋文化, 同保护民族语言遗产嘅好重要嘅工作.<br>

dengjun 發表於 2008-8-28 14:28:14

<P>    我想，你的广州话拼音方案既然参考越南文，可能在越南试验比较有利。在教学声母、韵母和声调阶段，至少要编写十多课，还要找国内有名的播音员播讲。我的《最新粤语教程》音带是分15课练习的。</P>
<P>重点是带oe的韵母和入声字。越南有与汉语入声相当的音节，广州话的入声对于他们来说，不是重点。</P>

penkyamp 發表於 2008-8-28 14:50:34

原帖由 <i>dengjun</i> 於 2008-8-28 14:28 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=103364&ptid=9970" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
    我想，你的广州话拼音方案既然参考越南文，可能在越南试验比较有利。在教学声母、韵母和声调阶段，至少要编写十多课，还要找国内有名的播音员播讲。我的《最新粤语教程》音带是分15课练习的。
重点是带oe ... <br><br>一个"课", 比如第四课, 是否又内分"阅读课文", "新学拼音规则", "练习"等部分呢? <br>你说, 一个课, 是无机的直达终点, 以最系统逻辑的语言解释完一个拼写规则, 然后练习, 还是用比较"有机"的, 由比较趣味的"范文"引入所要讲的拼写规则部分, 然后再和范文结合, 趣味地练习呢? 其实第二种, "有机"方案, 就是既学拼音方案, 又学会话.<br>

penkyamp 發表於 2008-8-31 08:17:10

<div align="center"><b><span style="font-family: simhei;">广东话拼音方案</span></b></div><br><br><div align="center"><b><span style="font-family: simsun;">Penkyamp</span></b><b><span style="font-family: stxihei;">方案</span></b></div><br><br><div align="left"><span style="font-family: simsun;">本方案包括以下特点：</span></div><br><br><div align="left"><span style="font-family: simsun;">1.<br></span><span style="font-family: simsun;">通过分辨所有长短元音，比粤拼※更系统化的反映广东话的元音，而粤拼只区分长「a」和短「a」； </span></div><br><br><div align="left"><span style="font-family: simsun;">2.<br></span><span style="font-family: simsun;">通过变换结尾的辅音或声母来唯一反映不同的长短元音； </span></div><br><br><div align="left"><span style="font-family: simsun;">3.<br></span><span style="font-family: simsun;">没有像粤拼一样用不统一的形式表现「oe」和「eu」的前元音化； </span></div><br><br><div align="left"><span style="font-family: simsun;">4.<br></span><span style="font-family: simsun;">用相同的不发音元音字母「e」放在主体元音前来描述两个(非三个)前圆唇元音；</span></div><br><br><div align="left"><span style="font-family: simsun;">5.<br></span><span style="font-family: simsun;">将另一个前圆唇元音(不完全前圆唇)归类为短「o」；</span></div><br><br><div align="left"><span style="font-family: simsun;">6.<br></span><span style="font-family: simsun;">辅音「j」在传统的英文化中常作「z」而不是「y」，因此在本方案中「j」作「z」，而不像粤拼作「y」。</span></div><br><br><div align="left"><span style="font-family: simsun;">7.<br></span><span style="font-family: simsun;">根据实用性和视觉美学，本方案并不比粤拼系统笨拙或丑陋。 </span></div><br><br><div align="left"><span style="font-family: simsun;">8.<br></span><span style="font-family: simsun;">对比粤语和日语，广东话拼音(Penkyamp)类似于日语的<a href="http://wiki.keyin.cn/index.php?title=Kunrei-shiki&action=edit" target="_blank"><span style="color: rgb(204, 34, 0);">Kunrei</span></a>拼写系统，而粤拼(Jyutping)类似乎<a href="http://wiki.keyin.cn/index.php?title=Hepburn&action=edit" target="_blank"><span style="color: rgb(204, 34, 0);">Hepburn</span></a>系统。</span><span style="font-family: simsun;"> </span></div><br><span style="font-family: simsun;"> </span><br><span style="font-family: simsun;">※注：粤拼指「香港语言学学会粤语拼音方案」（JYUTPING）。</span><br><b><span style="font-family: stxihei;"> </span></b><br><b><span style="font-family: stxihei;">一、字母表</span></b><br><b><span style="font-family: simsun;"> </span></b><br><b>a b c d e f g h i j k l m no p s t u w y z</b><br><b> </b><br><b><span style="font-family: stxihei;">二、声母表</span></b><br><table style="border: 1px solid rgb(212, 239, 247); width: 98%;"><tbody><tr class="tr3"><td colspan="1" rowspan="1" width="53">  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">b波</span></div><br>  </td><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">p婆</span></div><br>  </td><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">m摸</span></div><br>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="53">  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">f科</span></div><br>  </td><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">d多</span></div><br>  </td><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">t拖</span></div><br>  </td><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">n挪</span></div><br>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="53">  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">l罗</span></div><br>  </td></tr> <tr class="tr3"><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">g哥</span></div><br>  </td><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">k卡</span></div><br>  </td><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">h何</span></div><br>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="53">  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">gu瓜</span></div><br>  </td><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">ku夸</span></div><br>  </td><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">j左</span></div><br>  </td><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">z左</span></div><br>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="53">  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">c初</span></div><br>  </td></tr> <tr class="tr3"><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">s梳</span></div><br>  </td><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">y也</span></div><br>  </td><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">w华</span></div><br>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="53">  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;">ng我</span></div><br>  </td><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div><br>  </td><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div><br>  </td><td>  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div><br>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="53">  <br><div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div><br>  </td></tr></tbody></table><b><span style="font-family: stxihei;"> </span></b><br><b><span style="font-family: stxihei;"> </span></b><br><b><span style="font-family: stxihei;"> </span></b><br><b><span style="font-family: stxihei;"> </span></b><br><span style="font-family: simsun;">注：1.z、j两声母可通用互换。如ja3（炸）也可写作za3（炸）。但一般多写作j。<br><br><br><br></span><b><span style="font-family: stxihei;">三、韵母表</span></b><br><div align="center"><table style="border: 1px solid rgb(212, 239, 247); width: 98%;"><tbody><tr class="tr3"><td colspan="1" rowspan="1" width="35">  <b><span style="font-family: simsun;">a</span></b><br>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">a呀</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ai挨</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">au拗</span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="62">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">am<span style="color: red;">监</span></span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">an晏</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ang<span style="color: red;">横</span></span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ab鸭</span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="62">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ad押</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ag<span style="color: red;">客</span></span></div>  </td></tr> <tr class="tr3"><td>  <b><span style="font-family: simsun;">ah</span></b><br>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="48">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ay矮</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">aw欧</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">amp庵</span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="62">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ant<span style="color: red;">恩</span></span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ank莺</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ap<span style="color: red;">急</span></span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">at<span style="color: red;">不</span></span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="65">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ak<span style="color: red;">德</span></span></div>  </td></tr> <tr class="tr3"><td>  <b><span style="font-family: simsun;">e</span></b><br>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">e<span style="color: red;">借</span></span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="62">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">eng<span style="color: red;">镜</span></span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="60">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">eg<span style="color: red;">尺</span></span></div>  </td></tr> <tr class="tr3"><td>  <b><span style="font-family: simsun;">eo</span></b><br>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="48">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">eo<span style="color: red;">靴</span></span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="62">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">eong<span style="color: red;">香</span></span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="65">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">eog<span style="color: red;">约</span></span></div>  </td></tr> <tr class="tr3"><td>  <b><span style="font-family: simsun;">eh</span></b><br>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ey<span style="color: red;">非</span></span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="62">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">enk英</span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="60">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ek益</span></div>  </td></tr> <tr class="tr3"><td>  <b><span style="font-family: simsun;">eu</span></b><br>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="48">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">eu于</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="62">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">eun冤</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">eud月</span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="65">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td></tr> <tr class="tr3"><td>  <b><span style="font-family: simsun;">i</span></b><br>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">i衣</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="62">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">iu妖</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">im淹</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">in烟</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="60">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ib叶</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">id热</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td></tr> <tr class="tr3"><td>  <b><span style="font-family: simsun;">o</span></b><br>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="48">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">o<span style="color: red;">哥</span></span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">oi哀</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="62">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">on安</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ong<span style="color: red;">康</span></span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">od<span style="color: red;">渴</span></span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="65">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">og恶</span></div>  </td></tr> <tr class="tr3"><td>  <b><span style="font-family: simsun;">oh</span></b><br>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">oy</span><span style="font-family: simsun;">去</span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="62">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ow奥</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ont</span><span style="font-family: simsun;">春</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">onk<span style="color: red;">冲</span></span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="60">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ot</span><span style="font-family: simsun;">律</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ok屋</span></div>  </td></tr> <tr class="tr3"><td>  <b><span style="font-family: simsun;">u</span></b><br>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="48">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">u乌</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ui会</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="62">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">un碗</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ud活</span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="65">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td></tr> <tr class="tr3"><td>  <b><span style="font-family: simsun;">m</span></b><br>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">m唔</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="62">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="60">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td></tr> <tr class="tr3"><td>  <b><span style="font-family: simsun;">ng</span></b><br>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="48">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">ng五</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="62">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="65">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;"> </span></div>  </td></tr></tbody></table></div><span style="font-family: simsun;"><br></span><br><span style="font-family: simsun;">注：1.<b><span style="color: blue;">-h(ah、eh、oh）</span></b>拼式只是短元音的标识，使之与其对应的长元音(a、e、o)相区分，</span><br><span style="font-family: simsun;">在实际运用中并不会单独出现。</span><br><span style="font-family: simsun;">2.</span><span style="font-family: simsun;">oy、ont、ot</span><span style="font-family: simsun;">实质为</span><span style="font-family: simsun;">半闭前圆唇音，在本方案中将之归入oh（半闭后非圆唇音）类。</span><br>3.<span style="font-family: simsun;">中文字是用来标注该韵母发音的，其中<span style="color: red;">红字</span>只取该字的韵母作标注。</span><br>4.m<span style="font-family: simsun;">（唔）和</span>ng<span style="font-family: simsun;">（五）是自成音节的鼻音韵母。</span><br>5.<span style="font-family: simsun;">在粤语中</span>m<span style="font-family: simsun;">这个音节<u>只有</u>一个字</span><span style="font-family: simsun;">唔</span>m4 <span style="font-family: simsun;">，其余读音似乎相同的其实都是</span>ng<span style="font-family: simsun;">这个音</span><br><span style="font-family: simsun;">节，例如</span><span style="font-family: simsun;">误</span>ng6<span style="font-family: simsun;">　午</span>ng5<span style="font-family: simsun;">　吴</span>ng4<span style="font-family: simsun;">　五</span>ng5<span style="font-family: simsun;">　伍</span>ng5<br><span style="font-family: simsun;"> </span><br><b><span style="font-family: stxihei;">四、声调表</span></b><br><table style="border: 1px solid rgb(212, 239, 247); width: 98%;"><tbody><tr class="tr3"><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">名称（调值）</span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="71">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">阴平</span>(55)</div>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">阴入</span>(5)</div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">阴上</span>(35)</div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">阴去</span>(33)</div>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">中入</span>(3)</div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">阳平</span>(21)</div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="81">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">阳上</span>(13)</div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">阳去</span>(22)</div>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">阳入</span>(2)</div>  </td></tr> <tr class="tr3"><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">符号</span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="71">  <div align="center">1</div>  </td><td>  <div align="center">2</div>  </td><td>  <div align="center">3</div>  </td><td>  <div align="center">4</div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="81">  <div align="center">5</div>  </td><td>  <div align="center">6</div>  </td></tr> <tr class="tr3"><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">例字</span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="71">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">诗</span></div>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">色</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">史</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">试</span></div>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">锡</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">时</span></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="81">  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">市</span></div>  </td><td>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">事</span></div>  <div align="center"><span style="font-family: simsun;">食</span></div>  </td></tr> <tr class="tr3"><td>  <div align="center"><b><span style="font-family: simsun;">记忆口诀</span></b></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="71">  <div align="center"><b><span style="font-family: simsun;">周</span></b></div>  </td><td>  <div align="center"><b><span style="font-family: simsun;">口</span></b></div>  </td><td>  <div align="center"><b><span style="font-family: simsun;">店，</span></b></div>  </td><td>  <div align="center"><b><span style="font-family: simsun;">河</span></b></div>  </td><td colspan="1" rowspan="1" width="81">  <div align="center"><b><span style="font-family: simsun;">姆</span></b></div>  </td><td>  <div align="center"><b><span style="font-family: simsun;">渡</span></b></div>  </td></tr></tbody></table><span style="font-family: simsun;">调值</span><span style="font-family: simsun;">用阿拉伯数字音阶描述，「1」音调最低，「5」音调最高。</span><br><br><img src="http://img208.imageshack.us/img208/564/cantonesetonesls6.gif" onclick="if(this.width>=560) window.open('http://img208.imageshack.us/img208/564/cantonesetonesls6.gif');" onload="if(this.width>'560')this.width='560';if(this.height>'800')this.height='800';" border="0"><br><br><span style="font-family: simsun;">注：声调符号标在音节的右方，例如：</span><br><span style="font-family: simsun;"><br>诗si1<br>史si2<br>试si3</span><br><br><br><br>

xiss 發表於 2008-12-14 15:47:56

Penkyampji 2008版韵母表初稿，请Penkyamp兄过目过目，赐教赐教

<TABLE style="WIDTH: 540pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=720 border=0 x:str>
<COLGROUP>
<COL style="WIDTH: 54pt" span=10 width=72>
<TBODY>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt" height=19>
<TD class=xl22 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72 height=19><STRONG><FONT face=Arial size=3>a</FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>a</FONT><FONT class=font5 face=宋体>呀</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ai</FONT><FONT class=font5 face=宋体>挨</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>au</FONT><FONT class=font5 face=宋体>拗</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>am</FONT><FONT class=font5 face=宋体>监</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>an</FONT><FONT class=font5 face=宋体>晏</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ang</FONT><FONT class=font5 face=宋体>横</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ab</FONT><FONT class=font5 face=宋体>鸭</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ad</FONT><FONT class=font5 face=宋体>押</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ag</FONT><FONT class=font5 face=宋体>客</FONT></FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt" height=19>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72 height=19><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff size=3>ah</FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff size=3></FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ay</FONT><FONT class=font5 face=宋体>矮</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>aw</FONT><FONT class=font5 face=宋体>欧</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>amp</FONT><FONT class=font5 face=宋体>庵</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ant</FONT><FONT class=font5 face=宋体>恩</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ank</FONT><FONT class=font5 face=宋体>莺</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ap</FONT><FONT class=font5 face=宋体>急</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>at</FONT><FONT class=font5 face=宋体>不</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ak</FONT><FONT class=font5 face=宋体>德</FONT></FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt" height=19>
<TD class=xl22 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72 height=19><STRONG><FONT face=Arial size=3>e</FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>e</FONT><FONT class=font5 face=宋体>借</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>eau*</FONT><FONT class=font5 face=宋体>掉</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>em*</FONT><FONT class=font5 face=宋体>舐</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>eng</FONT><FONT class=font5 face=宋体>镜</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>eb*</FONT><FONT class=font5 face=宋体>夹</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>eg</FONT><FONT class=font5 face=宋体>尺</FONT></FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt" height=19>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72 height=19><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff size=3>eh</FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff size=3></FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ey</FONT><FONT class=font5 face=宋体>非</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>enk</FONT><FONT class=font5 face=宋体>英</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ek</FONT><FONT class=font5 face=宋体>益</FONT></FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt" height=19>
<TD class=xl22 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72 height=19><STRONG><FONT face=Arial size=3>eo</FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>eo</FONT><FONT class=font5 face=宋体>靴</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>eong</FONT><FONT class=font5 face=宋体>香</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>eog</FONT><FONT class=font5 face=宋体>约</FONT></FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt" height=19>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72 height=19><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff size=3>eoh</FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff size=3></FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>eoy*</FONT><FONT class=font5 face=宋体>去</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>eont*</FONT><FONT class=font5 face=宋体>春</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>eot*</FONT><FONT class=font5 face=宋体>律</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt" height=19>
<TD class=xl22 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72 height=19><STRONG><FONT face=Arial size=3>eu</FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>eu</FONT><FONT class=font5 face=宋体>于</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>eun</FONT><FONT class=font5 face=宋体>冤</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>eud</FONT><FONT class=font5 face=宋体>月</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt" height=19>
<TD class=xl26 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72 height=19><STRONG><FONT face=Arial size=3>i</FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>i</FONT><FONT class=font5 face=宋体>衣</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>iu</FONT><FONT class=font5 face=宋体>妖</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>im</FONT><FONT class=font5 face=宋体>淹</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>in</FONT><FONT class=font5 face=宋体>烟</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ib</FONT><FONT class=font5 face=宋体>叶</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>id</FONT><FONT class=font5 face=宋体>热</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt" height=19>
<TD class=xl22 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72 height=19><STRONG><FONT face=Arial size=3>o</FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>o</FONT><FONT class=font5 face=宋体>哥</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>oi</FONT><FONT class=font5 face=宋体>哀</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>on</FONT><FONT class=font5 face=宋体>安</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ong</FONT><FONT class=font5 face=宋体>康</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>od</FONT><FONT class=font5 face=宋体>渴</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>og</FONT><FONT class=font5 face=宋体>恶</FONT></FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt" height=19>
<TD class=xl24 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72 height=19><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff size=3>oh</FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff size=3></FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff size=3></FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ow</FONT><FONT class=font5 face=宋体>奥</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>omp*</FONT><FONT class=font5 face=宋体>咁</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>onk</FONT><FONT class=font5 face=宋体>冲</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ok</FONT><FONT class=font5 face=宋体>屋</FONT></FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt" height=19>
<TD class=xl22 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72 height=19><STRONG><FONT face=Arial size=3>u</FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>u</FONT><FONT class=font5 face=宋体>乌</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ui</FONT><FONT class=font5 face=宋体>会</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>un</FONT><FONT class=font5 face=宋体>碗</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ud</FONT><FONT class=font5 face=宋体>活</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt" height=19>
<TD class=xl26 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72 height=19><STRONG><FONT face=Arial size=3>m</FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><STRONG><FONT face=Arial size=3></FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><STRONG><FONT face=Arial size=3></FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><STRONG><FONT face=Arial size=3></FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>m</FONT><FONT class=font5 face=宋体>唔</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD>
<TD class=xl25 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: transparent" width=72><FONT face=宋体 size=3></FONT></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt" height=19>
<TD class=xl22 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72 height=19><STRONG><FONT face=Arial size=3>ng</FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT size=3><FONT face=Arial>ng</FONT><FONT class=font5 face=宋体>五</FONT></FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD>
<TD class=xl23 style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; BORDER-TOP: #ece9d8; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; BACKGROUND-COLOR: #99ccff" width=72><FONT face=Arial size=3>　</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 1.8pt; TEXT-INDENT: -0.85pt; mso-para-margin-left: .09gd; mso-char-indent-count: -.08; tab-stops: 27.0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">注：</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">1.<B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="COLOR: blue">-h(ah</SPAN></B></SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">、</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">eh</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">、</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">eoh</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">、</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">oh</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">）</SPAN></B><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">拼式只是短元音的标识，使之与其对应的长元音</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">(a</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">e</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">eo</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">o)</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">相区分，在实际运用中并不会单独出现。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21.85pt; TEXT-INDENT: -0.85pt; tab-stops: 21.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><FONT color=red><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: Arial"><SPAN style="mso-list: Ignore">2.</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">eoy</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">eont</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">eot</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">三个半闭前圆唇音，在《粤语拼音字》的</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">1993</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">版中被归入</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">oh</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">（短</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">o</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">）类（写作</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">oy</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">ont</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">ot</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">），这种归类方法与刘锡祥式粤语拼音一样。但后来本方案依据粤拼及国际音标的划分理论，衍生出归入</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">eoh</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">（短</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">eo</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">）类的版本。由于目前粤语学术界对于这三个音的归属尚未有最终结论，故《粤语拼音字》也由于此三音划分上的不同方法存在着两种不同的版本。本文档采信</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">eoh</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">（短</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">eo</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">）类的划分方法。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21.85pt; TEXT-INDENT: -0.85pt; mso-para-margin-left: 2.0gd; mso-char-indent-count: -.08; tab-stops: 21.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: Arial"><SPAN style="mso-list: Ignore">3.</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">中文字用于标注韵母发音，取中文字的韵母作标注。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21.85pt; TEXT-INDENT: -0.85pt; mso-para-margin-left: 2.0gd; mso-char-indent-count: -.08; tab-stops: 21.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: Arial"><SPAN style="mso-list: Ignore">4.</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">eau</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">（掉）本应拼作</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">eu</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">，但为了避免与</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">eu</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">（于）相混淆，改拼为</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">eau</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21.85pt; TEXT-INDENT: -0.85pt; mso-para-margin-left: 2.0gd; mso-char-indent-count: -.08; tab-stops: 21.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: Arial"><SPAN style="mso-list: Ignore">5.</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">eau</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">em</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">eb</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">和</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">omp</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">为口头语音，不存在于标准读音中。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21.85pt; TEXT-INDENT: -0.85pt; mso-para-margin-left: 2.0gd; mso-char-indent-count: -.08; tab-stops: 21.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: Arial"><SPAN style="mso-list: Ignore">6.</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">m</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">（唔）和</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">ng</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">（五）是自成音节的鼻音韵母。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 21.85pt; TEXT-INDENT: -0.85pt; mso-para-margin-left: 2.0gd; mso-char-indent-count: -.08; tab-stops: 21.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: Arial"><SPAN style="mso-list: Ignore">7.</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">在粤语中</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">m</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">这个韵母<U>只有</U>一个字</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">唔</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">m4 </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">，其余读音似乎相同的其实都是</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">ng</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">这个音</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">节，例如</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">误</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">ng6</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">　午</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">ng5</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">　吴</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">ng4</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">　五</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">ng5</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial">　伍</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">ng5</SPAN>

penkyamp 發表於 2008-12-23 15:47:43

做得十分精致。<br><br>我同意对 93 版同 08 版分流嘅必要解释。<br><br><br>

[ 本帖最後由 penkyamp 於 2008-12-23 15:49 編輯 ]

penkyamp 發表於 2008-12-25 13:25:32

<a href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=14369&pid=127427&page=1&extra=page%3D1#pid127427">http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=14369&pid=127427&page=1&extra=page%3D1#pid127427</a><br><br>Xiss, 我希望你关注一下<font size="5"><a style="color: Blue; font-weight: bold;" href="viewthread.php?tid=14369&pid=127427&page=1&extra=page%3D1#pid127427">先烈路小学</a></font>嘅进步措施。我希望先烈路小学多个老师同学生干部，都能够睇睇你所制作嘅 penkyampji 简易学习方案。<br><br><font style="font-weight: bold;" size="5"><a href="redirect.php?goto=findpost&pid=127112&ptid=9970" target="_blank">粵語拼音字（Penkyampji方案）</a></font><br><br>我希望佢地能够同你嘅大中学同学一齐，参与一套基于 penkyampji 嘅「粤语民俗典故，成语典故，历史典故，俗语典故学习系统」。<br><br>佢地嘅热情已经有喇，呢个系你嘅学术知识派上用场嘅时候。<br><br>希望而家就有热心嘅爱粤同学，为先烈路小学粤语活动制作「Penkyamp 粤语正音增词汇学习方案」，使该小学成为「Penkyamp 模范粤语环境同粤语现代标准化试验学校」。<br><br>Penkyamp 试验万岁！<br>Penkyamp 试验「先烈路计划」万岁！<br><br><br>

[ 本帖最後由 penkyamp 於 2008-12-25 13:31 編輯 ]

penkyamp 發表於 2008-12-25 13:45:11

Penkyamp 试验「先烈路计划」具体工作：<br><br>1）健康粤语流行歌 penkyamp 歌词嘅派发<br>2）「讲粤语常犯嘅语法词汇错误，penkyamp 汉字双文版」<br>3）汉唐雅语：「成语典故故事及成语，古雅文言词汇正确粤音学习 penkyamp 汉字双文版」<br>4）一到十二年级语文课本课文粤文白读化竞赛：penkyamp 辅助版。<br>5）数理化及专业词汇粤语正确读音纠误，penkyamp 辅助版。<br>6）至 Fun 日本香港漫画言语气球对话「填 penk」竞赛（在言语气球里填 penkyamp 台词）<br>7）一日一难/粤字 penkyamp 汉字双文版（用 penkyamp 准确介绍一个难字或粤字）全班学生竞赛申演，每日只批准一个学生嘅参选字进行全班演示，直到所有申演嘅同学嘅参选字全部演示完，再征集参选字。<br>

penkyamp 發表於 2008-12-25 13:59:22

应该叫几个热心嘅 penkyamp 爱粤语嘅大中学同学，去揾下<font style="font-weight: bold;" size="5"><a href="viewthread.php?tid=14369&pid=127427&page=1&extra=page%3D1#pid127427">先烈中路小学</a></font><font size="7">候竞之</font>同学同<font size="7">班主任陈老师</font>！向佢地讲述一下，广东话拼音对粤语现代化嘅极大帮助，同讲粤语嘅大中学哥哥姐姐能对先烈路小师弟妹所能出嘅力。<br><br style="font-weight: bold; font-family: 黑體;"><a style="font-weight: bold; font-family: 黑體;" href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=14369&pid=127427&page=1&extra=page%3D1#pid127427"><span style="color: Blue;">侯竞之是先烈中路小学三（1）班男生，他自豪地告诉记者，他们班正是广州话日试点班。「今年10月底，班主任陈老师倡议我们班把每周五设定为广州话日，让我们学好广东的本地语言！」</span></a><br>

penkyamp 發表於 2009-1-3 03:33:02

<font style="font-family: 黑體;" size="5">啊xiss,从jyutping到penkyamp嘅机械转换模式就在下连接：<br><a href="viewthread.php?tid=11459&extra=&page=2">http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11459&extra=&page=2</a><br></font><h1 style="font-family: 黑體;"><font size="5">广东话元音分类嘅两大系统</font></h1><font style="font-family: 黑體;" size="5"><br>我希望能搵个电脑人士来完成咗呢两万汉字嘅 penkyamp 标注，以帮助 bruce 生来完成佢嘅汉字自动转换成 penkyamp 软件，连接如下：<br><a href="viewthread.php?tid=13799">http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=13799</a><br></font><h2 style="font-family: 黑體;"><font size="5">汉字转粤拼小工具</font></h2>

penkyamp 發表於 2009-1-9 17:26:45

<a href="http://www.uighurbiz.cn/bbs/viewthread.php?tid=222028&extra=page%3D1">http://www.uighurbiz.cn/bbs/viewthread.php?tid=222028&extra=page%3D1</a><br><font size="6">粤语就<span href="http://www.uighurbiz.cn/bbs/tag.php?name=%E6%98%AF" onclick="tagshow(event)" class="t_tag">是</span>古代壮人说的雅言？是壮方言之一？北方<span href="http://www.uighurbiz.cn/bbs/tag.php?name=%E6%B1%89" onclick="tagshow(event)" class="t_tag">汉</span>人不仅听不懂,更难学!据说壮人则容易听懂更容易学。如果粤人与壮族没有族源和<span href="http://www.uighurbiz.cn/bbs/tag.php?name=%E6%96%87%E5%8C%96" onclick="tagshow(event)" class="t_tag">文化</span>关系,音调、长相、DNA、龙母崇拜、饮食、迷信等不会同。也不需要另创粤字!<font color="#ff0000">北佬怕真相!粤人怕认壮祖!</font>点击视频<br></font><a href="http://www.b01.net/viewthread.php?tid=67620" target="_blank"><font style="font-size: 32px;"><font color="#5e4830"><font style="font-size: 16px;">http://www.b01.net/viewthread.php?tid=67620</font></font></font></a><br><br>
<object classid="CLSID:6BF52A52-394A-11d3-B153-00C04F79FAA6" width="500" height="400"><param name="URL" value="http://player.youku.com/player.php/sid/XMjYzMTI0NA==/v.swf"><param name="rate" value="1"><param name="balance" value="0"><param name="currentPosition" value="48.453"><param name="defaultFrame" value=""><param name="playCount" value="1"><param name="autoStart" value="0"><param name="currentMarker" value="0"><param name="invokeURLs" value="-1"><param name="baseURL" value=""><param name="volume" value="50"><param name="mute" value="0"><param name="uiMode" value="full"><param name="stretchToFit" value="0"><param name="windowlessVideo" value="0"><param name="enabled" value="-1"><param name="enableContextMenu" value="-1"><param name="fullScreen" value="0"><param name="SAMIStyle" value=""><param name="SAMILang" value=""><param name="SAMIFilename" value=""><param name="captioningID" value=""><param name="enableErrorDialogs" value="0"><param name="_cx" value="13229"><param name="_cy" value="10583">
<embed allowscriptaccess="samedomain" src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMjYzMTI0NA==/v.swf" autostart="0" type="video/x-ms-wmv" width="500" height="400"></object>
<p> <wbr></p><br>

thhui 發表於 2009-1-11 10:08:11

<P>我對不同粵語拼音方案都持開放態度，</P>
<P>我覺得每種方案查實都有它的長處。</P>
<P> </P>
<P>不過，就PenkYamp 而言，我有以下意見：-</P>
<P>1)關於所謂的長短音，其他方案似乎沒有考慮過。</P>
<P>2)對於入聲字，其他方案都會是-k, -p , -t 尾。</P>
<P>而PenkYamp刻意把 -k , -p , -t 變成 -g, -b, -d。</P>
<P>本來無可厚非，但有部份又沒有轉，</P>
<P>另外卻和原來-ing, -eng, -ong 尾的字的 g 尾的字混為一堆，</P>
<P>普通人很難分辨 -g字尾究竟是長音、是入聲字、還是後鼻音 -ng 尾。</P>
<P>例如 penk 「拼」字，</P>
<P>本來其他方案大多拼作ping，一看就明，</P>
<P>penk 則看得一頭霧水， 最不妥的地方是 -k 尾，給人誤會是入聲字，但原意是 -k 尾是短音字。(長短音真是這麼重要嗎？Ping 一定是短音，沒有長音的，這個k不加也罷，可能peng已用了，變作penk。不過搞得更混亂，不如變成pengk。)</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-1-11 10:15 編輯 ]

xiss 發表於 2009-1-17 17:59:53

<P>原帖由 <I>thhui</I> 於 2009-1-11 10:08 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=129475&ptid=9970" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 我對不同粵語拼音方案都持開放態度，我覺得每種方案查實都有它的長處。   不過，就PenkYamp 而言，我有以下意見：- 1)關於所謂的長短音，其他方案似乎沒有考慮過。 2)對於入聲字，其他方案都會是-k, -p , -t 尾。而PenkYa ... </P>
<P>你搞錯了，長短元音的區別是針對元音而言的，只是由於26個英文字母中元音字母不夠用，才通過採用不同的韻尾書寫形式來反映元音的長短區別，並不是指韻尾有長短之分，在penkyampji中，-nk同-ng等韻尾是指同一個韻尾的，只是它們的韻腹（元音）不同罷了。</P>

desmond 發表於 2009-1-20 11:13:52

penkyampji 的鼻音韻 m 和 ng 怎樣標調？<br><br>例如︰<br><br>唔<br>吳、五、誤<br>

penkyamp 發表於 2009-1-21 12:39:41

<font style="font-family: Tahoma;" size="6">暂时使用这些符号<br><br>汉字<br>唔、吳、五、誤<br><br>数字式<br>m4    ng4    ng5    ng6<br>全ｍ数字式<br></font><font style="font-family: Tahoma;" size="6">m4    m4    m5    m</font><font style="font-family: Tahoma;" size="6">6</font><font style="font-family: Tahoma;" size="6"><br></font><font style="font-family: Tahoma;" size="6">全ｎｇ数字式<br></font><font style="font-family: Tahoma;" size="6">ng4   ng4   ng5    ng6<br><br></font><font style="font-family: Tahoma;" size="6">上加式<br>m   ng    ńg   ǹg</font><font style="font-family: Tahoma;" size="6"><br></font><font style="font-family: Tahoma;" size="6">全ｍ上加式<br>m    m    </font><font style="font-family: Tahoma;" size="6">ḿ</font><font style="font-family: Tahoma;" size="6">    </font><font style="font-family: Tahoma;" size="6">ṃ (此符理由取自越南国语字母)<br></font><font style="font-family: Tahoma;" size="6">
全ｎｇ上加式</font> <font style="font-family: Tahoma;" size="6"><br>ng   ng   </font><font style="font-family: Tahoma;" size="6">ńg   ǹg</font><font style="font-family: Tahoma;" size="6"><br><br></font>

[ 本帖最後由 penkyamp 於 2009-1-21 12:44 編輯 ]

thhui 發表於 2009-1-27 06:45:52

<P>原帖由 <I>xiss</I> 於 2009-1-17 17:59 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=130341&ptid=9970" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 你搞錯了，長短元音的區別是針對元音而言的，只是由於26個英文字母中元音字母不夠用，才通過採用不同的韻尾書寫形式來反映元音的長短區別，並不是指韻尾有長短之分，在penkyampji中，-nk同-ng等韻尾是指同一個韻尾的，只是它們的 ... </P>
<P>想問入聲字在penkyamp怎樣分辨？</P>
<P>ps:-我認為不應把長短音在拼音字母顯示出來，因為沒有太大的需要。</P>
<P>因每個韻母的讀法都不同，一讀就明。</P>
<P>就像聲母，我們無需管它是舌尖音或其他音，念出來便明白。</P>

xiss 發表於 2009-1-28 23:59:29

<P>原帖由 <I>thhui</I> 於 2009-1-27 06:45 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=131226&ptid=9970" target="_blank"><IMG src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></A>

想問入聲字在penkyamp怎樣分辨？
ps:-我認為不應把長短音在拼音字母顯示出來，因為沒有太大的需要。
因每個韻母的讀法都不同，一讀就明。
就像聲母，我們無需管它是舌尖音或其他音，念出來便明白。 ... </P><P>简单啦，分别系-b(-p)-d(-t)-g(-k)。前者为长元音嘅入声，后者为短元音嘅入声，冇唔同，只系为咗区分长短元音。</P>

thhui 發表於 2009-1-29 15:42:29

<P>「拼」字的拼音是penk</P>
<P>k 字尾，</P>
<P>照你的說法是短元音的入聲字，</P>
<P>但事實「拼」不是入聲字，請問為何？</P>

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-1-29 15:43 編輯 ]

xiss 發表於 2009-1-29 16:00:34

<P>原帖由 <I>thhui</I> 於 2009-1-29 15:42 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=131417&ptid=9970" target="_blank"><IMG src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></A>
「拼」字的拼音是penk
k 字尾，
照你的說法是短元音的入聲字，
但事實「拼」不是入聲字，請問為何？ </P><P>你錯了，penk係-nk尾，唔係-k尾，又點會係入聲字呢？</P><P>就好似-ng尾，唔通你將佢理解成-g尾，當成入聲字？</P>

頁: 1 2 [3] 4

粵語協會's Archiver

Penkyampji 2008版韵母表初稿，请Penkyamp兄过目过目，赐教赐教