<P> </P>
<P> </P>
<P>基本上同意</P>
<P>但睇過千字文後，我諗會唔會用「邇」都得？</P>
<P>簡化後可作「迩」<A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/"></A></P>
<P> </P>
RE: 呢、嘅
本帖最後由 lotus7174 於 2010-7-1 16:41 編輯呢<ni 55>：
佛經有「爾時」（厾入呢度／爾道搵）嘅講法，即「當時、那時、然後」。
如果讀做「呢<ni 55>時」或者「依<yi 55>時」，就好傳神。
嘅<gae 33>：
客家話我唔識，但係音義想近，寫做「个」（厾入呢度／爾道搵）。
閩南話我識識地，「嘅」同「個」都讀<e 24>（如廣州話「些」<sae 55>字韻，閩南話陽平<e 24>，
詞中連喺另一字前便時，陽平本身變調為<e 33>） ，寫做「（入下）」（上「入」，下「下」）。
呢（依、爾）間鋪頭（厾入呢度／爾道搵），廣州話可以叫做「阿嫲嘅豆（腐）花」。
我用呢種（依種、爾種）拼音：
http://bbs.cantonese.asia/thread-23498-1-1.html 「嘅」應該就是上古經典寫成「其」的，其實「其」也是借字記音，也有寫成「己」「期」「忌」的。此詞同藏語gji同源，說見俞敏《漢語的「其」跟藏語的gji》，舉證詳盡讓人不能有絲毫懷疑。此文雖然著重上古漢語，但粵語的ke，客家的kai、ke，閩東的ki，閩南的e，北吳的geh，南吳的gi都是上古「其」的後代，在如此多的語言間有如此廣的一致性，不是偶然。「彼其之子」「叔善射忌」已經算偏例了，看看《書》「朕其弟」，《詩》「夜如何其」！
至於ni也是古台語無疑，這個近指代詞在整個侗台語有很髙的一致性，包括國外的泰語。與其說粵語可以影響這麼多語言，不如說此詞源自侗台。古漢語的「爾」反而不一定是正宗的漢語，也有可能是早期吸收古台語的結果。
頁:
1
[2]