Anl 發表於 2007-10-10 08:47:39

北京路285號012A檔)

店主冇文化，「退」字都寫錯。

Anl 發表於 2007-10-10 08:51:56

北京路287號原色通訊

「本周」，用於繁體字當中係「本週」。月影又會唔會話我有「繁者皆正」嘅思想呀？

Anl 發表於 2007-10-10 08:55:26

北京路南路口

<P>從just there睇得出，佢所講應該係「嗰度」噉解。但中文字用咗「果度」，佢又係想表逹係賣果汁嘅地方，但就以爲「嗰」同「果」係同音。</P>
<P>大家不妨試將「姦gaan1」同「關gwaan1」讀一次，再讀「嗰go2」，「果gwo2」</P>

yh168 發表於 2007-10-10 21:51:43

<P>原帖由 <I>guoaen</I> 於 2007-10-8 20:37 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=60588&amp;ptid=8243" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 4403 唔记得咗依度係有咩错... &nbsp; 鸡蛋,就食咗先讲;鸡旦,就要睇清楚啰. "一盒"酸奶,大家都知道系几多,噉你有知唔知"一合"椰汁系几多呢? </P>
<P>等我補上,應該係"吐絲"有問題~</P>
<P>正確應該係叫土司</P>

Anl 發表於 2007-10-13 09:59:32

北京路體育名牌廣場

正確係 Shopping Center，噉都打錯，冇文化。

Anl 發表於 2007-10-13 10:01:37

北京路體育名牌廣場樓上

好明顯就係貪快，連「仓」字個小勾都懶得寫。

Anl 發表於 2007-10-13 10:02:33

北京路協亨手機城

我哋唔提倡簡繁混用。

Anl 發表於 2007-10-13 10:04:00

北京路與西湖路轉角位食肆

<P>「尤鱼」之錯。多到數不勝數。</P>

[ 本帖最後由 Anl 於 2007-10-13 10:06 編輯 ]

Anl 發表於 2007-10-13 10:07:15

北京路與西湖路轉角位食肆2

<P>居然連「绘汁」都可以印上去，服咗佢。<BR>正確應係「烩汁」</P>

Anl 發表於 2007-10-13 10:09:33

大佛寺內某對聯

<P>呢張影得矇啲，但佢唔係「图」，又唔係「圖」，唔知佢想點。</P>

Anl 發表於 2007-10-13 10:12:58

大佛寺內左聯

「念法典」個「念」應寫作「唸」。<BR>同埋個「安」字好明顯係書寫手法有問題。「宀」第一點與「女」字第一筆「融合」咗。

Anl 發表於 2007-10-13 10:19:24

廣百屈臣氏

<P>第一張影得好矇，第五同第六個字，佢寫「着哩」。<BR>第二張「者喱」。</P>
<P>第三、四張「啫哩」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>統統都錯，正確寫法係「啫喱」</P>

Anl 發表於 2007-10-13 10:24:49

吉祥路冠興茶餐廳

蘿卜牛什-&gt;蘿蔔牛雜<BR>

Anl 發表於 2007-10-13 10:37:50

五月花變靚啲

<P>D-&gt;啲<BR>尺吋-&gt;尺寸</P>
<P>「減磅減吋」呢度正確</P>

Anl 發表於 2007-10-13 10:39:32

五月花二樓

<P>火警電話唔係：19</P>
<P>唔該搵人整正佢。</P>

Anl 發表於 2007-10-13 10:45:56

五月花二樓凱妮

<P>「會帳務管理者」，懷疑佢少咗個「計」字，「會計」，同埋「賬務」先啱。</P>
<P>最下面「聯系人」「聯系電話」，都應用「繫」。</P>

Anl 發表於 2007-10-13 10:48:46

五月花二樓梯口

<P>第一張：鸭菘-&gt;鸭松，或繁體字「鴨鬆」。</P>
<P>第二張：冬荫功-&gt;冬阴功。</P>

茗荷介 發表於 2007-10-13 14:41:04

<P>原帖由 <I>Anl</I> 於 2007-10-13 10:12 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=60988&amp;ptid=8243" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 個「安」字好明顯係書寫手法有問題。「宀」第一點與「女」字第一筆「融合」咗。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>呢個安字，其實喺行書裏面，確實係將嗰點同「女」字連埋嘅，不過問題係佢寫嘅唔多似行書。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7"> </P>

茗荷介 發表於 2007-10-13 14:49:19

<P>原帖由 <I>Anl</I> 於 2007-10-13 10:45 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=60994&amp;ptid=8243" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「會帳務管理者」，懷疑佢少咗個「計」字，「會計」，同埋「賬務」先啱。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「有門店管理經驗、會賬務管理者……」</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我諗佢係想表達「懂得」賬務管理嘅人。</P>
頁: 1 2 3 4 [5]
查看完整版本: 5號6號兩日街頭掃蕩錯字匯總