kuochuqu 發表於 2009-6-21 17:25:48

列举有多少受普通话普及而改变的广东话词汇

<P>有几多广东话词汇由于普通话普及而令你忘记原来叫法？</P>

[ 本帖最後由 kuochuqu 於 2009-6-22 18:31 編輯 ]

外外星人 發表於 2009-6-21 18:49:54

<P>馨竹難書！</P>

神七咁早 發表於 2009-6-21 19:04:46

<P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2009-6-21 18:49 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=144612&amp;ptid=16892" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> <FONT color=red>馨</FONT>竹難書！ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>系罄竹难书啊<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" smilieid="12"> </P>

芬1012 發表於 2009-6-22 03:05:52

<P>「可以」、「一定」、「所有」、「再見」、「不斷」、「傍晚」。。。呢啲垃圾囉。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>重有「搖」、「放」、「走」、「等等」、「關」、「房」剩，唉，多囉。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

芬1012 發表於 2009-6-22 03:12:50

<P>「水果」「菜」「茄瓜」「食物」「飲料」。。。</P>

芬1012 發表於 2009-6-22 03:14:32

<P>食物 —— 嘢食</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>飲料 —— 嘢飲</P>

芬1012 發表於 2009-6-22 03:19:55

<P>「課室」「注意」「小心」「危險」「上班」「落班」「值班」。。。</P>

柳寻风 發表於 2009-6-22 06:43:41

<P>质素--素质</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>私隐--隐私</P>

柳寻风 發表於 2009-6-22 17:06:32

犀利--厉害

hippy888 發表於 2009-6-22 18:30:18

<P>品牌VS牌子</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>浪费VS大嘥</P>
<P>不衤娄都讲开要着名牌，点知衣家糸品牌。</P>

[ 本帖最後由 hippy888 於 2009-6-22 19:37 編輯 ]

myforum 發表於 2009-6-23 16:20:43

<P>閂門——關門</P>
<P>上堂——上課</P>
<P>一部——一台</P>
<P>雪櫃——冰箱</P>

neo 發表於 2009-6-25 16:48:18

「傍晚」——「挨aai1晚maan1」

neo 發表於 2009-6-25 16:52:30

如果唔「值班」噉應該點講？重有，「開OT」有冇一個全中文詞組啊？

desmond 發表於 2009-6-25 20:52:48

加班<br><br>值班點解?<br><br>原帖由 <i>neo</i> 於 2009-6-25 16:52 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=145065&amp;ptid=16892" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
如果唔「值班」噉應該點講？重有，「開OT」有冇一個全中文詞組啊？

柳寻风 發表於 2009-6-25 21:07:22

<P>质素——素质</P>
<P>染污——污染</P>
<P>鸡公——公鸡</P>
<P>人客——客人</P>
<P>私隐——隐私</P>
<P>跷蹊——蹊跷</P>
<P>宵夜——夜宵</P>
<P>欢喜——喜欢</P>
<P>心甘——甘心</P>
<P>紧要——要紧</P>
<P>齐整——整齐</P>
<P>挤拥——拥挤</P>
<P>米碎——碎米</P>
<P>菜干——干菜</P>
<P>千秋——秋千</P>
<P>经已——已经</P>
<P>取录——录取</P>
<P>晨早——早晨</P>
<P>阻吓——吓阻</P>
<P>臭狐——狐臭</P>
<P>菜蔬——蔬菜</P>
<P>怪责——责怪</P>
<P>数尾——尾数</P>
<P>下底——底下</P>
<P>合符——符合</P>
<P>钉装——装钉</P>
<P>利便——便利 <BR></P>

Lucciora 發表於 2009-6-27 10:31:57

開OT&nbsp;&nbsp; 開夜<br>值班&nbsp;&nbsp; 當更<br><br>代替&nbsp;&nbsp; 替代<br>統一&nbsp;&nbsp; 一統<br>

[ 本帖最後由 Lucciora 於 2009-6-27 10:33 編輯 ]

neo 發表於 2009-6-27 11:24:12

<P>一部——一台</P>
<P>呢個唔一定，我聽有啲外省人講「一部手機」嘅。</P>

neo 發表於 2009-6-27 11:25:37

<P>可以</P>
<P>都係？</P>

Lucciora 發表於 2009-6-27 11:49:26

<P>原帖由 <I>neo</I> 於 2009-6-27 11:25 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=145166&amp;ptid=16892" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 都係？ </P>
<P>可以-&gt;得</P>

外外星人 發表於 2009-6-28 20:28:27

<P>無錯，係想打<FONT color=red>罄</FONT>竹難書，點知睇錯。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>方便——係就係幾方便，不過，唔知有冇隨處大<FONT color=dimgray>小</FONT>二便呢？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>關系——因果關系，因果唔係關系咩？睇下，講得幾lakkat。不如講奸系啦！</P>
頁: [1] 2
查看完整版本: 列举有多少受普通话普及而改变的广东话词汇