兮=喺,係,(唉). - 第2頁 - 高級書院 Cantonese Academy - 粵語協會

攸固發表於 2008-9-3 13:54:11

都話係猜論囉. 所以想多些人幫手查真. 我看到多一個例. 這個例的兮是喺(在). 河伯 與女遊兮九河，衝風起兮橫波。  乘水車兮荷蓋，駕兩龍兮驂螭。
 登崑崙兮四望，心飛揚兮浩蕩。
 日將暮兮悵忘歸，惟極浦兮寤懷。
 魚鱗屋兮龍堂，紫貝闕兮朱宮。
 靈何為兮水中，乘白黿兮逐文魚。
 與女遊兮河之渚，流澌紛兮將來下。
 子交手兮東行，送美人兮南浦。
 波滔滔兮來迎，魚鱗鱗兮媵予。

外外星人 發表於 2008-9-3 14:09:00

攸固發表於 2008-9-3 14:20:47

我識有限的中文,但在《招隱士》中: 其中幾句的兮是係. <dl><dd>王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。</dd><dd>歲暮兮不自聊，蟪蛄鳴兮啾啾。</dd></dl>

雲淡風輕 發表於 2008-9-3 14:25:14

我記得 "喺" 此字有其本字.好像是匚或匸,其中一個.
 
不過我想應該是匸, 受物也. 胡體切. 剛好和俗語喺同音同義.

朱利安 發表於 2008-9-3 15:29:16

原帖由 攸固 於 2008-9-3 14:20 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104544&ptid=12102" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 我識有限的中文,但在《招隱士》中:其中幾句的兮是係.王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。歲暮兮不自聊，蟪蛄鳴兮啾啾。 
 
你举再多o既例都无用
 
完全狗屁不通，呵呵

中二仔 發表於 2008-9-3 15:43:19

原帖由 攸固 於 2008-9-3 13:54 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104533&ptid=12102" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 都話係猜論囉.所以想多些人幫手查真.我看到多一個例.這個例的兮是喺(在).河伯與女遊兮九河，衝風起兮橫波。 乘水車兮荷蓋，駕兩龍兮驂螭。登崑崙兮四望，心飛揚兮浩蕩。日將暮兮悵忘歸，惟極浦兮寤懷。 ... 原帖由 攸固 於 2008-9-3 14:20 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104544&ptid=12102" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 我識有限的中文,但在《招隱士》中:其中幾句的兮是係.王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。歲暮兮不自聊，蟪蛄鳴兮啾啾。以上兩段詩中「兮」字亦是無意.
解釋意思嘅時候你當佢透明就完全無問題.
唔該大佬唔好再穿鑿附會喇!!

[ 本帖最後由中二仔於 2008-9-4 06:28 編輯 ]

攸固發表於 2008-9-3 15:58:49

在河伯中的,與女遊兮九河. 若兮是啊或唉的話,根本不可成句. 與女遊兮九河,若是喺的話,那便可. 請你們認真些看吧.我唔係話所有楚辭也是喺,係,(唉),只是有部份是.

melop 發表於 2008-9-3 22:20:13

原帖由 雲淡風輕 於 2008-9-3 14:25 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104547&ptid=12102" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
我記得 "喺" 此字有其本字.好像是匚或匸,其中一個.
 
不過我想應該是匸, 受物也. 胡體切. 剛好和俗語喺同音同義. 勁！咁都搵到！呢個匸字就真係近傍啦，聲調都一樣。

melop 發表於 2008-9-3 22:33:17

原帖由 攸固 於 2008-9-3 15:58 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104559&ptid=12102" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
在河伯中的,與女遊兮九河.若兮是啊或唉的話,根本不可成句.與女遊兮九河,若是喺的話,那便可.請你們認真些看吧.我唔係話所有楚辭也是喺,係,(唉),只是有部份是. ... 我明你嘅意思，但問題就係，即使唔將兮解釋為「喺」，上面嘅例子一樣通啵。因為「遊」本身就可以帶賓語，比如「遊白雲山」，「遊珠江」。反而加個介詞「喺」就顯得多如囉。

外外星人 發表於 2008-9-3 23:27:37

原帖由 melop 於 2008-9-3 22:20 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104600&ptid=12102" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 勁！咁都搵到！呢個匸字就真係近傍啦，聲調都一樣。 
 
匸 掩藏。

攸固發表於 2008-9-4 00:20:32

魚鱗屋兮(喺/在)龍堂，紫貝闕兮(喺/在)朱宮。
 靈何為兮(喺/在)水中，乘白黿兮(喺/在)逐文魚。 這個我覺得合理.

芬1012 發表於 2008-9-4 00:45:27

有乜依郁，攬著碌竹。

攸固發表於 2008-9-4 01:56:01

若你地覺我解不到.不如你地解河伯給我聽.

中二仔 發表於 2008-9-4 06:28:27

原帖由 攸固 於 2008-9-3 15:58 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104559&ptid=12102" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 在河伯中的,與女遊兮九河.若兮是啊或唉的話,根本不可成句.與女遊兮九河,若是喺的話,那便可.請你們認真些看吧.我唔係話所有楚辭也是喺,係,(唉),只是有部份是. ... 再講一次:解釋意思嘅時候你當佢透明就完全無問題.
與女遊兮九河=與女遊九河

中二仔 發表於 2008-9-4 06:30:01

要繼續穿鑿附會就慢慢,廢鬼事同你顛

[ 本帖最後由中二仔於 2008-9-4 16:04 編輯 ]

紫凤凰 發表於 2008-9-5 03:23:07

第一次聽到有人話兮係有意思嘅。

紫凤凰 發表於 2008-9-5 03:25:45

豈止《大風歌》有「兮」，項羽一樣有。
 
如果兮有意思，你解釋一下「虞兮虞兮奈若何？」這句。

紫凤凰 發表於 2008-9-5 03:34:21

上一題係考你嘅。
 
爾句係項羽嘅名句之一，當其時，項羽兵敗，和虞姬對唱的《垓下歌》，這句中的「虞」便是指「虞姬」（注，虞姬真的姓虞，她有一兄長在朝為官，叫虞子期），虞姬還有一首《和垓下歌》。

攸固發表於 2008-9-5 14:09:51

我大膽試下答啦. 力拔山兮(係)氣蓋世。(這句說昨日.他的作為,成名天下) 時不利兮(係)騅不逝。(註:騅是項羽的馬,應是指自己.佢在說現在的) 騅不逝兮(係)可奈何！(這句說是未來) 虞兮虞兮(係)奈若何！(問虞姬) 最後一句的第一個兮,可能是唉. 若是係也不會有太大衝突. 但我覺每首楚辭中的兮,要用如一. 這至可有一個完整格局.

中二仔 發表於 2008-9-5 15:50:40

紫鳳凰,算啦....
你睇下上面個帖,個個「兮」都同「係」無關係,佢咁都想攞來做證...
括號入面係有個「係」字,不過佢自己個解釋入面都無個「係」字意..<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> 
吹脹

頁: 1 [2] 3 4

粵語協會's Archiver