粵協奉獻——粵語字各種打字法及解釋大全（2007賀歲版）

rainiell

仲有排学嘅啦

唔该先

kafailui

好像有很多亂碼哦

ok

有无简单的 輕鬆粵語輸入法详细教大家点打的！！

Jake_ct

楼主大人，谢谢你的贡献。奉上愚见：

有很多不常見但又常聽的字需加上古典解释为好，既体现了粤语与古汉语的关系，亦更精确地解释了该字含义，让人家更加印象深刻和信服。例如，“摷”字，可添上“拘擊也。从手巢聲。子小切（《说文解字》，【卷十二】【手部】）”。再如“佮埋”個“佮”（gap3）字，加上這樣的解釋：géㄍㄜˊ 相合；聚合；通力合作。可以明顯增加說服力。例子有很多不再一一列举了。

还有些常用粤语字，TVB节目《最紧要正字》上都有讲演，为何这里还未见修改呢？例如：

撢、抌、“口率”、敕。

读音分别为：ngam4、dam2、刷、cik7（斥）。

撢：【說文】探也。　又他含切，音貪。與探同。

抌：扔掉。“扔掉”的义意出处不详，只记得节目如此说，好像是古书。【说文】貌似没扔掉这个意思。

“口率”：音“刷”。饮水，后引申为食。见《说文解字》。——这个也许你们收录了，但我没有看见。

敕：古时帝王的公文、命令，得敕。“得敕”可用作形容人得意洋洋的样子。

 

[此帖子已經被作者於2007-7-22 10:44:26編輯過]

Jake_ct

楼主大人，重有啊，重有啊。

根据《广州话粗口网》分析，通常我地讲嘅“冚家铲”，正字應該系“咸家鏟”。樓主大人等大俠收錄為“冚”實屬不妥。

一，從意義分析，“咸”有“盡皆，全部”之意，“冚”系“蓋上”的意思，后者唔多關事啰。

二，從聲音分析，“咸家鏟”個“咸”字讀得快就似我地而家讀嘅hum喇，h作聲母，而“冚”字，音類“come”，系k作聲母，邊個似系本字多啲？相信睇到呢度，大家心水都好清啦。

企盼樓主認真思考小弟嘅建議，謝謝你們為粵語作的貢獻！

[em17]

rsd951268451

其实,点解要用繁体呢???有D   CANTONESS嘢繁体好多大陆电脑都睇5到啊~~~

?

zaan2

盞

/

/

vtfm

vhuc

美妙、有趣：呢隻古仔好～鬼（這個故事眞妙）

好似咁~~~嗰字喺变咗?咖~

Jake_ct

http://bbs.cantonese.asia/dispbbs.asp?boardID=123&ID=7110&page=1

《為什么我們支持繁體字而反對簡體字》

樓上朋友睇睇。同埋如果你睇唔到好多繁體字比較偏啲嘅字，可以裝返個超大型字符軟件。唔係好大啫。相對于而家嘅電腦嚟講，簡直濕濕碎。

[此帖子已經被作者於2007-7-22 23:27:58編輯過]

marcoxh

好像还不是很全啊.

weeman0225

勁r, thanks

jkoo

我顶

上帝也疯狂

打起来有少少痛苦。最好可以好似搜狗输入法甘。拼音都可以好快出来就好了。对唔认识打5笔的人来讲好好多。

輕輕♂ の繌

睇嚟要慢慢學囖,因爲確實係唔識粵語拼音啊~~

Jake_ct

嗍 sok3 朔 suo shuo/suo kube rtub 吸（液体或气体）：～一啖可乐（吸一口可乐）、～氣（喘氣）、～白粉

粵協似乎搞错。sok3氣嘅sok3，本字應該係“欶”。“欶”有“咳嗽”的意思，即和氣喘有關。而“嗍”祇有單純的吸允的意思。

故而，“嗍一啖可乐（吸一口可乐）”和“欶氣（喘氣）”的sok3讀音雖然相同，但細分之下還是有差別的，應該分別所謂不同的字來介紹。

余OK

以下是引用Jake_ct在2007-8-1 18:35:57的發言：

嗍 sok3 朔 suo shuo/suo kube rtub 吸（液体或气体）：～一啖可乐（吸一口可乐）、～氣（喘氣）、～白粉

粵協似乎搞错。sok3氣嘅sok3，本字應該係“欶”。“欶”有“咳嗽”的意思，即和氣喘有關。而“嗍”祇有單純的吸允的意思。

故而，“嗍一啖可乐（吸一口可乐）”和“欶氣（喘氣）”的sok3讀音雖然相同，但細分之下還是有差別的，應該分別所謂不同的字來介紹。

　　好意見，粵協太需要呢啲咁有建設性嘅睇法，久違嘞，歡迎繼續提出。

hongkai98

多谢晒!!太正拉

Jake_ct

多謝余OK版主鼓勵。小弟前面都有啲意見。希望各位版主大人可以睇睇，謝謝！：）

guosan

好野啊[em07][em07][em07][em07][em07]

shiye_ty

用过啦  吾全喔

szman

学好粤语，广东人人人有责

rocketsgoods

畀錢個畀字點解唔係嗰個俾字嘅。我睇到香港係用呢個俾字嘅。點解點解~~~~~~~~~~~~`

[em08][em08]