設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
樓主: highyun

[資料收集] 粵語字典徵集粵字大行動,快啲嚟參加喇~~

[複製鏈接]
發表於 2006-12-4 01:13:18 | 顯示全部樓層
收字根據(何本字典或哪個網頁):
發表於 2006-12-4 01:13:48 | 顯示全部樓層
嘿嘿,晕,灌水,灌水
發表於 2006-12-4 01:14:03 | 顯示全部樓層
粵語協會網上字典正式開通,現急需補充大量粵語字(包括粵語獨有的漢字如「嘅」、「咁」,以及在共同語中存在但在粵語中有特殊意義的漢字如「定」「得」)。希望各位踴躍參加呢個活動。
補充粵有兩個方式:
發表於 2006-12-4 01:14:17 | 顯示全部樓層
補充粵有兩個方式:
發表於 2006-12-4 01:14:31 | 顯示全部樓層
粵語協會論壇粵語書院初級書院 → 粵語字典徵集粵字大行動,快啲嚟參加喇~~
 樓主| 發表於 2006-12-8 20:58:02 | 顯示全部樓層
gi1 gi1 gat6 gat6? 唔知點寫
發表於 2006-12-8 21:39:18 | 顯示全部樓層

嘰嘰詰詰。

嘰,有埋怨嘅意思,http://www.cojak.org/index.php?function=code_lookup&term=5630

詰,有克制嘅意思,http://www.cojak.org/index.php?function=code_lookup&term=8BD8

唔知啱唔啱音呢。

發表於 2006-12-8 21:58:08 | 顯示全部樓層
QUOTE:
以下是引用Wai在2006-12-8 13:39:18的發言:

嘰嘰詰詰。

嘰,有埋怨嘅意思,http://www.cojak.org/index.php?function=code_lookup&term=5630

詰,有克制嘅意思,http://www.cojak.org/index.php?function=code_lookup&term=8BD8

唔知啱唔啱音呢。

齮齕

發表於 2006-12-8 22:41:52 | 顯示全部樓層

齮齕 好似唔啱音喎,ji2 hat6

廣東俗語考.釋情狀:估價相爭曰齮齕。

齮齕,讀若涯齧。買賣相爭價錢。不肯給足曰齮齕。『說文』齮齕齧也。如食者之慢慢齧之。不肯遽吞也。

Refer to http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/gdfymain.html

發表於 2006-12-8 23:16:45 | 顯示全部樓層

廣東俗語考 解釋為'估價相爭'同我地講嘅其實都好相似

我覺得粵語嘅GE GUT本字係"齮齕"初時意思係人與人之間意見相左產生衝突.

史記有句話:"且秦復得志於天下,則齮齕用事者墳墓矣"? 呢句嘅"齮齕"可以理解為"描繪咬牙切齒嘅爭執場面",用"齮齕"用得活靈活現

發表於 2006-12-8 23:35:20 | 顯示全部樓層

“8. 齮齕:人與人之間意見相左產生衝突,粵語叫的“gee gut”,就是這兩個字,其實並不鄙俗。史記田儋列傳:「且秦復得志於天下,則齮齕用事者墳墓矣」。按齮齕即「側齒咬」的意思,描繪咬牙切齒的爭執場面,可謂活靈活現。”

節選 Refer to http://chrisleung1954.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=96442 作者:梁煥松

[此帖子已經被作者於2006-12-8 18:22:44編輯過]
發表於 2006-12-9 02:54:30 | 顯示全部樓層
QUOTE:
以下是引用Wai在2006-12-8 15:35:20的發言:

“8. 齮齕:人與人之間意見相左產生衝突,粵語叫的“gee gut”,就是這兩個字,其實並不鄙俗。史記田儋列傳:「且秦復得志於天下,則齮齕用事者墳墓矣」。按齮齕即「側齒咬」的意思,描繪咬牙切齒的爭執場面,可謂活靈活現。”

節選 Refer to http://chrisleung1954.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=96442 作者:梁煥松


其實都可以睇下"廣州語本字"都有嘅

發表於 2006-12-10 22:45:36 | 顯示全部樓層
kin干水个kin字点写?
發表於 2006-12-10 23:18:28 | 顯示全部樓層

會唔會係king4“擎”呢?

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】??渠京切,音鯨。舉也,拓也,持高也。

Refer to http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6Zdic93Zdic8E.htm

king4乾水,吊高啲嘢嚟晾乾啲水。

[此帖子已經被作者於2006-12-10 15:34:20編輯過]
發表於 2006-12-11 03:16:42 | 顯示全部樓層
凝乾
發表於 2006-12-11 04:26:47 | 顯示全部樓層
QUOTE:
以下是引用殺人王在2006-12-10 19:16:42的發言:
凝乾

  若果係寫作「凝」嘅話,即係聲母y同k互化,而喺新舊派順德話入邊,y同h互化例子最常見,如爺、羊、夜等等一大籮聲母開頭y嘅字順德老人都讀作h聲母。而k同h嘅關係又幾密切,照此推理,有噉樣嘅邏輯性。

發表於 2006-12-13 17:13:11 | 顯示全部樓層
  pon2 pe2,即係半途而廢嗰個意思,唔知有冇得寫。
發表於 2006-12-15 05:25:09 | 顯示全部樓層

  同、幫嘅另外一個講法:naa1,《廣州方言詞典》認為寫作:挐。

發表於 2006-12-15 05:32:18 | 顯示全部樓層
  「黐」嘅另外一種講法:naa1,同上,寫作:??
發表於 2006-12-15 20:35:20 | 顯示全部樓層

loe1返啲嘢出嚟個loe1。

唔知呢個 loe1 字點寫呢?係唔係寫成?「??」 (舌累)定係?「?? 」(口累)呢?

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-9-24 16:31 , Processed in 0.452126 second(s), 22 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表