maat字点打？

猪肉佬

我都唔知「maat」字点打出嚟，佢嘅意思系「缺，或者擦去」，好比讲「maat牙」（缺牙）、「maat角」（缺角）、「maat布」（抹布）、「maat净呢张台」（擦干净这张桌子）……

 

好多谢各位叻仔先。

外外星人

你讲紧同一个字？

cingsan

唔係好明……

Lucciora

正正係「抹」字，讀「maat」係白讀，不過「maat牙」等於「缺牙」，我係廣州仔都係第一次聽，眞係孤陋寡聞

猪肉佬

我系乡下仔嚟架

 

「maat牙」等於「缺牙」可能系我哋嘅口音，仲有「四月八，田塍maat」咁嘅讲法添，意思系年年四月初八都会有大雨到，搞到田塍都maat（抹）哂。

 

「抹」字仲有一只读音系"mud"，比如讲农事上话嘅「抹梢」mud sao。

 

我亦谂唔到maat嘅正字系「抹」，因为佢嘅有一只读音为"mud"。

思覺失調

借問聲.....maat 大隻眼 又點寫呢？？

cingsan

原帖由 思覺失調 於 2008-5-1 09:45 發表 借問聲.....maat 大隻眼 又點寫呢？？

擘

猪肉佬

大家似乎搞错咗maat嘅发音

 

佢应为 妈鸭 切   「妈」取声母m、「鸭」取韵母aat

 

 

外外星人

原帖由 猪肉佬 於 2008-5-1 11:33 發表 大家似乎搞错咗maat嘅发音   佢应为 妈鸭 切   「妈」取声母m、「鸭」取韵母aat    

 

你话边个搞错？你把猪肉刀要切啱啲位置先好咖！

猪肉佬

似乎仲未有正解

中二仔

原帖由 猪肉佬 於 2008-5-10 02:45 發表 似乎仲未有正解

咪係「抹」囉~

抹~
中古韻:末
注音:
[muAt]:高本漢,王力,董同和,周法高,李榮,邵榮芬,鄭張尚芳
[mwAt]:蒲力本
[mWAt]:潘悟云

中古音.........[muat]
今日文讀音.[mu t]
今日白讀音.[m at]

[ 本帖最後由 中二仔 於 2008-5-10 12:23 編輯 ]

外外星人

中三仔好犀利！啊，第日落去搵你先得，边度买到咁多好书？

中二仔

原帖由 外外星人 於 2008-5-10 14:32 發表 中三仔好犀利！啊，第日落去搵你先得，边度买到咁多好书？

我無買書啊~~

全部網上自學!

中古音查詢

外外星人

原帖由 中二仔 於 2008-5-11 15:56 發表 我無買書啊~~ 全部網上自學! 中古音查詢

 

噉你帮手查下呢两个词，唔该！

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=10060

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=10059

唔好净系从字面理解，最好问过识得讲嘅人先，去西环、上环嗰边或者会有人知道。

中二仔

原帖由 外外星人 於 2008-5-11 23:29 發表   噉你帮手查下呢两个词，唔该！ http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=10060 http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=10059 唔好净系从字面理解，最好问过识得讲嘅人先，去西环、上环嗰边或者会 ...

以上兩個都未聽過..............

唔好意思,幫唔到你~

(你講嘅西環,上環究竟咩意思?)

外外星人

香港啊！

中二仔

原帖由 外外星人 於 2008-5-12 13:20 發表 香港啊！

做乜要特別指明「西環」?

外外星人

 

听讲嗰边有好多老香港，重系省城移民过去嘅~~