「冚」點讀 同mai 係 乜意思？

sokyantat

我諗著問下，「冚家剷」個「冚」點讀？係不係「全部」之意？

광동왕국-08

Ham6 / 堪6

 

全家=冚家

 

 

不過可以用文雅啲字眼 "杏加橙"

 

 

 

 

[ 本帖最後由 광동왕국-08 於 2008-4-28 20:59 編輯 ]

sokyantat

o敢  係不係同個「咸」字讀一樣？

如果係，點解 不係 「咸家剷」？

我記得『桃花源記』有句「咸來問訊」，「咸」就係「全部」之意。

sokyantat

杏加橙

外外星人

原帖由 sokyantat 於 2008-4-28 21:28 發表 o敢  係不係同個「咸」字讀一樣？ 如果係，點解 不係 「咸家剷」？我記得『桃花源記』有句「咸來問訊」，「咸」就係「全部」之意。

 

当然唔系，发音已经畀咗你喇！

sokyantat

お 重以爲「咸」都係讀[ham]，原來不係。

cingsan

重有冚家富貴

紫凤凰

亦有讀kam，上聲，唔記得陰陽。

卢总

「冚」读「陷」。

紫凤凰

記得這個字有網友指出原指屋頂上邊蓋着瓦片的那條橫的東西，由於覆蓋着瓦片，故可能引申指所有以及覆蓋。

 

我所知今只有中原官話與粵語共同保留該字。中原官話該字讀 kan ，上聲。

思覺失調

原帖由 sokyantat 於 2008-4-28 21:28 發表 o敢  係不係同個「咸」字讀一樣？ 如果係，點解 不係 「咸家剷」？我記得『桃花源記』有句「咸來問訊」，「咸」就係「全部」之意。

 

係喎！

 

以前諗唔明。哈哈！

dada

「冚」、「咸」唔同音﹐不過音可以變。

最緊要係﹐用「咸」唔合古時用法。古時「咸」係「全都」、唔係「全部」﹐例如「咸喜」、「咸服」、「咸孝」、「咸不同」之類。所以﹐可以講「咸剷」﹐「咸家」就唔啱。

紫凤凰

「咸」字可參：

 

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic92ZdicB8.htm

中二仔

雖然「咸」同「冚」的確有唔同.讀音上,用法上,都有少少.

 

不過,「咸」都係「冚」本字之中最好嘅講法.

因為,音可以變,意思都可以.

而且「咸」「冚」意思分別唔大.