『質素』？『素質』？

李四

香港一般講『質素』，但內地講『素質』，究竟邊個至啱呢？

嶺南散人

原帖由 李四 於 2008-4-23 11:16 發表 香港一般講『質素』，但內地講『素質』，究竟邊個至啱呢？

都啱

cingsan

我覺得都冇問題，鐘意素質就素質，歡喜質素就質素。就好似叫老竇，有人鐘意叫爸爸，有人喜歡叫老竇，有人叫爹哋…

唔三唔四蠢魚

两個詞用法有分別，點可以撈亂講？
「素質」祇能用於人，而「質素」重可以用喺物體上！
好似：部手機嘅「質素」幾好。
唔能講成：部手機嘅「素質」幾好。

卢总

今日星期三噃，唔三唔四蠢魚走上嚟做咩呢？

唔系话礼拜一、二、五、六、日先上网嘅咩？

Lucciora

好多詞粵語係AB組合，普通話就BA組合，例如粵語講「蹺蹊（事有蹺蹊）」，普通話就係「蹊蹺」

 

同樣粵語本身習慣係「質素」，普通話係「素質」，但受普通話影響，所以變咗質

唔三唔四蠢魚

原帖由 卢总 於 2008-4-23 16:03 發表 今日星期三噃，唔三唔四蠢魚走上嚟做咩呢？ 唔系话礼拜一、二、五、六、日先上网嘅咩？

係啊！今日我係上线，唔係上网。乜你唔发觉我上线果阵比上网果阵醒好多嘅咩？
所我重有一条名叫做「有三有四醒鱼」。
问你死未！！



[ 本帖最後由 唔三唔四蠢魚 於 2008-4-23 23:19 編輯 ]

中二仔

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2008-4-23 23:14 發表 係啊！今日我係上线，唔係上网。乜你唔发觉我上线果阵比上网果阵醒好多嘅咩？所我重有一条名叫做「有三有四醒鱼」。问你死未！！

果然又開始「唔三唔四」

卢总

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2008-4-23 11:14 PM 發表 係啊！今日我係上线，唔係上网。乜你唔发觉我上线果阵比上网果阵醒好多嘅咩？所我重有一条名叫做「有三有四醒鱼」。问你死未！！

虽然今日廿四号星期四，但我有牌都未死！

同埋都唔多觉有条噉嘅「有三有四醒鱼」！