翻唱《斷腸夢》-Jean

Jean

呢一首係琴晚同《知音夢裡尋》一齊錄嘅 。。。。。

 

 

斷腸夢

原唱：許冠杰

翻唱：JEAN

 

心惊恐烛影动
午夜残月碎春梦
枕边空更深露重
问谁共
秋波涌忆花容
翠袖摇曳暗低弄
酒千盅空添苦痛
断肠梦
故梦去匆匆
塞雁隔西东
情恨种朝思晚盼
一封音讯通
悲丹枫惜飘蓬
远望前路各珍重
哀苦衷钟声飘送

 

[ 本帖最後由 Jean 於 2008-4-23 09:49 編輯 ]

楚申读

枕边空 空字　音是「凶」 好似唱成「孔」 唔知我有无听错。

继续微笑

楚兄果然好细心，希望楼主要注意呢个字嘅发音。

一直以嚟，好少女仔会唱阿sam啲歌，希望楼主录多几首！

卢总

「一封音讯通」应该系「一封音信通」先啱——网上好多歌词都系乱嚟嘅！

而且将"音信」唱成「恩信」系唔啱嘅，应该系「阴信」或者「钦信」先啱！

 

「露重」唱到好似「卢总」噉——你掛住我都唔使噉嘎！

「苦衷」个「衷」发「葱」音，唔系「宠」

外外星人

第一次听女声唱呢首歌，感觉「零舍不同」。 
 

Jean，妳仍须注意个别字发音，总言之，以一个外省人学粤语嘅标准嚟讲，算唔错喇！

难得有人肯贴歌上嚟，大家畀多啲鼓励好唔好？

 

我觉得，一首歌唱得好唔好，关键系可唔可以引起听众嘅共鸣。如果你有跟住一齐唱嘅冲动，噉就证明歌者已经成功喇！

滙賢恭會

首先多謝JEAN嘅《斷腸夢》先！喺度亦都好多謝大家對JEAN嘅支持同糾正發音！   JAAN係有一顆熱唱之心嘅，望大家繼續支持！  JEAN，多畀啲心機繼續努力喎！我會支持你嘅！

Jean

原帖由 卢总 於 2008-4-23 16:53 發表 「一封音讯通」应该系「一封音信通」先啱——网上好多歌词都系乱嚟嘅！而且将"音信」唱成「恩信」系唔啱嘅，应该系「阴信」或者「钦信」先啱！   「露重」唱到好似「卢总」噉——你掛住我都唔使噉嘎！ 「苦衷」个「 ...

 

1、「訊」同「信」好似到係讀成SEON3係唔係？。。。。

其實呢個字我係有注意到嘅。。。。但係錄低就聽唔出個分別~~~~

2、「露 」----》LOU6，「盧」----》LOU4。。。。但係喺唱歌時我唔知點分個音調~~~~點算呀~~？

。。。。。就算我掛住你好啦~~

3、「衷」「蔥」-------》CUNG1，「寵」-------》CUNG2，同樣嘅問題，唱歌時點分個音調？？？

 

盧總係好人。。。。辛苦晒~~~

Jean

原帖由 外外星人 於 2008-4-23 19:17 發表 第一次听女声唱呢首歌，感觉「零舍不同」。   Jean，妳仍须注意个别字发音，总言之，以一个外省人学粤语嘅标准嚟讲，算唔错喇！ 难得有人肯贴歌上嚟，大家畀多啲鼓励好唔好？   我觉得，一首歌唱得好唔好，关键系可唔可 ...

高標準，嚴要求，無錯嘅~~~~~

多謝外星人嘅支持。。。噉地球人呢？

外外星人

原帖由 Jean 於 2008-4-24 09:32 發表 高標準，嚴要求，無錯嘅~~~~~ 多謝外星人嘅支持。。。噉地球人呢？

 

弊，唔赞得添！而家唔系发音咬字问题，而系连我嘅名都搞错，噉就大镬喇！ 我系外外星人啊！

外外星人

高标准、严要求，足见妳个性十分鲜明。 然要做足一百分，喺冇语言环境嘅条件下，必要付出十倍努力——JEAN，妳准备好未？

Jean

原帖由 外外星人 於 2008-4-24 09:46 發表   弊，唔赞得添！而家唔系发音咬字问题，而系连我嘅名都搞错，噉就大镬喇！ 我系外外星人啊！

我以為係你自己寫錯個名嘛~~~但喺論壇改唔得 我幫你補正添~~~

外外------》負負得正。。。即係「地球人」。。。？

Jean

原帖由 外外星人 於 2008-4-24 09:53 發表 高标准、严要求，足见妳个性十分鲜明。 然要做足一百分，喺冇语言环境嘅条件下，必要付出十倍努力——JEAN，妳准备好未？

唔好搞成好似打仗上陣噉~~~~~

冇問題。。。喺度噉多老師教我。。。仲FREE添~~~

係會嘥少少時間咋。。。。我唔急嘅。。慢慢嚟嘛~~~~ 

外外星人

原帖由 Jean 於 2008-4-24 10:05 發表 我以為係你自己寫錯個名嘛~~~但喺論壇改唔得 我幫你補正添~~~ 外外------》負負得正。。。即係「地球人」。。。？

 

 自己个名都写错？点喺论坛发音啊？！ 天外有天≠负负得正，哲学问题≠数学问题

外外星人

原帖由 Jean 於 2008-4-24 10:10 發表 唔好搞成好似打仗上陣噉~~~~~ 冇問題。。。喺度噉多老師教我。。。仲FREE添~~~ 係會嘥少少時間咋。。。。我唔急嘅。。慢慢嚟嘛~~~~ 

 

你都未拜师，只不过喺度偷师之嘛！

 

人有三急，唔忍得咖！

 

PS：论坛论战，有时重犀利过打真军噃！

cingsan

星爺好鹹濕

Jean

原帖由 cingsan 於 2008-4-24 10:36 發表 星爺好鹹濕

 

 有咩~~？？？邊一句？。。。「人有三急」？？？？

外外星人

原帖由 cingsan 於 2008-4-24 10:36 發表 星爺好鹹濕

 

而家天气潮湿，如果你住喺海边，有啲咸都唔出奇。

外外星人

原帖由 Jean 於 2008-4-24 11:00 發表    有咩~~？？？邊一句？。。。「人有三急」？？？？

 

睇下呢度就自然明白：

 

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=9923

卢总

原帖由 Jean 於 2008-4-24 09:29 AM 發表   1、「訊」同「信」好似到係讀成SEON3係唔係？。。。。其實呢個字我係有注意到嘅。。。。但係錄低就聽唔出個分別~~~~ 2、「露 」----》LOU6，「盧」----》LOU4。。。。但係喺唱歌時我唔知點分個音調~~~~點算呀 ...

我系话歌词里面个「讯」字错咗啊！

卢总

原帖由 外外星人 於 2008-4-24 10:17 AM 發表   你都未拜师，只不过喺度偷师之嘛！   人有三急，唔忍得咖！   PS：论坛论战，有时重犀利过打真军噃！

知你想打真军好耐喇！