找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 9472|回復: 24

[我手寫我口] 粤解粤明:到底「钱」贵定系「银」贵?

[複製鏈接]
發表於 2008-4-21 18:52:56 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
时下,有人将有价值嘅嘢,讲成为值钱;将冇乜价值嘅嘢,讲成为唔值钱。

不过,以前嘅讲法就唔系噉嘞!有价值嘅嘢通常系讲值银,冇乜价值嘅嘢先讲成唔值钱。

因为「钱」系铜钱,而「银」系银圆。唔同年代有唔同嘅兑换率,而「银圆」嘅价值几时都高过「铜钱」,呢个系文盲都知嘅事实。

嗱,不如睇下日常生活嘅例子:
我哋细个用嚟储钱嘅叫「钱」甇;而大人则喜欢摆啲钱入「银」行(或者「银」号)。
「钱」甇只能装鸡膆咁多,「银」行就唔同嘞,好似猪笼入水噉,搵亲嘅都系真「银」。
——所以,下下讲搵「银」、值「银」就系噉解。

家下,我哋好少可讲搵「银」,多数都系讲搵「钱」。其实,我哋乜都搵唔到,搵返嚟嘅只不过系「银纸」——佢唔系真「银」,唔止唔值「银」,更加唔值「钱」,只系一张搵你笨嘅「纸」。
發表於 2008-4-21 19:04:14 | 顯示全部樓層
金貴啲.
發表於 2008-4-21 19:11:30 | 顯示全部樓層
家下捞头用公仔纸嚟换我哋啲土地咪重揾笨?!
發表於 2008-4-21 21:18:06 | 顯示全部樓層

係用死人頭紙!

 

 

 樓主| 發表於 2008-4-21 21:20:01 | 顯示全部樓層

原帖由 思覺失調 於 2008-4-21 21:18 發表 係用死人頭紙!    

 

唔通你想啲公仔生咩?

發表於 2008-4-21 21:33:43 | 顯示全部樓層

原帖由 外外星人 於 2008-4-21 21:20 發表   唔通你想啲公仔生咩?

 

如果隻公仔返生,睇怕CN唔使搞計生!

 樓主| 發表於 2008-4-21 22:37:41 | 顯示全部樓層

原帖由 思覺失調 於 2008-4-21 21:33 發表   如果隻公仔返生,睇怕CN唔使搞計生!

 

呢句话点理解好呢?

 

發表於 2008-4-21 22:39:32 | 顯示全部樓層
点出理解点好啰!
發表於 2008-4-21 22:51:27 | 顯示全部樓層

原帖由 外外星人 於 2008-4-21 22:37 發表   呢句话点理解好呢?  

 

因為隻公仔唔係人噉品……

 

唔變喪屍跳出嚟嚇死一百幾廿万人都可以kill到一百幾廿万人喇!

[ 本帖最後由 思覺失調 於 2008-4-21 22:58 編輯 ]
發表於 2008-4-21 22:52:14 | 顯示全部樓層

原帖由 卢总 於 2008-4-21 22:39 發表 点出理解点好啰!

 

呢句又點理解...

發表於 2008-4-21 22:59:13 | 顯示全部樓層
 顶!点解会多咗个「出」字出嚟嘅?妖!
 樓主| 發表於 2008-4-29 00:49:27 | 顯示全部樓層

原帖由 卢总 於 2008-4-21 22:59 發表  顶!点解会多咗个「出」字出嚟嘅?妖!

 

因为惊住畀人计生,所以赶住返件啰!

發表於 2008-4-29 08:10:20 | 顯示全部樓層
生多件罰幾銀??
發表於 2008-6-14 16:58:58 | 顯示全部樓層

呵呵,一段被现代淹没的值银嘢

 樓主| 發表於 2008-6-14 19:12:59 | 顯示全部樓層

原帖由 僆仔 於 2008-6-14 16:58 發表 呵呵,一段被现代淹没的值银

 

识货之人!

 樓主| 發表於 2008-10-13 21:32:08 | 顯示全部樓層

原帖由 外外星人 於 2008-4-21 18:52 發表 时下,有人将有价值嘅嘢,讲成为值钱;将冇乜价值嘅嘢,讲成为唔值钱。 不过,以前嘅讲法就唔系噉嘞!有价值嘅嘢通常系讲值银,冇乜价值嘅嘢先讲成唔值钱。 因为「钱」系铜钱,而「银」系银圆。唔同年代有唔同嘅兑换率,而「银圆」嘅价 ...

 

錢缿

缿
<名>
用来存钱的瓦或竹器,小口,可入而不可出,类似后来的扑满或钱筒 [still bank;container for money or mail]
缿,受钱器也。古以瓦,今以竹。――《说文》
古代接受告密文书的器具。状如瓶,长颈,小孔,可入而不可出 [exposed box]。如:缿筒(收存书信的器具。同「缿筩」);缿筩(盛装信件的竹器);缿厅(指衙门公堂因设有缿筩以接受控诉而得名)

發表於 2008-11-6 01:12:22 | 顯示全部樓層

疯狂地赚钱 我哋就叫"搲银"

 樓主| 發表於 2008-11-6 01:29:29 | 顯示全部樓層

原帖由 越来粤正 於 2008-11-6 01:12 發表 疯狂地赚钱 我哋就叫"搲银"

 

真系畀你搲到......张帖

發表於 2008-11-8 19:03:06 | 顯示全部樓層

錯,係印有我國已故偉大主席,無產階級先驅革命家毛澤東同志肖像的通用貨幣,中華人民共和國的貨幣,人民幣。

 

所謂公仔紙,亦叫貼紙,係舊時廣東一種印有動漫人物肖像的小型卡片紙張,不少兒童曾經拿它作為遊戲道具進行一些兒童遊戲。

 樓主| 發表於 2008-11-9 16:31:26 | 顯示全部樓層
麻烦各位唔好搞到张帖红当当
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-11-22 05:39 , Processed in 0.070339 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表