笑話一則

lhk

近日上堂，教授講到點樣同日本人打交道。

呢位意大利教授話：
「I find it hard to communicate with Japanese in English, a language which both of us are not proficient in」
(我覺得好難同日本仔用英文溝通，因爲大家都唔係好精通呢門語言。)

隨即，一位平時沉默寡言嘅中國學生忽然舉手講：
「OH! Japanese, they CANNOTer SPEAKer Yīnglish!」
(啊！日本人，他們不會說「英文」。)

故事講到呢度，相信大家都估到教授咩反應。
講真，我嘅Yīnglish聽力又上咗一個臺階喇。 [ 本帖最後由 lhk 於 2008-4-20 20:03 編輯 ]

UngooChan

睇嚟真係要同呢啲「同胞」劃清界限。

余OK

　　天不怕，地不怕，最怕喺電話同「同胞們」互報e-mail地址，搞唔掂幾乎次次都要發短訊解決。