粤语与壮语一些相同相似的底层词汇

使君子

 

 

凉飕飕： leong jum jum 其中 leong 明显是华语「凉」，而 jum 正是壮语的「凉」。

麻烦、拖拉：lun lun jun jun ，与壮语的 lun lun tsun tsun （罗里罗嗦、拖拖拉拉）同源。

盖： kum 与壮语南部方言的 kum （倒置、盖）一模一样。

倒塌： lum 与壮语的 lum（下陷、塌陷）一模一样。

躬身、下蹲： maoo 与壮语的 maoo（下蹲、伏）一模一样。

完蛋： pai 与壮语的 pai「去」（完蛋了）完全一样。

唠叨： up 与壮语的 ngyup（唠叨、念） 同源。

想： num 与壮语的「想」 num 完全一样。

舔：lai / lyem 与壮语的「舔」lei / li 同源。

乳头：lin 与壮语南部方言的「乳头」lin 一样。

水软：nam 与壮语的 num 同源。

女阴：haee 与壮语南部方言的 hei / hee （女阴，阴道）同源。

母、雌性： nar 与壮语的 nar （女子、阿姨）同源。

白晃晃：buk lai sai 其中 buk 肯定是华语的「白」，但 lai sai 却是壮语的「非常」。

找：won（搵）与壮语的 won （挖掘、寻觅）一致。

骗：ngok 与壮语的 ngok （骗）同源。

刚刚：ngarm ngarm 与壮语的ngarm ngarm （刚刚）一模一样。

......

猪肉佬

水软：nam 与壮语的 num 同源。

呢句错咗，嗰只字系古汉语，有文献同咁讲：

 

腍  白话读nêm³² 小江话读nêm¹³ 海獭话读nêm³³ 食物煮得很熟、不硬、不韧，很容易嚼烂，叫做「腍」。如：「扣肉要腍正(才)好食。」「蕹菜煮得太腍了，唔(不)好食。」瓜果熟透，软甚，也叫做「腍」。如「呢（那)只柿子好(很)腍。」又引申为泥土、木头不坚硬。如：「落(下)雨后耕地，趁地腍。」还引申为人性情柔和随顺，不易发火，不大出声。如：「呢(那)个人好(很)腍」、「腍善」。「但系个腍瘪佬」。「腍」的来源甚古远。《礼记·郊特牲》：腥、肆、火阎、腍祭，岂知神之所飨也。」注：「腍，熟也。」腍指煮得烂熟的肉。用煮得烂熟的肉来祭祀，古代称为腍祭。《广韵》腍属寝韵上声．如甚切。fficeffice" />

 

文献引自：

 

陆善采 《钦州粤语方言中的古代汉语化石举隅》，钦州师专 饮州教院学报，第l2卷第2期 l997年3月

 

卢总

「屎棍子」出咗名滥发胶论，所以大家唔好太将佢讲嘅嘢、发嘅帖当一回事！

「屎棍子」系一个点样嘅人，从以下呢张帖可见一斑：

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=9803&extra=page%3D1

iunn5

白話讀nêm32 小江話讀nêm13 海獺話讀nêm33，小江話、海獺話是何省話？nêm怎麼寫國際音標？調頪為何？