有冇人知道 呢兩種食物？

嗰個人

1.  [æ] 

 

中國西南地區（茂名嗰邊） 一種食物， 發音近似 [æ]  或者 A 。

 

用糯米做成，裏面有餡。逢過年，必做，有時過節亦都會整嚟食。

 

我同 同事講起呢樣時，好難表達，粵語字又唔知點寫。 所以想問問大家。

 

另外，有位南寜嘅同事，佢話，佢哋以前有呢種講法，一樣讀[æ]  ，但而家就叫 糍粑 。

 

問：有冇人知呢種食物 [æ]  嘅正字係點 0架？

 

=============

 

2.

嗰個人

上接（唔知點解，下面的内容冇咗，所以跟一個回覆）

========

 

2. [米 咡]

一位潮州嘅同事，喺家鄉帶返嚟嘅食物，叫做 乜乜(全稱唔記得咗) 豆  [米 咡]

 

呢種食物上面有好多糖，好甜，嗰個同事話，一般用嚟送茶。

問：[米 咡] ，呢個字點讀？

[ 本帖最後由 嗰個人 於 2008-4-12 19:57 編輯 ]

中二仔

原帖由 嗰個人 於 2008-4-12 19:33 發表 1.  [æ]    中國西南地區（茂名嗰邊） 一種食物， 發音近似 [æ]  或者 A 。   用糯米做成，裏面有餡。逢過年，必做，有時過節亦都會整嚟食。   我同 同事講起呢樣時，好難表達，粵語字又唔知 ...

我阿媽鄉下有樣嘢叫[et8],唔知係唔係同一種~

外外星人

原帖由 嗰個人 於 2008-4-12 19:33 發表 1.  [æ]    中國西南地區（茂名嗰邊） 一種食物， 發音近似 [æ]  或者 A 。   用糯米做成，裏面有餡。逢過年，必做，有時過節亦都會整嚟食。   我同 同事講起呢樣時，好難表達，粵語字又唔知 ...

 

艾啩？用艾叶做嘅糯米食品。喺茂名食过，大概系粤西一带嘅土风食品。

李四

原帖由 嗰個人 於 2008-4-12 19:33 發表 1.  [æ]    中國西南地區（茂名嗰邊） 一種食物， 發音近似 [æ]  或者 A 。   用糯米做成，裏面有餡。逢過年，必做，有時過節亦都會整嚟食。   我同 同事講起呢樣時，好難表達，粵語字又唔知 ...

茂名喺中國西南地區？噉廣東喺中國邊個方向？

嗰個人

原帖由 外外星人 於 2008-4-13 00:42 發表   艾啩？用艾叶做嘅糯米食品。喺茂名食过，大概系粤西一带嘅土风食品。

 

艾，係呢類食品嘅其中一種，因為入面啲饀係艾做嘅，所以叫  艾[æ]   。蒸熟咗會係深綠色

[ 本帖最後由 嗰個人 於 2008-4-13 01:25 編輯 ]

嗰個人

原帖由 李四 於 2008-4-13 01:21 發表 茂名喺中國西南地區？噉廣東喺中國邊個方向？

 

哈哈，打錯，係廣東嘅西邊