原来真的有「5係」！

使君子

 

 

以前成日以为「5係」系班后生仔女打字贪快手而搞出来的网文。点知前几日返到家乡拜山（鹤山沙坪镇），当地乡民的而且确系将「唔係」讲成「5係」，「唔」字升高咗调！

 

「唔」字调值最高的，似乎是南番顺片区粤语；五邑片区稍低；广州片区再低点；清远片区最低……

 

另外，我乡下沙坪镇的粤语，有啲字词发音都几独特。

 

仔——Jar

 

女——Noi

 

广州话以「ok」音韵母结尾的，沙坪话一律变成「euk」。举例：

 

落雨——「略」雨

 

鹤山——「Heuk」山

Yuok

　　The point is "5" should be pronounced as "ng" not as "m" even with different tones in Cantonese region, though most youngers say it like "m". It will never make sense to spell "唔" in "5".

中二仔

有幾唔make sense?

唔字香港幾乎全人類讀[m4]~

嶺南散人

原帖由 使君子 於 2008-4-11 03:31 發表     以前成日以为「5係」系班后生仔女打字贪快手而搞出来的网文。点知前几日返到家乡拜山（鹤山沙坪镇），当地乡民的而且确系将「唔係」讲成「5係」，「唔」字升高咗调！   「唔」字调值最高的，似乎是南番顺片区 ...

係「四邑片」唔係「五邑片」。

 

另外，竊以爲，「5係」仍然系班后生仔女打字贪快手而搞出来的网文。

外外星人

原帖由 Yuok 於 2008-4-11 11:08 發表 　　The point is "5" should be pronounced as "ng" not as "m" even with different tones in Cantonese region, though most youngers say it like "m". It will never make sense to spell "唔" in "5".

 

应该有ng音先啱

使君子

原帖由 嶺南之南 於 2008-4-11 18:09 發表 係「四邑片」唔係「五邑片」。   另外，竊以爲，「5係」仍然系班后生仔女打字贪快手而搞出来的网文。

 

 

主要想了解下，鹤山话，其实係咪 四邑 同 南番顺 的交集？