蘇格拉底的愛情觀

Kathy

蘇格拉底的愛情觀

 

弟子問蘇格拉底：「老師，何謂愛情？」 蘇格拉底回答﹕「你現在進入麥園找最大最好的麥子，答案就在那裏。」過了不久弟子出來，什麼都沒有拿着。蘇格拉底問他為什麼。 弟子說：「我看到了一株比較大的，但總以為還能夠遇到更高大的，走著走著，就走出來了。」 蘇格拉底回答：「這就是愛情。」

 

弟子又問：「老師，何謂婚姻？」蘇格拉底又說：「你現在再進入麥園找最大最好的麥子，答案就在那裏。」 過了不久弟子出來，手上拿着一株不算太大，而且又有點枯黃的麥子。 蘇格拉底問他為什麼。 弟子說：「我知道我看到大麥子又會想可能還會遇到更大的，這樣子挑著挑著，搞不好又要空手出來，所以我決定在周圍找株最大最好的大麥子罷了。」 蘇格拉底回答：「這就是婚姻。」

卢总

呢个古仔都颇耐历史啰噃！做乜唔翻译咗先啊？

重有，无啦啦整呢个古仔出嚟，系唔系想同边个暗示啲乜嘢啊？

gboss

苏记D名言真系几使得，过咗几个世纪都重甘适合时宜

highyun

原帖由 gboss 於 2008-1-21 12:08 發表 苏记D名言真系几使得，过咗几个世纪都重甘适合时宜

 

豬肉佬果然掛住劏豬唔睇書，以為蘇Sir係幾個世紀前嘅人。

柳寻风

原帖由 highyun 於 2008-1-21 21:39 發表   豬肉佬果然掛住劏豬唔睇書，以為蘇Sir係幾個世紀前嘅人。

我谂佢搞错咗,将苏格拉底当成系莎士比亚.

卢总

乜猪肉佬唔系睇开「沙氏髀罅」嘅咩？

gboss

原帖由 highyun 於 2008-1-21 21:39 發表   豬肉佬果然掛住劏豬唔睇書，以為蘇Sir係幾個世紀前嘅人。

 

梭喱，读得书少。不过我嘅意思可以噉理解：再过几个世纪都啱用。

[ 本帖最後由 gboss 於 2008-1-22 08:32 編輯 ]