请问‘昨日’粤语的讲法有几种？cam yat 或 kam yat 可以吗？

winsun

卢总

基本上流行嘅有：寻日／沉日、琴日／禽日。（都系讲个音）

不过偶然都会听见有人讲「寻物／沉袜」（又系音）。

嶺南散人

岡州話：昨【do4】晚【man2】

 

恩州話：住【zi5】日【ngiat1】

中二仔

香港都係用沈日/琴日,無用其他

鑊鑊金

 

caam  「參5」  日   我嗰度講！

可能 係 「尋」嘅變讀！

 

 

 

cingsan

電視台江物多

中二仔

原帖由 cingsan 於 2008-1-11 00:38 發表 電視台江物多

自己睇電視

禾苗小昭

原帖由 卢总 於 2008-1-10 17:58 發表 基本上流行嘅有：寻日／沉日、琴日／禽日。（都系讲个音）不过偶然都会听见有人讲「寻物／沉袜」（又系音）。

将 日 读成 物，系因为连读的关系：

 

寻（cam4）——韵尾为：m

日（yat6）——声母为半元音：y

 

前一字的韵尾可作为后一字半元音的声母，而后一字的半元音声母可作为前一字的韵母，

所以「寻日」可读成「cam4  myat6」，读得快d就变咗成「寻物（cam4 mat6）」

 

有句粗口「屌那妈」就系因为「屌你阿妈」连读而成。

中二仔

講落我平時都讀"沈物"多~