探討「噚」字及問「噚」字之本字

Lucciora

唔知呢個字大家是否接受到呢！？

 

好多人都知「返嚟」係可以讀成「返黎」同「返離」，但「嚟」嘅本字——「來」除咗「loi」音之外就係得一個「黎（lai）」音，而冇「離(lei)」音，所以明明有本字「來」而唔寫，卻寫成「嚟」

 

「噚」字正是如此，「噚日」可以讀成「琴日」或者「尋日」，故仿照「嚟」字而用「噚」字來代替兩個讀音，舊有嘅錯習慣就話從俗啫，噉究竟呢種新習慣，我哋好唔好去跟從呢！？

 

 

[ 本帖最後由 Lucciora 於 2008-1-3 20:13 編輯 ]

南汉

返哩

中二仔

沈日,陰沈之意

vfshurmher

原帖由 南汉 於 2008-1-3 20:49 發表 返哩

頂 廣州話里唻不分 里係讀li 你當估閩語個來呀 我覺得寫作來或唻合理 同我地方言相容

中二仔

原帖由 vfshurmher 於 2008-1-5 19:51 發表 頂 廣州話里唻不分 里係讀li 你當估閩語個來呀 我覺得寫作來或唻合理 同我地方言相容

你唻字怎讀?