普通話同粵語嘅語音對應關係（聲母篇）

desmond

普通話同粵語嘅語音對應關係（聲母篇） 統計咗大概4800幾個漢字，得出下列結果。

普 粵 百分比 零聲母 零聲母

46.9 零聲母 ng 40.7 零聲母 j 9.9 零聲母 n 2.5 b b 92.5 b p 6.5 b f 0.5 b m 0.5 c c 92.6 c s 7.4 ch c 83.0 ch s 15.4 ch z 1.6 d d 96.1 d t 2.9 d z 1.0 f f 99.4 f b 0.6 g g 94.2 g k 1.9 g w 1.9 g h 1.0 g 零聲母 0.5 g ng 0.5 h w 44.5 h h 37.0 h f 17.2 h g 0.4 h j 0.4 h k 0.4 j g 64.4 j z 24.1 j k 9.0 j c 1.3 j f 0.5 j l 0.3 j m 0.3 k h 39.7 k k 37.5 k f 13.2 k g 6.6 k 零聲母 2.2 k w 0.7 l l 100.0 m m 100.0 n n 81.3 n ng 7.7 n j 6.6 n l 2.2 n z 2.2 p p 91.2 p b 8.8 q k 40.3 q c 34.3 q h 17.6 q g 3.3 q j 1.4 q s 1.4 q z 1.4 q w 0.5 r j 93.9 r n 2.4 r w 2.4 r s 1.2 s s 83.6 s z 9.5 s c 6.9 sh s 94.5 sh c 4.0 sh h 0.5 sh l 0.5 sh z 0.5 t t 95.0 t d 4.5 t c 0.5 w w 42.9 w m 26.7 w ng 18.0 w j 9.3 w 零聲母 1.9 w f 1.2 x s 38.1 x h 36.8 x j 9.0 x z 6.5 x c 4.5 x f 2.6 x g 1.0 x k 1.2 x l 0.3 y j 82.6 y w 7.6 y ng 6.8 y 零聲母 3.0 z z 97.1 z c 2.9 zh z 91.8 zh c 3.7 zh d 2.2 zh s 2.2

[ 本帖最後由 南汉 於 2007-12-17 22:18 編輯 ]

南汉

 好零乱，希望desmond整理一下。