2007年12月19日《南方都市報》

鑊鑊金

小事化大

广州笔记

何凤仪
　　
　　寻晚我落班经过西门口附近，准备过马路嘅时候，见到好多人企喺一个未封顶嘅楼盘下面，围咗成五六圈人，差啲蚊滋都飞唔入去啊，成半人都担高头往上望。企喺对面啲人又太远睇唔到发生咩事，有几个人惊住出咗咩事，仲好心帮手报警打110、120添。旁边好多人喺度议论纷纷，一个阿叔大大声噉话：「可能撞车喔，唔系点解会咁多人围观啫。」「梗系唔係喇，我睇就唔止普通车祸咁简单喇，肯定系撞死人！」个肥师奶讲好似层层噉，仲话亲耳听到人哋讲，撞到啲手手脚脚散晒，唔死都一身潺啊！

　　对面马路围嘅人越嚟越多，搞到条路塞晒车，连交警都出动埋过嚟指挥交通。我极度好奇究竟发生咩事，于是就企喺度谂住等一阵先走。旁边又好似有可靠消息传嚟喇，「对面起紧嘅楼盘，有三个民工喺上面施工，安全带断咗从28楼跌咗落嚟啊！你睇咁多人望上面就知道喇，我听嗰个人讲口架！」一个带狗仔散步嘅伯伯，拍晒心口噉讲。「咁高跌落嚟，渣都冇得剩啰，肯定甩手甩脚脑浆都飙埋出嚟，医番都嘥药费啰。」

　　好似越讲越得人惊，之不过听咗咁多个版本都唔知道边个人讲嘅可信。但系明明见到头先开咗嚟嘅救护车，点解反而调头走呢？咦？睇热闹嘅人群都开始慢慢散水啰。我口多多行去问咗个保安叔叔两句，究竟发生咩事，佢好无奈噉讲：「边有咩大件事啊，咪係一个捞佬同一个黑鬼打交啰。哎，开始就两个人只抽，后尾有人劝交，加埋睇热闹啲人，点知人越围越多，越睇唔到就越好奇。跟住企喺外面嘅人知啲唔知啲，咪以讹传讹，连死人冧楼都作埋出嚟，啲人一传十、十传百，个个都吹水唔抹嘴嘅！」

　　原来今次我都畀人揾咗笨，谂住好奇睇下发生咩事，傻傻哋等咗咁耐，早知返屋企瞓觉冇咁嬲啰。

 

http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200712190444.asp

鑊鑊金

小事化大

广州笔记

何凤仪
　　
　　寻晚我落班经过西门口附近，准备过马路嘅时候，见到好多人企喺一个未封顶嘅楼盘下面，围咗成五六圈人，差啲蚊滋都飞唔入去啊，成半人都觇高头往上望(睇)。企喺对面啲人又太远睇唔到发生咩事，有几个人惊住出咗咩事，重好心帮手报警打110、120添。旁边好多人喺度议论纷纷，一个阿叔大大声噉话：「可能撞车?，唔系点解会咁多人围观啫。」「梗系唔係喇，我睇就唔止普通车祸咁简单喇，肯定系撞死人！」个肥师奶讲到似层层噉，重话亲耳听到人哋讲，撞到啲手手脚脚散晒，唔死都一身孱啊！（似层层？似情情？似程程？）

　　对面马路围嘅人越嚟越多，搞到条路塞晒车，连交警都出动埋过嚟指挥交通。我极度好奇究竟发生咩事，于是就企喺度谂住等一阵先走。旁边又好似有可靠消息传嚟喇，「对面起紧嘅楼盘，有三个民工喺上面施工，安全带断咗从28楼跌咗落嚟啊！你睇咁多人望上面就知道喇，我听嗰个人讲 ?  ！」一个带狗仔散步嘅伯伯，拍晒心口噉讲。「咁高跌落嚟，渣都冇得剩啰，肯定甩手甩脚脑浆都飙埋出嚟，医番都嘥药费啰。」

　　好似越讲越得人惊，之不过听咗咁多个版本都唔知道边个人讲嘅可信。但系明明见到头先开咗嚟嘅救护车，点解反而调头走呢？咦？睇热闹嘅人群都开始慢慢散水啰。我口多多行去问咗个保安叔叔两句，究竟发生咩事，佢好无奈噉讲：「边有咩大件事啊，咪係一个捞佬同一个黑鬼打交啰。哎，开始就两个人只抽，后屘有人劝架，加埋睇热闹啲人，点知人越围越多，越睇唔到就越好奇。跟住企喺外面嘅人知啲唔知啲，咪以讹传讹，连死人冧楼都作埋出嚟，啲人一传十、十传百，个个都吹水唔抹嘴嘅！」

　　原来今次我都畀人揾咗笨，谂住好奇睇下发生咩事，傻傻哋等咗咁耐，早知返屋企瞓觉冇咁嬲啰。

[ 本帖最後由 鑊鑊金 於 2007-12-19 15:30 編輯 ]

Yuok

　　「白話廣州」越來越多口水文章，而且成日緬懷文革，可謂雞肋之中嘅雞肋，唔係王婆賣瓜，含金量最大嘅重係粵語協會嘅供稿，起碼帶出唔少知識性同貶斥社會不良現象嘅正面訊息。

鑊鑊金

广州播客第203期

同声同气
阿展专栏
　　
　　1.广州好过深圳好多，起码冇咁多人唔识听广州话，喐下要讲国语。(广州要比深圳好很多，起码没有那么多人不会听广州话，动不动都要讲普通话。)

　　——四个港人在海珠广场一港式茶餐厅用餐，提着许多圣诞节用品，其中一人这样说。

　　2.噉又唔系，噉又唔系，你正式「扭纹柴」嚟口架，一阵见到只狗，叫佢咬你一啖先得，睇你仲收唔收声。(这又不行，那又不行，你真是调皮，等一下见到那只狗，就叫它咬你一口，看你还哭不哭。)

　　——晓港，一个师奶带着一个哭闹的小孩，劝不听，就对他这样说。

　　3.街坊：电单车系咪阿SIR唔拉先？(警察不抓电动自行车吗？)

　　搭客仔：本身阿SIR依家都知道禁摩唔啱啦，对电单车唔理嘅，你放心啦，冇事嘅。(本来警察也知道禁摩是不对的，对电动车就不管啦，你放心，没事的。)

　　——地铁晓港站口，搭客的摩托全部换成电单车和残疾车，一个讲白话的搭客仔对正想叫车的街坊这样说。

　　4.依家夜晚出去睇下，真系有啲反弹，不过我哋呢度系讲广州话嘅，无所谓，有啲人唔识听。(现在晚上出去看看，真的有些反弹，不过我们在这讲广州话，无所谓，有些人听不懂。)

　　——陈SIR在节目中提到创卫活动检查团走后，有些地方出现反弹时，这样说。

　　5.拆咗螺丝未啊？攞埋张凳走啦。(螺丝拆了没有，把凳子也带走吧。)

　　——一辆巴士靠站，很多乘客下车，终于等到下完客，司机关门正想启动，忽闻又有乘客喊「有落」，司机就不耐烦地这样说。
http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200712190443.asp

鑊鑊金

广州播客第203期

同声同气
阿展专栏
　　
　　1.广州好过深圳好多，起码冇咁多人唔识听广州话，喐下要普通话。(广州要比深圳好很多，起码没有那么多人不会听广州话，动不动都要讲普通话。)（最睇唔过眼嘅就系成日将煲冬瓜讲成「角乳」）

　　——四个港人在海珠广场一港式茶餐厅用餐，提着许多圣诞节用品，其中一人这样说。

　　2.噉又唔系，噉又唔系，你正式「扭纹柴」嚟 ?   ，一阵见到只狗，叫佢咬你一啖先得，睇你重收唔收声。(这又不行，那又不行，你真是调皮，等一下见到那只狗，就叫它咬你一口，看你还哭不哭。)

　　——晓港，一个师奶带着一个哭闹的小孩，劝不听，就对他这样说。

　　3.街坊：电单车系咪阿SIR唔拉先？(警察不抓电动自行车吗？)

                      （ 咪阿SIR唔拉电单车先？）

　　搭客仔：本身阿SIR依家都知道禁摩唔啱啦，对电单车唔理嘅，你放心啦，冇事嘅。(本来警察也知道禁摩是不对的，对电动车就不管啦，你放心，没事的。)

　　——地铁晓港站口，搭客的摩托全部换成电单车和残疾车，一个讲白话的搭客仔对正想叫车的街坊这样说。

　　4.依家夜晚出去睇下，真系有啲反弹，不过我哋呢度系讲广州话嘅，无所谓，有啲人唔识听。(现在晚上出去看看，真的有些反弹，不过我们在这讲广州话，无所谓，有些人听不懂。)

　　——陈SIR在节目中提到创卫活动检查团走后，有些地方出现反弹时，这样说。

　　5.拆咗螺丝未啊？攞埋张凳走啦。(螺丝拆了没有，把凳子也带走吧。)

　　——一辆巴士靠站，很多乘客下车，终于等到下完客，司机关门正想启动，忽闻又有乘客喊「有落」，司机就不耐烦地这样说。

 

 

鑊鑊金

7·28　与其进，不与其退

栋笃论语·述而第七　　
子野专栏　　
　　
　　【原文】互乡难与言。童子见，门人惑。子曰：「与其进也，不与其退也，唯何甚？人洁己以进，与其洁也，不保其往也。」

　　【译文】互乡嘅人中意包拗颈，好难同人哋沟通。有一个互乡嘅少年求见孔子，孔子接见咗佢，佢嘅学生都唔明佢点解要噉做。孔子就话：「我哋要鼓励人哋嘅进步，唔好鼓励人哋落后，使乜咁过分啫？人哋洁身自好要求进步，我哋要鼓励呢种追求，唔使理佢过去系点口架。」

　　【栋笃】史上最搞笑电影《无极》嘅结尾，谢霆锋讲咗一句经典嘅说话：「你让我失去了一个做好人的机会。」呢部电影话畀我哋知，当一个「坏小孩」决心要改过自新嘅时候，一定要多多鼓励，畀机会佢，千祈唔好单打佢，或者屈佢、呃佢，唔系嘅话，一嚿「叉烧」事小，引出一连串血案，噉就大镬喇，你话系咪：)

　　孔Sir，就系一个识得鼓励人嘅人，因为，佢不嬲都系坚持「有教无类」呢个原则口架。「古惑仔」子路以前骚扰过孔Sir，甚至恐吓过孔Sir，但系，当佢畀孔Sir感化咗，「积极要求进步」、想「向组织靠拢」嘅时候，孔Sir都一样收佢为徒——嗱，咩叫「人洁己以进，与其洁也，不保其往也」，噉就系喇。

　　今次，孔Sir接见呢个互乡嚟嘅僆仔，都系本住「与人为善」嘅原则，畀个机会佢。互乡喺边度不得而知，但系肯定喺鲁国境内。「难与言」，即系「难与言善」，听唔入嗰啲劝善嘅说话，「剽悍的民风不需要解释」。可以想像，喺鲁国呢个「礼仪之邦」，互乡人肯定畀人睇唔起。喺噉样嘅背景底下，呢个想见孔Sir嘅「童子」就系一个有向善心嘅「异类」。孔Sir见佢，唔单止系畀机会佢，亦都系畀自己一个机会——咩机会？梗系宣扬仁义之道嘅机会喇，呢个僆仔，就系一个可能将互乡变得「易于言」嘅突破口嚟口架。如果孔Sir同第啲人一样睇佢唔起，唔见佢，噉呢个僆仔亦都好可能「失去了一个做好人的机会」，喺春秋乱世，噉样会引发咩「血案」，系好难讲口架，话唔定，仲大镬过「馒头」引发嘅血案添。

　　所以，于公于私，孔Sir见呢个互乡嘅僆仔，都系一件好有着数嘅事。

http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200712190442.asp

鑊鑊金

7·28　与其进，不与其退

栋笃论语·述而第七　　
子野专栏　　
　　
　　【原文】互乡难与言。童子见，门人惑。子曰：「与其进也，不与其退也，唯何甚？人洁己以进，与其洁也，不保其往也。」

　　【译文】互乡嘅人中意包拗颈，好难同人哋沟通。有一个互乡嘅少年求见孔子，孔子接见咗佢，佢嘅学生都唔明佢点解要噉做。孔子就话：「我哋要鼓励人哋嘅进步，唔好鼓励人哋落后，使乜咁过分啫？人哋洁身自好要求进步，我哋要鼓励呢种追求，唔使理佢过去系点口架。」

　　【栋笃】史上最搞笑电影《无极》嘅结尾，谢霆锋讲咗一句经典嘅说话：「你让我失去了一个做好人的机会。」呢部电影话畀我哋知，当一个「坏小孩」决心要改过自新嘅时候，一定要多多鼓励，畀机会佢，千祈唔好单打佢，或者屈佢、呃佢，唔系嘅话，一嚿「叉烧」事小，引出一连串血案，噉就大镬喇，你话系咪：)

　　孔Sir，就系一个识得鼓励人嘅人，因为，佢不嬲（溜）都系坚持「有教无类」呢个原则 ?  。「古惑仔」子路以前骚扰过孔Sir，甚至恐吓过孔Sir，但系，当佢畀孔Sir感化咗，「积极要求进步」、想「向组织靠拢」嘅时候，孔Sir都一样收佢为徒——嗱，咩叫「人洁己以进，与其洁也，不保其往也」，噉就系喇。

　　今次，孔Sir接见呢个互乡嚟嘅僆仔，都系本住「与人为善」嘅原则，畀个机会佢。互乡喺边度不得而知，但系肯定喺鲁国境内。「难与言」，即系「难与言善」，听唔入嗰啲劝善嘅说话，「剽悍的民风不需要解释」。可以想像，喺鲁国呢个「礼仪之邦」，互乡人肯定畀人睇唔起。喺噉样嘅背景底下，呢个想见孔Sir嘅「童子」就系一个有向善心嘅「异类」。孔Sir见佢，唔单止（只？）系畀机会佢，亦都系畀自己一个机会——咩机会？梗系宣扬仁义之道嘅机会喇，呢个僆仔，就系一个可能将互乡变得「易于言」嘅突破口嚟 ?  。如果孔Sir同第啲人一样睇佢唔起，唔见佢，噉呢个僆仔亦都好可能「失去了一个做好人的机会」，喺春秋乱世，噉样会引发咩「血案」，系好难讲 ? ，话唔定，重大镬过「馒头」引发嘅血案添。

　　所以，于公于私，孔Sir见呢个互乡嘅僆仔，都系一件好有着数嘅事。

鑊鑊金

都系损失

例汤正
老饼专栏
　　　今日汤料：话说《职工带薪年休假条例》将于2008年1月1日起施行，条例规定职工连续工作一年以上均可享受带薪年假，对应休未休的年假天数，单位要支付职工300％工资。
　　
　　图：

　　人哋单位有带薪年假，你就要请假嚟当休年假，休一日等于损失一百蚊！　
　　
　　你搞错嘞！我今次的确系休年假而唔系请假，因为我哋单位终于落实咗年假制度，如果冇得休就计三工！
　　
　　噉仲弊！休一日等于损失两百蚊！

http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200712190440.asp

鑊鑊金

都系损失

例汤正
老饼专栏
　　　今日汤料：话说《职工带薪年休假条例》将于2008年1月1日起施行，条例规定职工连续工作一年以上均可享受带薪年假，对应休未休的年假天数，单位要支付职工300％工资。
　　
　　图：

　　人哋单位有带薪年假，你就要请假嚟当休年假，休一日等于损失一百蚊！　
　　
　　你搞错嘞！我今次的确系休年假而唔系请假，因为我哋单位终于落实咗年假制度，如果冇得休就计三工！
　　
　　噉重弊！休一日等于损失两百蚊！

 

鑊鑊金

全民皆兵：不爱红装爱武装

话广州
　　
广州旧影
冯璐赟专栏
　　
　　照片提供、口述：孙建纯(前排左四)

　　拍摄地点：广州珠江大桥桥底空地

　　拍摄时间：1976年

　　呢张相，都系我哋四五十嘅一代人嘞，系我哋五十中高中嗰阵组织啲人参加民兵训练团。嗰阵我十六七岁，好似系高二尾、高三头咁上下嘞。嗰阵时提倡全民皆兵啊嘛，要令到我哋呢班人有一种保家卫国、服务社会嘅观念，要培训呢一代人嘅军事意识，集体观念同埋纪律意识。当时，我哋一个级有几百人，只系挑选一啲班干部去参加，就系拣咗呢张相入面咁多人嘅咋，所以嗰阵我都觉得好光荣口架。

　　我哋练兵嘅时间长短，具体我唔记得系三日定系一个星期嘞。噉我哋呢，就去呢个珠江大桥桥下面嘅空地度集合、练习。三十几年前嘅珠江大桥桥底好荒凉口架，唔似依家噉。练兵嘅过程好辛苦，要练习射击、听啲武警嘅讲解，仲有其他项目。呢一次系我第一次真正揸枪，第一次扚起武器，真系好想努力学好佢啊，要不负老师同学校嘅寄望。嗰时候练习射击印象最深刻口架嘞，练到个膊头都肿咗，因为一开始唔识啊嘛，嗰支枪嘅后坐力好大，后尾个教官话要贴住个膊头，唔留空间先至唔会咁痛。嗰阵时练出嚟嘅成绩，系唔知9环定8环嘅，都算做唔错口架喇。谂起嗰阵时，真系几威风啰，着军装，揸枪练兵。后生嘅时候，真系意气风发口架。你问我有冇谂过去参军啊？其实真系有谂过口架，只不过苦于冇机会咋，因为嗰阵时唔要女兵。我哋呢班人多数都系纯正西关仔、西关女，所以话，其实广州人除咗家长里短之外，都好有集体荣誉感口架。

　　我哋呢班人，毕咗业之后都仲有联系嘅，五十中每年都会搞同学会。今年啱啱好系毕业三十年嘅大庆(我哋系77届嘅)，喺「广宾」搞咗个年会，老师都嚟埋，大家见返面都少唔到要讲下旧事旧人口架嘞。讲起呢间学校，佢真系畀咗好多机会我，去到好多唔系人人都可以去得到嘅地方，培养咗我成长。好跷嘅系，我以前嘅班主任，廿几年之后又咁啱教返我个女。后尾，教育体制改革，五十中畀一中合并咗。我个女啱好处于呢个改革期，佢咪话啰，两母女时隔廿几年，喺同一间学校读书，不过佢就读到人哋间学校冇咗，呵呵：)

　　我哋呢一代人，喺社会上面都算系中流砥柱嘞，但系，并唔系人人都咁好彩。人人都话，四五十一代人，系捱过最多苦嘅一代人，对社会嘅贡献系好多口架，社会应该对佢哋嘅生活需求有起码嘅尊重同满足。但系，参加同学聚会就知道嘞，好多人依家都已经落咗岗，或者失咗业，真真正正能够坚持喺原来单位嘅唔多。据我所知，我哋班就除咗班长同埋我，系喺原单位一直做到依家嘅，其他唔系走出嚟做生意、下岗就系失业嘞，生活兜兜转转，好辛苦。好似喺我呢种单位(铁路系统)，比较稳定嘅，真系少之又少，好多同学生活好艰难。啲同学睇返呢啲民兵训练嘅相，睇到自己曾经咁威风过，再望下依家，真系好唏嘘。同时呢，喺呢个咩都要改革嘅社会里面，喺经济改革大潮里面，相对于好多人嚟讲，我已经觉得自己嘅生活都算系噉嘞。
http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200712190439.asp

鑊鑊金

全民皆兵：不爱红装爱武装

话广州
　　
广州旧影
冯璐赟专栏
　　
　　照片提供、口述：孙建纯(前排左四)

　　拍摄地点：广州珠江大桥桥底空地

　　拍摄时间：1976年

　　呢张相，都系我哋四五十嘅一代人嘞，系我哋五十中高中嗰阵组织啲人参加民兵训练团。嗰阵我十六七岁，好似系高二尾、高三头咁上下嘞。嗰阵时提倡全民皆兵啊嘛，要令到我哋呢班人有一种保家卫国、服务社会嘅观念，要培训呢一代人嘅军事意识，集体观念同埋纪律意识。当时，我哋一个级有几百人，只系挑选一啲班干部去参加，就系拣咗呢张相入面咁多人嘅咋，所以嗰阵我都觉得好光荣 ?  。

　　我哋练兵嘅时间长短，具体我唔记得系三日定系一个星期嘞。噉我哋呢，就去呢个珠江大桥桥下面嘅空地度集合、练习。三十几年前嘅珠江大桥桥底好荒凉?  ，唔似依家噉。练兵嘅过程好辛苦，要练习射击、听啲武警嘅讲解，重有其它项目。呢一次系我第一次真正揸枪，第一次扚(扐)起武器，真系好想努力学好佢啊，要不负老师同学校嘅寄望。嗰时候练习射击印象最深刻 ?  嘞，练到个膊头都肿咗，因为一开始唔识啊嘛，嗰支枪嘅后坐力好大，后尾个教官话要贴住个膊头，唔留空间先至唔会咁痛。嗰阵时练出嚟嘅成绩，系唔知9环定8环嘅，都算做唔错?  喇。谂起嗰阵时，真系几威风啰，着军装，揸枪练兵。后生嘅时候，真系意气风发 ?  。你问我有冇谂过去参军啊？其实真系有谂过 ?  ，只不过苦于冇机会咋，因为嗰阵时唔要女兵。我哋呢班人多数都系纯正西关仔、西关女，所以话，其实广州人除咗家长里短之外，都好有集体荣誉感  ?   。

　　我哋呢班人，毕咗业之后都重有联系嘅，五十中每年都会搞同学会。今年啱啱好系毕业三十年嘅大庆(我哋系77届嘅)，喺「广宾」搞咗个年会，老师都嚟埋，大家见返面都少唔到要讲下旧事旧人 ?  嘞。讲起呢间学校，佢真系畀咗好多机会我，去到好多唔系人人都可以去得到嘅地方，培养咗我成长。好巧嘅系，我以前嘅班主任，廿几年之后又咁啱教返我个女。后尾，教育体制改革，五十中畀一中合并咗。我个女啱好处于呢个改革期，佢咪话啰，两母女时隔廿几年，喺同一间学校读书，不过佢就读到人哋间学校冇咗，呵呵：)

　　我哋呢一代人，喺社会上面都算系中流砥柱嘞，但系，并唔系人人都咁好彩。人人都话，四五十一代人，系捱过最多苦嘅一代人，对社会嘅贡献系好多 ?  ，社会应该对佢哋嘅生活需求有起码嘅尊重同满足。但系，参加同学聚会就知道嘞，好多人依家都已经落咗岗，或者失咗业，真真正正能够坚持喺原来单位嘅唔多。据我所知，我哋班就除咗班长同埋我，系喺原单位一直做到依家嘅，其他唔系走出嚟做生意、下岗就系失业嘞，生活兜兜转转，好辛苦。好似喺我呢种单位(铁路系统)，比较稳定嘅，真系少之又少，好多同学生活好艰难。啲同学睇返呢啲民兵训练嘅相，睇到自己曾经咁威风过，再望下依家，真系好唏嘘。同时呢，喺呢个咩都要改革嘅社会里面，喺经济改革大潮里面（入边），相对于好多人嚟讲，我已经觉得自己嘅生活都算系噉嘞。

[ 本帖最後由 鑊鑊金 於 2007-12-19 12:50 編輯 ]