越南文一點通

粵嚟粵掂

越南文一點通fficeffice" />

 

 

原作：「漫步越南」

 

轉發自「友誼關下 中越友誼論壇」

 

 

 

第一課：a  哥哥 anh

一、常用單字：
誰 ai
人人 ai ai
愛情 ái tình  /  tình yêu
安心 an t?m  /  yên t?m  /  an lòng
哥哥 anh  ( anh trai )
表哥 anh h?
睡衣 áo ng?
婚紗 áo c??i
二、單字補給站：我的家人
爺爺 ?ng n?i
奶奶 bà n?i  ( bà )
爸爸 ba  ( b? )
媽媽 má  ( m? )
哥哥 anh  ( anh trai )
姊姊 ch?
三、常用例句開口說：
你是誰? Anh là ai ?
請放心 Xin c? an t?m
我只有一個哥哥 T?i ch? có m?t ng??i anh
他是我的表哥 Anh ?y là anh h? c?a t?i
這件睡衣好美 Cái áo ng? này ??p quá
我喜歡這件婚紗 T?i thích cái áo c??i này

 

 

第二課：? 吃?n

一、常用單字：

上相 ?n ?nh
吃越式麵包夾肉 ?n bánh
吃喜酒 ?n c??i
吃素 ?n chay
吃點心 ?n ?i?m t?m
吃館子 ?n nhà hàng
領薪水 ?n l??ng
收賄 ?n ?út lót  /  ?n ti?n
二、單字補給站：稱謂用語
弟弟 em trai
妹妹 em gái
叔叔 chú
阿姨 gì
伯父 bác trai
伯母 bác gái
三、常用例句開口說：
她照相很上相 C? ?y ch?p hình ?n ?nh l?m
我喜歡吃越式麵包夾肉  T?i thích ?n bánh mì k?p th?t
她吃長齋 C? ?y ?n chay tr??ng
晚餐上館子吃 B?a t?i ?i ?n nhà hàng
我們是領月薪 Chúng t?i ?n l??ng hàng tháng
請拒絕收賄     Xin c? tuy?t ?n ?út lót

 

 

第三課：? 恩惠 ?m

一、常用單字：
陰曆 ?m l?ch
音樂 ?m nh?c
聲音 ?m thanh
幽暗 ?m u
溫暖 ?m áp
水壺 ?m n??c
茶壺 ?m trà
飲食 ?m th?c  /  ?n u?ng
二、單字補給站：職業
醫生 bác s?
警察 c?nh sát
農人 n?ng d?n  /  d?n cày
工人 c?ng d?n  ( c?ng nh?n )
郵差 ng??i ??a th?
上班族 d?n ?i làm
三、常用例句開口說：
農曆春節我要回臺灣 T?t ?m l?ch t?i ph?i v? ?ài Loan
我喜歡聽音樂  T?i thích nghe ?m nh?c
今天是陰天 H?m nay tr?i ?m u
今天天氣溫暖 H?m nay tr?i ?m áp
給我一壺熱水 Cho t?i m?t ?m n??c nóng
給我一壺熱茶 Cho t?i m?t ?m trà nóng

 

 

第四課：b 今天 b?a nay
一、常用單字：
賣 bán
包子 bánh bao
多少錢 bao nhiêu ti?n
今天 b?a nay
早餐 b?a sáng
午餐 b?a tr?a
晚餐 b?a t?i
郵局 b?u c?c
二、單字補給站：我的臉
眼睛 m?t
眉毛 l?ng m?y
鼻子 m?i
嘴巴 mi?ng
牙齒 r?ng
耳朵 tai
三、常用例句開口說：
他賣的很便宜   ?ng ?y bán r? l?m
我喜歡吃肉包子 T?i thích ?n bánh bao th?t
全部多少錢     T?t c? bao nhiêu ti?n
今天要去哪玩?  B?a nay mu?n ?i ??u ch?i ?
晚餐要去哪吃?  B?a t?i mu?n ?i ??u ?n ?
我要去郵局寄信 T?i mu?n ?i b?u c?c g?i th?

 

 

第五課：c 飯c?m
一、常用單字：
這個 cái này
那個 cái kia  /  cái ?ó
謝謝 cám ?n
媳婦 con d?u
飯 c?m
借問 cho h?i
祝賀 chúc
我們 chúng t?i  /  chúng ta
二、單字補給站：人物
男生 nam
女生 n?
大人 ng??i l?n
小孩 con nít
老人 ng??i già
嬰兒 em bé
三、常用例句開口說：
這個是誰的? Cái này là c?a ai ?
那個是我的 Cái ?ó là c?a t?i
謝謝你帶我去玩 Cám ?n anh d?n t?i ?i ch?i
請到我家吃便飯 M?i ??n nhà t?i ?n b?a c?m
祝安康 Chúc m?nh gi?i
我們要去逛街 Chúng t?i mu?n ?i d?o ph?

 

 

第六課：d  旅遊 du l?ch
一、常用單字：
近來 d?o này
招待 gi?y n?t
拖鞋 dép
收拾 d?n d?p
旅遊 du l?ch
雨傘 dù
氣象預報 d? báo th?i ti?t
鋼琴 d??ng c?m
二、單字補給站：十二星座一
水瓶座 b?o b?nh
雙魚座 song ng?
牡羊座 d??ng c?u  ( Miên d??ng )
金牛座 kim ng?u
雙子座 song nam
巨蟹座 b?c gi?i

三、常用例句開口說：
最近過的不錯吧! D?o này khá ch? !
明天家裏要大掃除 Ngày mai ph?i d?n d?p nhà c?a
我要去旅遊一個月 T?i mu?n ?i du l?ch m?t tháng
快下雨了記得帶把傘 Tr?i s?p m?a r?i nh? ?em theo c?y dù
氣象預報明天會下雨 D? báo th?i ti?t ngày mai có m?a
她的鋼琴彈的很好 C? ?y ?àn d??ng c?m r?t gi?i

 

第七課：?  道路 ???ng
一、常用單字：
上那兒去 ?i ??u
電話 ?i?n tho?i
打算 ??nh
迎接 ?ón
越南盾 ??ng
動物 ??ng v?t
送行 ??a
道路 ???ng
二、單字補給站：十二星座二
獅子座 h?i s?
處女座 s?
天秤座 thiên s?ng
天蠍座 h? cát
射手座 li?n m?
魔羯座 nam d??ng
三、常用例句開口說：
你要上那兒去 Anh mu?n ?i ??u
我要打電話 T?i mu?n g?i ?i?n tho?i
你打算在這多久? Anh ??nh ? ??y bao l?u ?
我要去機場接朋友 T?i ra s?n bay ?ón b?n
我送你去機場 T?i ??a anh ra s?n bay
全部是五百元 T?t c? là n?m tr?m ??ng

 

 

第八課：e 弟弟妹妹em
一、常用單字：
弟媳 em d?u
妹妹 em gái
表弟妹 em h?
妹夫 em r?
弟弟 em trai
老麼 em út
小舅子 em v?
演戲 em d?  /  em
二、單字補給站： 情緒
快樂 vui  /  m?ng
悲傷 bi th??ng
生氣 gi?n
煩惱 bu?n phi?n
害羞 m?t c?
害怕 s? s?t
三、常用例句開口說：
我有一個妹妹 T?i có m?t d?a em gái
我沒有表弟妹跟堂弟妹 T?i kh?ng có em h?
我有一個妹夫 T?i có m?t ng??i em r?
我沒有弟弟 T?i kh?ng có em trai
這是我的小妹 ??y là em út c?a t?i
這是我的小舅子 ??y là em v? c?a t?i

 

 

第九課：ê 悅耳 êm tai
一、常用單字：
喂? ê
冷戰 ?
喂! ?
悅耳 êm tai
溫暖 êm ?m
靜悄悄的 êm du
哎啊 êu
哎呦 êu ?i
二、單字補給站：
越南 Vi?t Nam
臺灣 ?ài Loan
美國 M?
日本 Nh?t B?n
法國 Pháp
英國 Anh
三、常用例句開口說：
喂! 要上哪去啊? ?! mu?n ?i ??u ?ó ?
今天生意不好 B?a nay bán ?
喂! 去不去? ?! có ?i kh?ng ?
這首哥很動聽 Bài hát này nghe êm tai
哎啊! 髒死了! ?u ! b?n quá !
哎呦! 太可怕了! ?u ?i ! s? quá !

 

 

第十課：g 幫助 gúp ??
一、常用單字：
見面 g?p m?t
近來 g?n ??y
解渴 gi?i khát
升旗 gi?i lao
身份證 gi?y c?n c??c  /  th? c?n c??c
文件 gi?y t?
休息時間 gi? ngh?
幫助 gúp ??
二、單字補給站： 蔬菜
辣椒 ?t
番茄 cà chua
玉米 b?p
空心菜 rau mu?ng
紅蘿葡 cà r?t
高麗菜 b?p c?i
三、常用例句開口說：
今天我有看見他 H?m nay t?i có g?p m?t anh ?y
最近我沒有碰到他 G?n ??y t?i kh?ng g?p anh ?y
我要喝冷飲 T?i mu?n u?ng ?? gi?i khát
現在休息十分鐘 B?y giò ngh? gi?i lao m??i phút
你有帶身份證嗎? Anh có ?em gi?y c?n c??c kh?ng ?
請給我看你的證件 Xin cho t?i xem gi?y t? c?a anh

 

 

 

粵嚟粵掂

 

fficeffice" />

第十一課：h 學生 h?c sinh

一、常用單字：
每日 h?ng ngày
行李 hành l?
親戚 h? hàng  /  bà con
學生 h?c sinh
問候 h?i th?m
那一天 h?m nào
今天 h?m nay
昨天 h?m qua
二、單字補給站：水果
香蕉 chu?i
西瓜 d?a h?u
椰子 d?a
鳳梨 trái th?m
木瓜 ?u ??
蘋果 trái táo t?y  /  trái bong
三、常用例句開口說：
我要去買日用品 T?i ?i mua ?? dùng hàng ngày
我要收拾行李 T?i c?n thu x?p hành l?
我是留學生 T?i là l?u h?c sinh
請代我問候 Xin cho g?i l?i h?i th?m
你何時回西貢? H?m nào anh v? Sài Gòn ?
昨天你有去玩嗎? H?m qua anh có ?i ch?i kh?ng ?

 

 

第十二課：i 安靜 im l?ng
一、常用單字：
大便 i?  /  ?i i?
拉肚子 i? ch?y
益處 ích l?i  /  l?i
安靜 im l?ng
住嘴 im ?i
蓋章 in d?u  /  ?óng d?u
數日 ?t b?a
不常 ?t khi
二、單字補給站：風味美食
麵包 bánh m?
蛋糕 bánh b?ng lan  /  bánh gia t?
牛排 bít t?t
炸雞 gà chiên
米粉 bún
米飯 c?m
三、常用例句開口說：
我腹痛拉肚子 T?i ?au b?ng l? ch?y
多休息對病有好處 Ngh? ng?i nhi?u có l?i cho b?nh tình
今天路上好安靜 B?a nay ???ng ph? im l?ng quá
請在這裏簽名蓋章 M?i k? tên in d?u ? ??y
再過幾天我要回越南了 ?t b?a n?a t?i v? Vi?t Nam r?i
最近我很少去逛街 G?n ??y t?i ít khi ?i d?o ph?

 

 

第十三課：k  冰淇淋kem
一、常用單字：
冰淇淋 kem
事情 k? thi
旅館 khách s?n
何時 khí nào
氣候 khí h?u
哭 khóc
難受 khó ch?u
不知道 kh?ng bi?t
二、單字補給站：飲料
茶 trà  /  chè
咖啡 cà phê
果汁 n??c trái c?y
汽水 n??c ng?t
啤酒 bia h?i
葡萄酒 r??u nho  /  r??u vang
三、常用例句開口說：
我要吃冰淇淋 T?i mu?n ?n kem
這次考試考的如何? K? thi này thi ra sao ?
這附近有旅館嗎? G?n ??y có khách s?n kh?ng ?
在那兒的時候如何 Khí h?n ? ?ó ra sao ?
請不要再哭了 Xin ??ng khóc n?a
今天身體感到不舒服 B?a nay trong ng??i th?y khó ch?u

 

 

第十四課：l 冷 l?nh
一、常用單字：
迷途 l?c ???ng
開車 lái xe
做事 làm vi?c
冷 l?nh
走錯路 l?m ???ng
登山 leo núi
婚禮 l? c??i
好久 l?u quá
二、單字補給站：
公車 xe bít
計程車 xe t?c-xi
汽車 xe h?i
摩托車 xe g?n máy  /  xe hon ?a
腳踏車 xe ??p
船 tàu  /  thuy?n
三、常用例句開口說：
我迷路了! T?i b? l?c ???ng
請開車慢一點 Xin lái xe ch?m m?t chút
您在哪工作? ?ng làm vi?c ? ??u ?
明天天氣會變冷 Ngày mai tr?i tr? l?nh
我走錯路了 T?i ?i l?m ???ng
好久不見還記得我嗎? L?u quá kh?ng g?p m?t còn ng? t?i kh?ng ?

 

 

第十五課：m 涼快 mát m?
一、常用單字：
涼快 mát m?
飛機 máy bay
幾歲 m?y tu?i
幾個人 m?y ng??i
免費 mi?n phí
免稅 mi?n thu?
一道菜 món ?n
季節 mùa
二、單字補給站：逛街即景
百貨公司 c?ng ty bách hoá
警察局 ??n c?nh sát  /  ??n c?ng an
郵局 b?u c?c
教堂 nhà th?
寺廟 chùa mi?u
大樓 tòa nhà
三、常用例句開口說：
今天天氣涼 B?a nay tr?i mát m?
飛機已經準時到達 Máy bay ?? ??n ?úng gi?
妳今年幾歲? Em n?m nay m?y tu?i ?
妳家裏有多少人? Nhà em có m?y ng??i ?
我再點一道菜 T?i kêu thêm m?t món ?n
一年有四季分別為春夏秋冬 M?t n?m có b?n mùa : Xu?n, H?,Thu, ??ng

 

 

第十六課：n 今年 n?m m?i
一、常用單字：
今年 n?m m?i
熱水 n??c nóng
明天 ngày mai
郊外 ngo?i ?
聽音樂 nghe nh?c
職業 ngh? nghi?p
放暑假 ngh? hè
想家 nh? nhà
二、單字補給站：運動休閒
游泳 b?i
慢跑 ch?y ch?m
籃球 bóng r?
棒球 bóng ch?y
高爾夫球 g?n
爬山 leo núi
三、常用例句開口說：
祝新年快樂! Chúc m?ng n?m m?i !
明天想去哪里玩? Ngày mai mu?n ?i ??u ch?i ?
明天想去郊外 Ngày mai t?i mu?n ra ngo?i ?
您的職業是什麼? Ngh? nghi?p c?a ?ng là gì ?
放暑假我要回越南 Ngh? hè t?i mu?n v? Vi?t Nam
我好想家 T?i r?t nh? nhà

 

 

第十七課：o 頭腦 ??u óc
一、常用單字：
埋怨 óan trách
頭腦 ??u óc
豆花 óc ??u
吐奶 ?c s?a
天氣悶 tr?i oi
吵鬧 om sòm
蜜蜂 ong
蜂王 ong chúa
二、單字補給站：嗜好娛樂
看電影 coi phim
看書 coi sách
跳舞 khiêu v?
唱歌 ca hát
釣魚 c?u cá
彈鋼琴 ?àn d??ng c?m
三、常用例句開口說：
不要埋怨別人 Ch? oán trách ng??i ta
他的頭腦很好 ??u óc c?a anh ?y t?t l?m
我喜歡吃豆花 T?i thích ?n óc ??u
小孩又吐奶了 Th?ng bé ?c s?a n?a r?i
今天下午天氣很悶 Chi?u h?m nay tr?i oi l?m
請不要吵鬧 Xin ??ng la om sòm

 

 

第十八課：? 先生  ?m
一、常用單字：
海螺 ?c bi?n
蝸牛 ?c sên
擁抱 ?m nhau
先生 ?ng
老闆 ?ng ch?
爺爺 ?ng n?i
外公 ?ng ngo?i
他 ?ng  /  ?ng ?y
二、單字補給站：服裝
襯衫 áo s? mi
裙子 ??m
褲子 qu?n
外套 áo khoác
西裝 áo vách l?ng
泳衣 áo t?m  /  áo b?i
三、常用例句開口說：
你喜歡吃海螺嗎? Anh thích ?n ?c bi?n kh?ng ?
不, 我喜歡吃蝸牛 Kh?ng, t?i thích ?n ?c sên
您要找誰? ?ng mu?n ki?m ai ?
我要找這裏的老闆 T?i mu?n ki?m ?ng ch? ? ??y
他是我的外公 ?ng ?y là ?ng ngo?i c?a t?i
他不在家有什麼事嗎? ?ng ?i v?ng có chuy?n gì kh?ng ?

 

 

第十九課：? 辣椒 ?t
一、常用單字：
在那邊 ? bên ?ó
在這裏 ? bên này
在那裏? ? ??u
在這裏 ? ??y
住在鄉下 ? nhà quê
住在城市 ? thành ph?
小辣椒 ?t h?m
青椒 ?t t?y
二、單字補給站：配件
皮包 d? da
皮帶 giày nit
帽子 nón
皮鞋 giày da
高跟鞋 giày cao gót
襪子 v?
三、常用例句開口說：
你在那邊好嗎? Anh ? bên ?ó có kh?e kh?ng ?
我在這邊很好 T?i ? bên này r?t kh?e
你在哪? Anh ? ??u ?
我在這 T?i ? ??y
我住在鄉下 T?i ? nhà quê
你住在城市 Anh ? thành ph?

 

 

二十課：p 渡船 phà
一、常用單字：
泡茶 pha trà  /  pha chè
泡咖啡 pha cà phê
鞭炮 pháo
煙火 pháo b?ng  /  pháo hoa
片子 phim
卡通片 phim h?at h?a
雞絲湯河粉 ph? gà
生牛肉河粉 ph? tái
二、單字補給站：飾品
戒指 trà rá  /  chi?c nh?n
項鏈 gi?y chuy?n
耳環 bòng tai
手鐲 v?ng tay
手錶 ??ng h? ?eo tay
髮夾 c?y k?p tóc
三、常用例句開口說：
幫我泡一壺茶 Pha giùm t?i m?t bình trà
幫我泡一杯咖啡 Pha giùm t?i m?t ly cà phê
我喜歡放鞭炮 T?i thích ??t pháo
我喜歡看放煙火 T?i thích coi ??t pháo b?ng
給我一碗雞絲湯河粉 Cho t?i m?t t? ph? gà
我喜歡吃生牛肉河粉 T?i thích ?n ph? tái

 

卢总

越南啲女仔叫「阿哥」或者「哥哥」其实系指佢男朋友。